Ain't that the most beautiful thing you ever seen?
Det smukkeste, mest strålende i hele verden?
The most beautiful, shiny, warmy thing in the world?
Er det ikke det smukkeste, I har set?
Is this not the most beautiful thing you have ever seen?
Du har dog engang fortalt mig det smukkeste!
But after all, you once told me about the most wonderful thing,!
De er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Those are the most beautiful things I ever saw.
Det er det, ja. Det er det smukkeste i Galicien.
It's the most beautiful school in Galicia. Yeah.
Hun er det smukkeste, som du nogensinde har set.
She the most beautiful thing you will ever see.
Der er også instruktioner om det smukkeste krøllede udseende.
There are also instructions for the most beautiful curly look.
Her er det smukkeste, træ nogensinde i hvem-by.
The most beautiful tree Who-ville has ever seen.
Er det ikke bare det smukkeste, du har set?
Isn't it the most beautiful thing you have ever seen?
Det var det smukkeste, som den modige og smukke mand nogensinde havde set.
The most beautiful thing the brave and handsome man had ever seen.
Før troede jeg, at det smukkeste på Jorden var ild.
I used to think the most beautiful thing on Earth was fire.
Du har dog engang fortalt mig det smukkeste!" sagde han,"du har fortalt mig, hvad der aldrig er gået ud af min tanke, den smukke, gamle skik om venskabspagten! den skik, som jeg ret har mod på at følge! Broder, lad os to også, som din og Anastasias fader gjorde det, gå til kirken; den skønneste og uskyldigste pige er Anastasia, søsteren, hun skal vie os sammen! Ingen har dog en skønnere skik, end vi grækere!
But after all, you once told me about the most wonderful thing," he said."You told me something that has never been out of my thoughts-the grand old custom of the bond of friendship, a custom I want very much to follow. Brother, let us go to church, as your and Anastasia's fathers did before us. Your sister is the most beautiful and innocent of girls; she shall consecrate us! No nation has such beautiful old customs as we Greeks!
Før troede jeg, at det smukkeste på Jorden var ild.
On Earth was fire. I used to think the most beautiful thing.
Det er-- det smukkeste, jeg nogensinde har set!
The most beautiful thing I have ever seen!
Det var måske det smukkeste, jeg havde set.
It might have been the most beautiful thing I had ever seen.
Det var… det smukkeste, jeg nogensinde havde set.
The most beautiful thing I would ever seen.
Det er noget af det smukkeste, jeg nogensinde har set.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文