Hvad er oversættelsen af " DET VANSKELIGT AT FÅ " på engelsk?

• it difficult to get
• it difficult to obtain

Eksempler på brug af Det vanskeligt at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør det vanskeligt at få alle ønsker opfyldt.
That makes it difficult to have all our wishes fulfilled.

Søvnapnø er en løbende betingelse, som gør det vanskeligt at få en god nats søvn.
Sleep apnea is an ongoing condition that makes it difficult to get a restful night of sleep.

Muligvis er det vanskeligt at få dem væk fra deres computere.
Perhaps it is difficult to get them away from their computers.

Hvis du har at gøre med bloatware, du kan finde det vanskeligt at få det afinstalleret.
If you are dealing with bloatware, you may find it difficult to get it uninstalled.

Derfor var det vanskeligt at få ham valgt til konge af England.
Therefore, it was difficult to get him elected king of England.

Hvis du sælger dig selv kort som en start, du kunne finde det vanskeligt at få din virksomhed op fra jorden.
If you sell yourself short as a startup, you could find it difficult to get your business off the ground.

For tiden er det vanskeligt at få en præcist billede af institutionel pleje i Europa, da der mangler sammenlignelige data.
At present we face difficulties in obtaining an accurate picture of institutional care in Europe, as there is a lack of comparable data.

Hvis vi tilføjede endnu et program, ville vi gøre det vanskeligt at få et overblik over hele dette område.
If we add yet another programme, then we will make the whole area difficult to get to grips with.

I middelalderen var det vanskeligt at få arabisk gummi, hvilket er grunden blev ofte brugt en billigere lim maling baseret på knogle lim base.
In the Middle Ages it was difficult to get gum arabic, which is why a cheaper glue paint based on bone glue base was often used.

Oversigt over Duelz Casino Da Duelz stadig så nyt, er det vanskeligt at få en klar forståelse af denne mobile casino.
Summary of Duelz Casino As the Duelz still so new, it is difficult to get a clear grasp of this mobile casino.

Løvrigt er det vanskeligt at få konkrete tilkendegivelser af, i hvilken retning samarbejdsudviklingen på Danfoss vil udvikle sig i de kommende år.
It is moreover difficult to obtain any concrete indications as to the course which cooperation development at Danfoss will take over the next few years.

Dog kan dit bopælsland eller ejendommens beliggenhed ofte gøre det vanskeligt at få et boliglån.
However, your country of residence or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage.

For mange organisationer er det vanskeligt at få gode ajourførte oplysninger om EU-midler.
Many organizations have trouble obtaining good up-to-date information on European funding.

Små og mellemstore virksomheder(SMV'er) mangler ofte ressourcer til forskning og teknologisk udvikling eller finder det vanskeligt at få adgang til forskningsresultater.
Small and medium sized enterprises(SMEs) often lack R& D resources or find it difficult to get access to research results.

Da Duelz stadig så nyt, er det vanskeligt at få en klar forståelse af denne mobile casino.
As the Duelz still so new, it is difficult to get a clear grasp of this mobile casino.

Dog kan dit bopælsland, din indtægtskildes placering eller ejendommens beliggenhed ofte gøre det vanskeligt at få et huslån på tværs af grænserne.
However, your country of residence, source or income or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage if they are not all in the same country.

Den sikre vej til at gøre det vanskeligt at få en aftale er at bryde et løfte.
The sure way to make it difficult to get a deal is to break a promise.

Hvert selskab bruger forskellige batterityper og andet hardware gør det vanskeligt at få nøjagtige resultater om din oplader.
Every company uses different battery types and other hardware making it difficult to get accurate results about your charger.

De mangler, vi har påpeget, gør det vanskeligt at få de oplysninger af bedre kvalitet, som er nødvendige for at forbedre forvaltningen.
The shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better-quality information that is necessary to improve management.

Ud fra et juridisk synspunkt er de dækket af systemet med det grønne forsikringskort, men i praksis er det vanskeligt at få erstatning fra den ansvarlige parts forsikringsselskab.
From a legal point of view, they are covered by the green card system, but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.

Søvnapnø er en løbende betingelse, som gør det vanskeligt at få en god nats søvn. Mennesker, der lider af denne søvnforstyrrelse generelt oplever symptomer eller angreb mindst tre nætter om ugen.
Sleep apnea is an ongoing condition that makes it difficult to get a restful night of sleep. People suffering from this sleep disorder generally experience symptoms or attack at least three nights a week.

Det store spektrum af affaldstyper og komplekse affaldsbehandlingsmåder(herunder illegale) gør det vanskeligt at få et fuldstændigt overblik over det skabte affald, og hvor det befinder sig.
The large spectrum of waste types and complex waste-treatment paths(including illegal ones) makes it difficult to get a complete overview of the waste generated and its whereabouts.

I begyndelsen gjorde vejret det vanskeligt at få et landbrugsland op at stå, men gradvist lærte man at afkode himlens udseende, hvilket gav anledning til flere såkaldte vejrvarsler- altså små sætninger, som beskrev vejret udvikling på kort….
At first, the weather made it difficult to get an agricultural country up, but gradually our ancestors learned to decode the appearance of the sky, which gave rise to several so-called weather sayings- that is, small sentences….

I begyndelsen gjorde vejret det vanskeligt at få et landbrugsland op at stå, men gradvist lærte man at afkode himlens udseende, hvilket gav anledning til flere såkaldte vejrvarsler- altså små sætninger, som beskrev vejrets udvikling på kort sigt.
At first, the weather made it difficult to get an agricultural country up, but gradually our ancestors learned to decode the appearance of the sky, which gave rise to several so-called weather sayings- that is, small sentences that described weather development in the short term.

Der vil komme en tid i hver mands liv, når de vil finde det vanskelig at få en erektion.
There will come a time in every man's life when they will find it difficult to get an erection.

Krisen har sået usikkerhed blandt investorer, gjort det vanskeligere at få kredit, øget arbejdsløsheden og mindsket produktionen.
The crisis has sown uncertainty among investors, made it more difficult to obtain credit, increased unemployment and reduced production.

Hvordan man bruger "det vanskeligt at få" i en Dansk sætning

Så hvorfor er det da NU så magtpåliggende at KIRKERNE skal være åbne netop i denne påske ? "Næstekærlighed" er det vanskeligt at få øje på.

Det vil sige, at psykologerne oplever det vanskeligt at få honoreret kvalifikationer, medmindre der er tale om autorisation og specialistgodkendelse.

Og at en omskiftelig og tætpakket hverdag gør det vanskeligt at få pusten og finde overskud til refleksion og forventningsafstemning?

Restriktioner - som vil gøre det vanskeligt at få lov til at udvide.

Al erfaring viser nemlig, at hvis bruddet har været langstrakt og dramatisk, så er det vanskeligt at få et samarbejde til at fungere.

Og selv i et møde er det vanskeligt at få alle finurlige detaljer belyst.

Hos os er det vanskeligt at få lys på gader og veje.

Alle siger de, at det var et fint og dannet menneske, og meget mere er det vanskeligt at få ud af dem.

I to af stikprøverne var der ikke beskrevet aftaler med de behandlingsansvarlige læger, og i to stikprøver var det vanskeligt at få et overblik over den aktuelle pleje, behandling og opfølgning.

Det kan være, du finder det vanskeligt at få sagt.

Hvordan man bruger "it difficult to get, it difficult to obtain" i en Engelsk sætning

Make it difficult to get your bond back.

This makes it difficult to get into games.

Finding It Difficult To Get The Right Rates?

Gosh, was it difficult to get good shots.

This makes it difficult to obtain another mortgage.

I'm finding it difficult to get lightweight luggage.

Are you finding it difficult to get started?

Deadlines make it difficult to get done early.

Was it difficult to get someone like him?

Why is it difficult to obtain transgenic pepper plants?