Hvad er oversættelsen af " DET MERE SANDSYNLIGT " på engelsk?

• it more likely

Eksempler på brug af Det mere sandsynligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har gjort det mere sandsynligt.
But you made it more likely.

Er det mere sandsynligt, at det var dig?
Is it more likely it was you?

Nej.- Du har gjort det mere sandsynligt.
But you made it more likely.

Eller er det mere sandsynligt, at en læser af"Skeptic" har gjort dette med Photoshop?
Or is it more likely that a reader of"Skeptic" did this with Photoshop?

De føler at de har fået noget, selv når de har mistet, hvilket gør det mere sandsynligt, at de vil vende tilbage.
They feel that they have gained something even when they have lost, which makes it more likely that they will return.

Dette skyldes, at forstå, hvordan et aktiv udfører gør det mere sandsynligt, at en erhvervsdrivende vil være i stand til at forudsige, hvordan det vil udføre i løbet af handelsperioden.
This is because understanding how an asset performs makes it more likely that a trader will be able to predict how it will perform over the course of the trading period.

Ud over trappetrin og løse tæpper er der også værelser, hvor øget fugtighed gør det mere sandsynligt, at folk glider og falder.
Aside from staircase steps and loose carpets, there are also rooms where increased moisture makes it more likely for people to slip and fall.

Vi har nogle beviser for, at eksponering for Epstein-Barr virus gør det mere sandsynligt forekomsten af sygdommen, men det forklarer ikke fuldt ud, hvorfor nogle mennesker har en sådan reaktion", siger forskere.
We have some evidence that exposure to Epstein-Barr virus makes it more likely the occurrence of the disease but it does not explain fully why some people have such a reaction", scientists say.

På denne måde, modtageren kan antage, at det tilfældige tal er et referencenummer nogle selskab, hvilket gør det mere sandsynligt for ham at åbne filen.
This way, the recipient may assume that the random number is a reference number by some company, which makes it more likely for him to open the file.

Mon et delt syn gør det mere sandsynligt, at det sker?
You think a shared vision means that it's more likely to come true?

Vi bliver nødt til at opfordre til mere koordinering, større sammenhæng og fokus på fornuftige, fælles mål for at gøre det mere sandsynligt, at hovedmålene kan nås med succes.
We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.

Jeg finder det mere sandsynligt, at Pakistan vil citere artikel 1 i aftalen, hvor der står, at respekt for menneskerettighederne og demokratiske principper understøtter Pakistans indenrigspolitik og udgør en væsentlig del af aftalen.
I find it more likely that Pakistan would quote Article 1 of the agreement, where it says that respect for human rights and democratic principles underpins Pakistan's domestic policies and constitutes an essential element of the agreement.

Den særlige værdi eller sårbarhed af det område, som kan blive berørt, gør det mere sandsynligt, at indvirkningen må anses for væsentlig der.
The particular value or vulnerability of the area likely to be affected may make it more likely that effects must be considered significant there.

Endelig bør Parlamentet for at gøre det mere sandsynligt, at handelspolitikken nyder støtte hos både parlamentsmedlemmerne og den brede befolkning, på længere sigt have medbestemmelsesret, ikke kun i forbindelse med det endelige resultat af en ny handelsaftale, men endnu vigtigere også i forbindelse med Kommissionens forhandlingsmandat.
Ultimately, in order to make it more likely that trade policy enjoys the support of both parliamentarians and the wider public, Parliament should in the longer term have codecision powers, not only on the final outcome of any new trade agreement but also crucially on the Commission's mandate for negotiations.

At den blegede koral kan tage sine algepartnere tilbage Dette koral-solfilter gør det mere sandsynligt, og genoprette fødevareforsyningen, dens farve og hjælpe den med at komme sig.
This coral sunscreen makes it more likely that the bleached coral will be able to take back its algal partners, restoring its food supply, its colour, and helping it to recover.

En mangel på næringsstoffer er også knyttet til at have skøre negle, herunder ikke får nok fedt, jern, protein, folinsyre, calcium og vitamin C. Der er også forskellige risikofaktorer, som vil gøre det mere sandsynligt, at du beskæftige sig med skøre negle.
A lack of nutrients is also linked to having brittle nails, including not getting enough fat, iron, protein, folic acid, calcium, and vitamin C. There are also different risk factors that are going to make it more likely that you deal with brittle nails.

Nogle hævder, at det var fordi hans tanker var så dybe, at de ikke kunne meddeles i forelæsninger, men hvis sandheden skal frem er det mere sandsynligt, at årsagen var, fordi han var en dårlig kommunikator med håndskrift, som var næsten umulig at læse. I er enige i, at sådanne problemer ikke har stoppet andre forelæsninger!
Some claim that it was because his ideas were so profound that they could not be communicated in lectures, but if truth be told it is more likely that the reason was because he was a poor communicator with handwriting which was almost impossible to read. I will agree that such problems have not stopped others lecturing!

Trådløse lydenheder kræver lidt mere involvering, tager længere tid at installere og kan kræve justering af indstillinger, hvilket gør det mere sandsynligt, at brugerne vil få brug for it-support.
Wireless audio devices are slightly more involved, take longer to install, and might require settings adjustments, making it more likely that users will require IT support.

I det mindste gør det, at vi har debatten om finansiering af udviklingen bag os med nogle virkelige resultater, det mere sandsynligt, at man i Johannesburg vil være i stand til at koncentrere sig om bæredygtig udvikling.
At least having the debate on the financing of development behind us with some real result makes it more probable that Johannesburg will be able to focus on sustainable development.

For eksempel kan en stor mængde af variation blandt individer tillader en art til hurtigt at tilpasse sig nye habitater og mindske chancen for at uddød, mens et vidt geografisk område øger chancen for artsdannelse, ved at gøre det mere sandsynligt, at en del af befolkningen vil blive isoleret.
For instance, a large amount of variation among individuals allows a species to rapidly adapt to new habitats, lessening the chance of it going extinct, while a wide geographic range increases the chance of speciation, by making it more likely that part of the population will become isolated.

Nogle hævder, at det var fordi hans tanker var så dybe, at de ikke kunne meddeles i forelæsninger, men hvis sandheden skal frem er det mere sandsynligt, at årsagen var, fordi han var en dårlig kommunikator med håndskrift, som var næsten umulig at læse.
Some claim that it was because his ideas were so profound that they could not be communicated in lectures, but if truth be told it is more likely that the reason was because he was a poor communicator with handwriting which was almost impossible to read.

Sådanne tættere samarbejde vil også bidrage til at forbedre de negative opfattelser, som mange arbejdsgivere har af de langtidsledige, og gøre det mere sandsynligt, at de ville tænke på dem som nye medarbejdere.
Such closer links will also help to improve the negative perceptions which many employers hold of the longterm unemployed and make it more likely for them to be considered as recruits.

Hvis der er nogen måde XSDs kan konsolideres ned til en fil, så i det mindste dem alle i en undermappe, kan gøre det mere sandsynligt, at kunne kopiere og indsætte fra en pakke til en anden.
If there's no way the XSDs can be consolidated down to one file, then at least all of them in one subfolder might make it more likely to successfully copy-and-paste from one package to another.

Vi kan supplere de oplysninger vi indsamler direkte fra dig med de oplysninger, der er lagret i tredjepartsdatabaser, så som demografiske oplysninger eller virksomhedsoplysninger, for at gøre det mere sandsynligt at eventuelle markedføringsmeddelelser, som vi sender, er relevante og af interesse for dig.
We may supplement the information that we collect directly from you with information stored in third-party databases, such as demographic information or company information in order to make it more likely that any marketing communications we send will be relevant and of interest to you.

Hvornår er det mest sandsynligt, at medarbejderne ønsker/søger nye udfordringer?
When is it most likely that employees want new challenges?

Hvis det flyder let i jeres hjerterum, er det meget sandsynligt sandt;
If it flows lightly within your heart space, very likely it is true;

Hvis der er en snert af modstand, er det meget sandsynligt ikke sandt.
If there is a tug of resistance, very likely it is not.

Kraniebruddet samt de andre ting, vi har nævnt… gør det meget sandsynligt… sandsynligt, ikke sikkert… at han blev myrdet og derefter skubbet ud ad Deres datters vindue.
Would make it very probable… probable, not certain… plus the various other things we mentioned… Point two.

Kraniebruddet samt de andre ting, vi har nævnt… gør det meget sandsynligt… sandsynligt, ikke sikkert… at han blev myrdet og derefter skubbet ud ad Deres datters vindue.
Plus the various other things we mentioned… would make it very probable… probable, not certain… that the deceased was killed and then pushed from your daughters window.

Rådsbudgettet ville have gjort det meget sandsynligt, at de lokale myndigheder næste år ikke ville have modtaget deres midler i rette tid- om overhovedet.
The budget of the Council would have made it very likely that next year local authorities would not have received their funds at the proper time- if at all.

Sådan bruges "det mere sandsynligt" i en sætning

Dermed bliver det mere sandsynligt, at året slutter under middel.

Faktisk er det mere sandsynligt, at det vil stige.

Ved at gøre dette, er det mere sandsynligt, at du vil lide under en skade.

Bare at se andre gøre det, har vist sig at ”booste” dit humør og gøre det mere sandsynligt, at du også gør gode ting.

Dermed bliver det mere sandsynligt, at sæsonen slutter under middel i slutningen af august.

Den er vigtig, fordi hvis anmeldelsen er god, er det mere sandsynligt, at bibliotekerne køber bogen hjem.

En samarbejdskontrakt ville gøre det mere sandsynligt, at man ville overleve længere.

Dog kan visse faktorer bidrager til denne ernæringsmæssige lidelse eller gøre det mere sandsynligt at forekomme.

Kan det være en fibersprængning eller er det mere sandsynligt at der er tale om overbelastning?

Men uden nogen fritid er det mere sandsynligt, at arbejdet vil lide, og dine arbejdere bliver kronisk overvældet og brændt ud.