Hvad er oversættelsen af " DET STORE JORDSKÆLV " på engelsk?

• big earthquake
• great eartquake
• great earthquake

Eksempler på brug af Det store jordskælv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det modstod det store jordskælv.
It withstood the great earthquake.

Det store jordskælv der fandt sted 60 år efter, resulterede i at landsbyen blev totalt efterladt.
The big earthquake 60 years later finally resulted that the village became totally abandoned.

Vær forsigtig! Vi ses igen før det store jordskælv.
I will be back before the big earthquake. Be careful!

Før det store jordskælv der i 2008- et elektromagnetisk fænomen, der også kan hidrøre fra jorden.
Before the great eartquake there in 2008- an electromagnetic phenomenon, which may also emanate from the ground.

Da han var 10, døde hans forældre i det store jordskælv i Venezuela.
When he was 10, his parents died in the big earthquake in Venezuela.

For efter det store jordskælv i det østlige Japan og den efterfølgende tsunami, der skyllede min by væk….
Because following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away….

Da han var 10, døde hans forældre i det store jordskælv i Venezuela.
In the big earthquake in Venezuela. When he was 10, his parents died.

Efter det store jordskælv og tsunamien i øst Japan, der skyllede min by væk, ledte min kone efter sin far.
Following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away, my wife was looking for her father.

Et af højdepunkterne er en enorm kakkelfrise, som viser Lissabon, som byen så ud før det store jordskælv i 1755.
One of the high points is an enormous tiled fresco which shows Lisbon as it was just before the big earthquake in 1755.

Denne[19] video viser, hvordan himlen så ud over Sichuan i 30 min. før det store jordskælv der i 2008- et elektromagnetisk fænomen, der[15] også kan hidrøre fra jorden.
This[20] video shows how the sky looked over Sichuan for 30 min. before the great eartquake there in 2008- an electromagnetic phenomenon, which may also[16] emanate from the ground.

Jeg forlod mit værelse uden sko, og fik ikke at vide om mine forældre kunne komme ud, fortæller Paola, en af mine venner, om det store jordskælv.
I left my room quickly, without shoes, and not knowing anything about my parents until they finally came outside,' my friend Paola says about the great earthquake.

For efter det store jordskælv i Japan og den efterfølgende tsunami, der skyllede min by væk, var jeres medlemmer, de Frivillige Hjælpere der, og ryddede op i ruinerne fra vores sammenstyrtede hus i håbet om, at vores familie var der.
Because following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away, your members, the Volunteer Ministers, were there clearing away debris from our collapsed house in the hope that our family members were there.

Efter at have overlevet en række forhindringer gennem historien, som f. eks. da det var det sted, hvor henrettelserne foregik under Inkvisitionen og det store jordskælv i 1755 står der stadig 14 af de oprindelige korintiske søjler.
After surviving a number of obstacles through history, such as its use for execution during the Inquisition, and its resistance to the great earthquake in 1755, the temple still possesses 14 of its original Corinthian columns.

Det største jordskælv nogensinde!
Greatest earthquake ever known!

Det største jordskælv nogens.
The biggest earthquake to ever hit Los.

Det var det største jordskælv, som havde ramt et storbyområde i næsten 50.
This was the largest earthquake to strike an urban area in nearly 50.

Dette var et af de største jordskælv i jeres livstids historie.
This was one of the greatest earthquakes in the history of your lifetime.

Japansk tid, blev Japan ramt af et af det største jordskælv registreret nogensinde i landet(og et af de største overhovedet) med 9 på richter skalaen.
Japanese time, Japan was hit by one of the largest earthquakes ever recorded in the country(and one of the largest overall) with 9 on the Richter scale.

Læs om de store jordskælv der vil komme og som vil blive direkte årsag til en stor del af rehabiliteringen af jordens overflade.
Read of the huge earthquakes yet to come which will directly accomplish much of the rehabilitation of the land surfaces.

Den frigivne energi svarede til ti millioner atombomber på størrelse med Hiroshima-bomben, og det er ikke det største jordskælv.
The energy release was the equivalent of 10 million atom bombs the size of the one dropped on Hiroshima. And that's not the biggest earthquake ever recorded.

Som havde ramt et storbyområde i næsten 50… Det var det største jordskælv.
In the urban area in nearly-- Government authorities said this was the largest earthquake to strike.

Massive granitblokke tårnede sig op mod himlen- medens jorden rystede og slingrede under fødselsveerne fra det største jordskælv i dens historie.
Massive blocks of granite lunged up into the sky- the earth rocking and reeling in the throes of the greatest earthquakes in its history.

HAARP-transmissionsdata offentliggøres på HAARPs hjemmeside og faldt sammen med en række nylige større katastrofer såsom i 2010 Haiti jordskælvet, 2010- Hedebølgen i Rusland, de store oversvømmelser i 2010 i Kina og Pakistan og de store jordskælv i Haiti og Japan- alle begivenheder indtruffet, siden USA's præsident og øverstbefalende for De Forenede Staters militær, Barack Hussein Obama, tiltrådte.
HAARP broadcasting data published on the HAARP website coincided with a number of recent major catastrophes such as the 2010 Haiti earthquake, the 2010 Heat wave in Russia, the major floorings in 2010 in China and Pakistan and the major earthquakes in Haiti and Japan- all occurred since US president and commander-in-chief of the United States military Barack Hussein Obama took office.

Det ligner det største jordskælv, vi har haft.
This seems to be the worst earthquake we have had.

Hvordan man bruger "det store jordskælv" i en Dansk sætning

Det store jordskælv og de seneste ugers mange efterskælv har fået bjergsider til at kollapse, og de mange jord- og mudderskred har blokeret flere af floderne i området.

Denne lille barok-juvel kan prale af en overdådig skønhed, som er resultatet af en enkelt, tragisk begivenhed: det store jordskælv i 1693.

Sake industrien hårdt ramt af jordskælv Japanerne kæmper stadigvæk med følgerne af det store jordskælv, der den 11.

Ligeledes kommer det i kølvandet på den sympati, Japan nød godt af efter det store jordskælv og tsunamien den 11.

Efter det store jordskælv kom der også en række mindre efterskælv.

Bygningen af det blev påbegyndt i 1518, og det overlevede, som en af de få bygninger, det store jordskælv i 1667.

ved det store jordskælv i San Francisco.

Den kvæg mejeriindustri er blevet ramt af en omfattende strømafbrydelse i kølvandet på det store jordskælv på landets nordlige ø Hokkaido.

Derudover bliver I også klogere på bydelen som den er i dag, og de flotte victorianske huse som overlevede det store jordskælv.

Skælvet var et efterskælv fra det store jordskælv den 26.

Hvordan man bruger "great earthquake, big earthquake" i en Engelsk sætning

Constructed in 1903, it remarkably survived the great earthquake of 1906.

Big earthquake happened twice on 14th and 16th April.

Unfortunately, in 1948 the great earthquake totally destroyed the original church.

So that was my first big earthquake experience!

Before sunrise on Sunday, a great earthquake shook Jerusalem’s countryside.

There was a great earthquake the day Jesus was crucified.

You have a big earthquake user for that, remember?

The building remained untouched even after the great earthquake of 1775.

Jenny thought that the big earthquake was coming.

Read The Next Great Earthquake here.