Hvad er oversættelsen af " DET LEGER " på engelsk?

• playing
• it's toying

Eksempler på brug af Det leger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det leger med os!
It's playing with us!

Som om det leger med os.
It's like it's playing with us.

Det leger med hjernen.
Plays with the mind.

Den, der gjorde det, leger med os.
Whoever did this is playing with us.

Det leger Claud og jeg.
Claud and I play that.

Fin historie, Mike, men det leger vi ikke.
That's a nice story, Mike, but we are not playing I Spy.

Det leger vi i frikvarteret.
We play it at recess.

Det manglende mønster tyder på, at det leger med os.
The lack of pattern leads me to believe it's toying with us.

Det leger man altså også i Columbus.
Well, they're playing it in Columbus.

Sikkert det magnetiske fra kuplen, det leger med dit hoved.
Probably the magnetic stuff from the dome playing with your head.

Det leger jeg hjemme, inden jeg falder i søvn.
While I'm falling asleep. I play this at home all the time.

Jeg ved, at det er ægte, og det leger med mig, og det spiller med mig.
I know it's real, and it's toying with me and it's playing with me.

Det leger med ild og koopererer med andre agenturer.
It's playing with fire, co-opting other agencies like that.

Jeg ved, at det er ægte, og det leger med mig, og det spiller med mig.
And it's toying with me and it's playing with me. I know it's real.

EN Der er ikke noget værre end at se ens barn blive skadet eller dø, fordi det leger med et stykke legetøj.
I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.

Uanset om det leger med legetøj, læser en bog, laver musik eller laver kunsthåndværk, har hvert spil en vigtig funktion i dens udvikling hos et barn.
Whether it's playing with toys, reading a book, making music or doing crafts, each game in its own way fulfills an important role in the development of a child.

Børn elsker smartphones- men hvad nu hvis dit barn kommer til at slette noget på telefonen eller sende mails til alle i din adressebog, mens det leger?
Kids love smartphones- but what if your child accidentally erases your phone or emails everyone in your address book while playing?

Men disse institutioner danner et besynderligt billede. Det minder mig om et barn, der taber en bold, mens det leger, bolden triller over vejen, ender under et hjul, og dette barn kigger som tryllebundet efter, om bolden måske alligevel ikke dukker uskadt op på den anden side af vejen.
Yet the institutions present a curious sight, which reminds me of children who lose their ball while playing, and who watch spellbound as the ball bounces onto the road and under the wheels of cars to see if the ball will somehow appear again undamaged on the other side of the road.

Når det er muligt. Som forælder kan du være et godt eksempel for dit barn. Brug høreværn, når du slår græs eller bruger larmende værktøj, og bed barnet om at gøre det samme, hvis det leger i nærheden. Disse gode vaner vil både skåne din og dit barns hørelse.
As a parent, you can set examples for your child. When mowing the lawn or using noisy tools or appliances, use hearing protection, and insist that your child playing nearby does the same. Such habits will help both your hearing and that of your child.

Det legede vi altid, når vi kørte op til bedstemors sommerhus.
We used to play that when we would drive to Nana's cottage up north.

Skal det nu lege med dukken eller hellere kæle med teddybjørnen?
Should she play with the doll now or cuddle the Teddy Bear instead?

Det legede vi meget med.
We played with that a lot.

Det legede med seancegruppen i 70'erne, og nu leger det med mig og Greg.
It toyed with the members of the'70s séance and it's toying with Greg and I.

Lad det lege med strukturerede stoffer, præcisionsskåret glas og nap af overdådigt fløjl, som skaber en indretning, der glitrer og er luksuriøst.
Letting it play with structured fabrics, precision-cut glass and the nap of sumptuous velvets creates a look that is shimmering and luxurious.

Spørg derfor, hvor dit barn har leget henne, hvem det legede med efter skole og hvad de gjorde. Det er altid en god samtale starter.
Asking where your child played opens up the topic of what your child was doing after school, who they played with and what they did.

Hvis du vælger mulighed for at optage lyden fra din mikrofon, du kan vælge at lade det lege med den kilde, du bruger, og indstil optageformat, lydniveauer, komprimeringsformat, eller blot optage video og lyd, som det er.
If you choose the option of recording the audio from your microphone, you can choose to let it play with the source you use and set the recording format, volume levels, compression format, or simply incorporate the video and the audio as it is.

Kan det lege tagfat?
Can it play catch?

Det legede jeg tit med bedstemor.
Grandma and I used to play stealth mode all the time.

Det legede jeg som barn.
I remember playing this when I was a kid.

Det legede vi, da jeg var barn.
That's what we played as kids.

Hvordan man bruger "det leger" i en Dansk sætning

Samtidig beskytter solbrillerne barnets øjne mod solens stråler, når det leger udenfor.

Til tipien medfølger 3 siddepuder, så dit barn kan sidde blødt, når det leger i teltet.

Men det kan også handle om, at barnet ikke vil anerkende behovet for at tisse, mens det leger.

Husk også at hjælpe jeres barn med at rydde det legetøj op, som det leger med, inden I går hjem.

Her sover det, leger og opholder sig.

Og hvis de ikke gør det, leger de med vores penge.

Uden maling kan de ikke male, men det leger vi, at de kan.

Barnet eksperimenterer med sin fantasi når det leger, og derudover kan historiefortælling styrke barnets fantasi.

Udover det leger jeg med tanken om at kunne sejle ud og bugsere lystbåde der er grundstødt eller har motor haveri.

Hun får altid noget i hånden selv, men det “leger” hun mest bare med.

Hvordan man bruger "playing" i en Engelsk sætning

Have fun playing with Rise Up.

Have fun playing Webgekkos Table Soccer!

Just keep playing your original file!

Social media, playing games, watching videos.

This year I’m playing along too.

YouTube WebOS App not playing videos..

That you ran around playing tag?

Try playing around with light sources.

Needs exposure and more playing time.

Very useful for playing specific tracks.