Eksempler på brug af Det hvide flag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hvide flag er oppe!
Han viser det hvide flag.
He's got a white flag.Når de er overbevist,så hejs det hvide flag.
When you're convinced,raise the white flag.Tak for det hvide flag.
Thanks for the white flag.Vi må op til overfladen og vise det hvide flag.
We need to surface and wave the white flag.Hæv ikke det hvide flag helt endnu.
Don't raise the white flag quite yet.Bortset fra at rejse det hvide flag.
Except raise the white flag.Hejs det hvide flag og åbn portene.
Have your men raise the white flag and open the gates.Fjenden trækker sig tilbage,hæver det hvide flag.
The enemy retreats,waving the white flag.Han hejser det hvide flag.
He's running up the white flag.Visse uovervindelige kræfter fik os til at hejse det hvide flag.
Let's just say that certain insurmountable forces finally made us raise the white flag.Vi hejser det hvide flag og overbringer din besked.
We will run up the white flag and deliver your message.Blåt hold skal tage det hvide flag.
The guys with the blue strips have to capture the white flag.Vi viser det hvide flag, ligesom vi gjorde mod hjemmeværnet.
We will wave the white flag like we did with the National Guard.Et kamufleret krigsskib hejste det hvide flag og åbnede så ild.
A Jap decoy ship, flying a white flag, opened up on us.Har ikke været heldig udgaven 1986 Paris-Dakar Rally for team Guzzi. Parterne drevet af entusiasmen af tårne, sidste år havde nået relativt gnidningsløst Agadez før sengetid, den fransk-italienske hær bestående af tre mini cykel(ledet af tårne, Rafferty og Drobecq) to Pinzgauer og en lastbil, alle sponsoreret af Neff og Total,Han hejste det hvide flag allerede i Tamanrasset, en decideret lavere end der opnås i 1985.
Has not been lucky Køb dem, indtil det hvide flag vajer over Japan.
And there's a white flag over Japan. Buy them until we turn back Tojo.Jeg hænger fast i nummer 61 som lim, indtil det hvide flag kommer.
I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue until the white flag.Og sidste omgang. Det hvide flag er oppe, og vi går ind på den 200.
And the white flag is in the air as we enter the 200th and final lap.Hvis der er nogen der gerne vil rejse under det hvide flags, kan I gøre det nu.
If anyone wishes to depart… under the white flag of surrender, you may do so now.Blandt dem var tolk Major Cyril Wild,som slog til side det hvide flag, han havde bragt til mødet, efter at han havde set medierne, der filmade arrangementet.
Among them was interpreter Major Cyril Wild,who chucked aside the white flag he had carried to Så du tog implantation i puppene også efteren rig, gammel mand med dårligt hjerte og viste det hvide flag moddin egen afsky for dig selv.
So you got Vi går ikke derud med det hvide flag, men opfører os venligt.
We're not saying with some white flag, just friendly-like.Parterne drevet af entusiasmen af tårne, sidste år havde nået relativt gnidningsløst Agadez før sengetid, den fransk-italienske hær bestående af tre mini cykel(ledet af tårne, Rafferty og Drobecq) to Pinzgauer og en lastbil, alle sponsoreret af Neff og Total,Han hejste det hvide flag allerede i Tamanrasset, en decideret lavere end der opnås i 1985.
Parties driven by Hvis jeg overgiver mig og smider det hvide flag, det gør alle, og det vil jeg ikke gøre.
And I am not going to do that. Now, if I surrender and throw the white flag, everybody does.Så du fik en brystimplantation og begyndte at lede efter en rig mand og viftede det hvide flag over for din egen selvforagt.
So you got Hvis ikke vi formår at standse udslettelsen af verdens dyre- og plantearter,må vi hejse det hvide flag og indrømme, at menneskelig aktivitet er ødelæggende for naturen, og at vores ubegrænsede tørst efter profit og fornøjelser også risikerer at ødelægge den menneskelige familie.
If we do not manage to stop the extinction of animal and plant species in the world,we shall have to raise a white flag and admit that human activity is destructive of nature and that our limitless lust for profit and pleasure may destroy the human family itself.Men en måned for valgdagen havde præster, der havde skjult ud af$ 8 millioner,vinke det hvide flag på en suspendere annoncekampagne, fordi polling var dyster.
But a month for election day had pastors who had hidden out of$ 8 millions,waving the white flag at a suspend ad campaign because polling was gloomy.Klokken halv tre hejste officerseleverne det hvide flag, de ville overgive sig, hvis de fik løfte om beskyttelse.
At half-past two the yunkers hoisted a white flag; they would surrender if they were guaranteed protection.De hvide flag er sat ud, hr.
The white flags are out, Herr Holzgang.
