Hvad er oversættelsen af " DET SAMME TRÆ " på engelsk?

• same tree
• same wood

Eksempler på brug af Det samme træ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det samme træ.
It's the same tree.

Jeg prøvede endda at flygte med det samme træ.
I even tried to escape by climbing the same tree.

Det er det samme træ, han blev reddet fra!
It is the same tree he was rescued from!

Det er ikke det samme træ.
It can't be the same tree.

Træ er ikke bare træ,- selv om det kommer fra det samme træ.
No two pieces of wood are alike, even if they come from the same tree.

Vi er gået fordi det samme træ to gange.
I think we passed the same tree twice.

Det samme træ blev brugt til buen, der tilhørte Anacreons mægtigste jæger, Larken Keaen.
The same wood used to carve the bow of Anacreon's greatest hunter, Larken Keaen.

Det er ikke fra det samme træ.
It's not from the same tree.

Stirrer du på det samme træ uden at få øje på skoven. Har du hårde øjne.
You're staring at the same tree, missing the forest. You got hard eyes.

En tåbe ser ikke det samme træ.
A fool sees not the same tree that a wise man sees.

De er lavet af det samme træ som baseballbats. -Køller?
Riot clubs? They're made out of the same wood they use for baseball bats?

For at supplere Også inkluderet fotografier af det samme træ i volgende år.
To complement also included photographs of the same tree in following years.

De er lavet af det samme træ som baseballbats. -Køller?
They're made out of the same wood they use for baseball bats.- Riot clubs?

De kunne ikke forestille mig, at de ville gå forbi det samme træ en måned senere.
They could not imagine that they would walk past the same tree one month later.

Det samme hus, det samme træ, den samme sky påvirker dem forskelligt.
The same house, the same tree, the same cloud affects them differently.

Peter har fremstillet bådens lille ror, også fra et kølvestykke fra det samme træ.
Peter has crafted the boat's small rudder. It is also made from a cleaved section from the same tree.

Har du hårde øjne, stirrer du på det samme træ uden at få øje på skoven.
You got hard eyes, you're staring at the same tree, missing the forest.

Nu var hun på den anden side af plantagen og stående i stien uden for en væg- meget længere nede- og der var det samme træ indeni.
Now she was on the other side of the orchard and standing in the path outside a wall--much lower down--and there was the same tree inside.

For sin produktion kan bruge det samme træ eller fliser eller sten, eller en injektionsmørtel fyld område.
For its production can use the same tree or tiles or stone, or a grout fill area.

I Upaniṣaden siges det, at to fugle sidder venskabeligt i det samme træ, kroppen.
In the Upaniṣad it is said that two birds in friendly way are sitting in the same tree, the body.

Den ene vil se på den anden og se den som en gren på det samme træ, som en, der kommer fra den samme kilde, og de vil respektere hinanden.
One will look at the other and see it as a branch of the same tree, coming from the same source and they will respect one another.

En luksuriøse blade af Aralia- det samme træ i din værftet, og for skønheden i dette, er vi også villige til at udholde de torne i den blodige Bush.
A luxurious leaves of Aralia- the same tree in your yard, and for the beauty of this, we are even willing to endure the thorns of the bloody bush.

Men hvis dette er Yggdrasil, så må det være det samme træ, som herre Odin engang hængte sig selv fra.
But if this is Yggdrasil, then it must be the same tree that Lord Odin once hanged himself from.

Evnen til at absorbere fugt og virkning, den mest relevante af det samme træ evne til at opretholde en optimal luftfugtighed i huset og for at beskytte væggene fra rådnende.
The ability to absorb moisture and impact, the most relevant of the same tree's ability to maintain optimal humidity in the house and to protect the walls from rotting.

Det er nøjagtig den samme træ.
It's the exact same tree.

De samme træer. Samme duft af timian.
The same trees, the same smell of thyme.

Der står de samme træer på dem, på nær den..
All the apartments have the same trees on their terrace except for that one.

Digteren Johannes Ewald gik altså rundt blandt de samme træer, da han i 1700-tallet opholdt sig på Rungsted Kro.
The poet Johannes Ewald walked among the same trees when he lodged at Rungsted Inn in the late 1700s.

DE SAMME TRÆER SOM EWALD GIK BLANDT Lunden er fredskov med bøgetræer, hvoraf flere er mellem 250 og 300 år gamle.
THE SAME TREES THROUGH WHICH EWALD STROLLED The grove is a forest reserve with beech trees, many of which are between 250 and 300 years old.

I dette sidste Tilfælde er det ikke udtrykkelig sagt, at Hunnerne'samles paa de samme Træer, men dersom Jægerne ikke ere blevne særlig spurgte derom, vilde de rimeligvis ikke omtale dem, da deres Skind er værdiløst.
In this latter case it is not expressly stated that the females meet on the same trees, but the hunters, if not specially asked, would not probably mention their presence, as their skins are valueless.

Hvordan man bruger "det samme træ" i en Dansk sætning

Det samme træ kan gro kork flere gange i dets levetid, og materialet er vandafvisende og slidstærkt og derfor oplagt at bruge i hjemmet.

På tredje opslag ser man på højre side det samme træ, hvor ”jeg” og Uffe sidder. ”Jeg” sidder på en gren, Uffe ved stammens rod.

OBS: Man bør kun tappe fra det samme træ en gang hver ca 2.

Ligesom på en klassisk kirkegård er det muligt at få et familiegravsted, hvor man kan være flere generationer eller familiemedlemmer samlet om det samme træ.

Det samme træ kan genhøstet hvert 9. år til det er 300 år.

Vi er grene på det samme træ Jesus sagde: Jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

Højskabene, som rummer køleskab og opbevaringsplads, er lavet af det samme træ som resten af køkkenet og strækker sig rundt i en alkove.

Når man jævnligt går tur forbi det samme træ, er det sjovt at tage billeder og sammenligne, hvilken forskel årstiden og vejret gør.

Det kan være en krage, der har siddet i det samme træ, og som jeg måske har skudt forbi til.

Når plankerne kommer fra det samme træ, giver det mulighed for ensartethed i bonitet, farve og struktur.

Hvordan man bruger "same wood, same tree" i en Engelsk sætning

We’ve used the same wood finish all over the van.

The same wood is used for the room’s walls.

The floors were of the same wood as the stairs.

Now, this very same wood is much greener.

This is the same wood Stradivarius used to make violins.

Using the same wood flooring throughout this level connects the rooms.

We have had the same tree for several years.

The same wood pieces make up a few high-top tables.

The same tree that was blocking my clothesline.

I will mount on same wood deck with rod holders.