Hvad er oversættelsen af " DET LETTELSE " på engelsk?

• a relief
• of a relief

Eksempler på brug af Det lettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder. men af en eller anden grund, sagde han… Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende.
If you ever change your mind, I ain't going nowhere. Maybe it was relief that he didn't have to break up with her, but for some reason.

Holdninger er det lettelse at ændre, det kræver kun at man træffer valget- et valg, der kan træffes på et splitsekund- og det er netop dét, der gør det svært.
Attitudes are the easiest to change, it only takes you to make the choice- and that can been made in a heartbeat- which is exactly why it is so difficult.

Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder. men af en eller anden grund, sagde han… Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende.
If you ever change your mind, I ain't going nowhere. but for some reason, he came up with… Maybe it was relief that he didn't have to break up with her.

Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder. men af en eller anden grund, sagde han… Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende.
But for some reason, he came up with… Well, if you ever change your mind, I ain't going nowhere. Maybe it was relief that he didn't have to break up with her.

Tværtimod er det en lettelse.
On the contrary, it's a relief.

Nogle gange er det en lettelse, at indrømme hvem du virkelig er.
Sometimes it's a relief to admit who you really are.

For at fortælle dig sandheden, så var det en lettelse. kontrol.
Lose control. To tell you the truth, it was kind of a relief.

Er det en lettelse, William?
Is it a relief, William?

For at fortælle dig sandheden, så var det en lettelse.
To tell you the truth, it was kind of a relief.

Sandt at sige var det en lettelse at vide at jeg ikke ville blive.
To tell the truth, it was a relief. Knowing I wouldn't be… King.

Hvor er det en lettelse at tage maskerne af.
What a relief… taking off the masks.

Er det en lettelse, at sludrehovedet flyttede væk fra dig?
You mean it's a relief that blabbermouth moved away from you?

Eller var det en lettelse, da jeg tog hans baelte fra ham?
Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?

Måske er det en lettelse for jer.
So maybe that will be a relief for you.

Efter den første rædsel var det en lettelse at tage tilbage.
After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back.

Hvergang… de samlede Paul op, var det en lettelse.
Whenever… they picked up paul, it was a relief.

Når du gør det, er det en lettelse.
And when you do, it's like a relief.

Hvis han er færdig med mig, er det en lettelse.
If he has cut me off, it will be a relief.

For paladset og det romerske folk, var det en lettelse.
To the imperial palace and the Roman people, it's a relief.

Ja. På en måde er det en lettelse.
Yeah. Well, I suppose in a way it's a relief.

Men… på en skør måde var det en lettelse.
I mean, in some crazy way, it was a relief. But.

Men… på en skør måde var det en lettelse.
But, um… I mean, in some crazy way, it was a relief.

Da det endelig lykkedes, var det en lettelse.
When she actually succeeded, that was a relief.

Ja. På en måde er det en lettelse.
Well, I suppose in a way it's a relief. Yeah.

Ærlig talt, så var det en lettelse.
To be honest, it was a relief.

Ærligt talt. Så er det en lettelse.
For true, I'm somewhat relieved.

På en måde var det en lettelse at opdage at…(Nina trækker vejret tungt) Jeg gjorde det..
In a way it was a relief to discover I did it.

Hvordan kaffemaskinen virker og… at slås med Michelle om skabsplads og… Er det en lettelse? Jeg nød sådan set at tulle rundt og finde ud af.
Relief? fighting with Michelle for closet space, and… how does the coffee maker work, and… I sort of enjoyed puttering around the house, trying to figure out.

For et tidligere parlamentsmedlem har det været en lidelse med alle disse debatter med planlagte taletider; men nu er det en lettelse og en dejlig oplevelse med virkelige debatter med spontane indlæg, hvor man svarer hinanden i stedet for at oplæse færdige manuskripter.
For a former parliamentarian, all these debates with planned speaking times have been a misery. Relief was at hand, however, and the delightful experience of real debates with spontaneous contributions in which people respond to each other instead of reading from pre-prepared scripts.

Det er lettelsen.
It's the relief.

Hvordan man bruger "det lettelse" i en Dansk sætning

Den der, som de skriftkloge, ved, hvad tilgivelen kræver, vil derimod nok mene, at helbredelse må være det lettelse.

En absurd blanding af sejrsfølelse over endnu en gang at have gjort det, lettelse over at være færdig og glæde til at skulle gøre det igen.

Desuden skaber det lettelse ved væskeophobninger i kroppen.

Concept 2 indstilles manuelt forrest på maskinen, og du kan vælge mellem niveau 1-10, hvor 1 er det lettelse.

man kan blive ramt lige i hjertet på gode udsigter og handlinger det lettelse man selv oplever inde fra hjertet!

Det lettelse for mig ville være at koge det ned til, at jeg er “tryghedsnarkoman”.

Bestille billig viagra 30 minutter før å ha en sex det lettelse ereksjonen og bestille billig viagra dine kjønnsorganer bestille billig viagra stein hardt.

Var det lettelse, irritation eller glæde der fyldte min krop som jeg genså mit kvarter på Nørrebro?

Den kyniske vil måske hurtig svare, at tilgive må være det lettelse.

Tatt 30 minutter før å ha en sex det lettelse ereksjonen og gjør dine kjønnsorganer blir stein hardt.

Hvordan man bruger "a relief" i en Engelsk sætning

That’s a relief you won’t find elsewhere!

Phew, what a relief for you all!

This was such a relief for us.

For-profit contractors Volunteer with a relief organization.

Which was such a relief for me.

stocks were ready for a relief bounce.

It’s a relief that 2016 has ended.

The occasion was a relief distribution event.

What a relief and restful night sleep!!!

A relief and not a relief at the same time.