Hvad er oversættelsen af " DET KAN IKKE VÆRE DIG " på engelsk?

• it can't be you

Eksempler på brug af Det kan ikke være dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan ikke være dig.
Can't be you.

Nico, stop. Det kan ikke være dig.
Nico, just stop. It can't be you.

Det kan ikke være dig.
It can't be you.

Calvin? Arlo, det kan ikke være dig.
Calvin? Arlo, that… Can't be you.

Det kan ikke være dig.
No way that's you.

Calvin? Arlo, det kan ikke være dig.
Arlo, that… Can't be you. Calvin?

Det kan ikke være dig.
That can't be you.

Nico, stop. Det kan ikke være dig.
It can't be you.- Nico, just stop.

Det kan ikke være dig.
You can't be the one.

Jeg kan ikke stoppe ham fra at date andre, men det kan ikke være dig.
I know that I can't stop him from dating other people. It just can't be you.

Det kan ikke være dig.
Well, it can't be you.

Nej, det kan ikke være dig.
No, it can't be you!

Det kan ikke være dig.
It couldn't have been you.

Så det kan ikke være dig.
So I can't be with you.

Det kan ikke være dig.
That… That can't be you.

Chan? Det kan ikke være dig.
It can't be you. Chan?

Det kan ikke være dig.
This can't be right. That… That can't be you.

Nej, det kan ikke være dig!
No, it couldn't be you!

Det kan ikke være dig alene længere, Albright.
Well, it can't be just you no more, Albright.

Mor, det kan ikke være dig.
Mom, that can't be you.

Det kan ikke være dig, hvis du prøver at være en anden eller efterligne hvad andre gør.
It can't be you if you try to be someone else or emulate what others are doing.

Det… det kan ikke være dig. Benny.
It can't be. No. Benny.

Det kan ikke være dig, hvis du prøver at være en anden eller efterligne hvad andre gør. Lægge din egen rute og har andre følger dig. Har ikke noget imod, hvis ingen nogensinde havde prøvet din eksperimentel teknik, du vil snart ved nok.
It can't be you if you try to be someone else or emulate what others are doing. Blaze your own trail and have others follow you. Don't mind if nobody had ever tried your experimental technique, you will soon know enough.

Nej, nej, det kan ikke være dig, fordi du er forelsket.
No, no, it can't be you, because you're in love.

Nej, nej, det kan ikke være dig, fordi du er forelsket. Ikke dig..
Not you. No, no, it can't be you, because you're in love.

Jeg sagde til mig selv, du ikke vidste det, så det kunne ikke være dig.
And I kept telling myself you didn't know, so it couldn't have been you.

Det kan ikke være for dig.
It can't be about you.

Det kan ikke være til dig.
That can't be for you.

Sådan bruges "det kan ikke være dig" i en sætning

Og det kan ikke være dig. - Den søn var stum.

Det kan ikke være dig, du er ikke engang i landet, vel?

Nej, det kan ikke være dig." Jeg rystede igen på hovedet.

Jeg har set mange billeder af ham og en pige, og det kan ikke være dig fordi de har også været i LA sammen.

Det kan ikke være dig ligegyldigt om vore unge skal kæmpe med livet som indsats for sådanne bevidste løgne.