Hvad er oversættelsen af " DET SIGER DU BARE " på engelsk?

• you're just saying that
• you're only saying that

Eksempler på brug af Det siger du bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det siger du bare.
Just you saying so.

Smuk.- Det siger du bare.
Beautiful. You're just saying that.

Det siger du bare.
You're just saying that.

Pjat! Det siger du bare, fordi ingen andre har.
Nonsense. You're only saying that because no one ever has.

Det siger du bare.
You're only saying that.

Pjat! Det siger du bare, fordi ingen andre har.
You're only saying that because no one ever has. Nonsense.

Det siger du bare.
No, you're just saying that.

Det siger du bare.
Oh, you're just saying that.

Det siger du bare, ikke?
You're just saying that, right?

Det siger du bare. Men tak.
You're just saying that, but thanks.

Det siger du bare for at være sød.
You're just saying that to be nice.

Det siger du bare for at drille mig.
You're just saying that to hurt me.

Det siger du bare, fordi hun er køn.
You're just saying that because she's pretty.

Det siger du bare for at trøste mig.
You're just saying that to make me feel better.

Og det siger du bare på den måde?
And then you blurt that out, just like that?.

Det siger du bare for at skåne mine følelser.
You're just saying that to protect my feelings.

Det siger du bare for at virke helt vildt klog. Ja.
It says you just seem wildly clever. Yes.

Det siger du bare, fordi du kan lide mig.
You're just saying that'cause you like me.

Det siger du bare, fordi han er din favorit.
You're just saying that because he's your favorite.

Det siger du bare for at trøste mig.
Please don't. If you're saying that to make me feel better.

Det siger du bare, fordi du godt kan Iide mig.
You're just sayin' that cos you like me.

Det siger du bare, fordi du vil have børn.
You're just saying that because you want kids.

Det siger du bare, fordi vi alle skal dø.
You're… You're only saying that cause we're all gonna die.

Det siger du bare, for at jeg ikke skal dræbe dig..
You're only sayin' that so I don't kill you.

Det siger du bare, fordi du er vred.
You're just saying that because you're upset. No.

Det siger du bare fordi du har brug for magi.
You just say that because you need magic.

Det siger du bare, så jeg ikke vender mig mod dig..
You're just saying that so I don't turn on you.

Det siger du bare, fordi du vil redde julen.
You're just saying that cause you wanna save Christmas.

Det siger du bare, fordi jeg lige sagde det..
You're just saying that because I just said it.

Det siger du bare, fordi du så gerne vil tilbage på skolen.
You're only saying that because you wanna be back in this school so bad.

Sådan bruges "det siger du bare" i en sætning

Gentag efter mig: "Det er ok nogen gange at sige nej" - og det siger du bare, indtil du opdager, at du hører efter! :-) 23.

Hendes iskolde svar, det siger du bare fordi du er min mor.

Og hvis du får det, siger du bare til, hvis du har spørgsmål til det med at arbejde og bo deroppe….

Og kærlighed til forstadspige <3 Haha ej jeg tænkte bare: Det siger du bare ikke!

Dragen: Det siger du bare fordi du osse var med til at jage den væk.

Og dynamiske!Dragen: Og ninjaede!Frederik: Dig og dit ninjeri.Dragen: Ninjaer er seje!Finansgrisen: Det siger du bare fordi du er ninja.

Du er sej, du er klog, du er for lækker - det siger du bare til dig selv 10000 gange inden du falder i søvn, for det passer jo, ikk'?

Mangler du et link til det siger du bare til.

Det siger du bare fordi du er jaloux), fordi man jo principielt ikke kan vide noget om andre menneskers motiver til at handle som de gør.

Vi kan installere et forum på apps-android.dk der kun er tilgængelig for os, så hvis du på et tidspunkt vil prøve kræfter med det siger du bare til.