Hvad er oversættelsen af " DET VAR FOR RISIKABELT " på engelsk?

• it was too risky

Eksempler på brug af Det var for risikabelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var for risikabelt!
It's too risky.

Jeg sagde til Hiro det var for risikabelt.
I told Hiro do over, is too risky.

Det var for risikabelt.
It was too risky.

Nej, jeg mente, det var for risikabelt.
No, I decided he was too risky a proposition.

Det var for risikabelt. Men det var..
It was too risky. But it was..

Jeg troede, du ville synes, det var for risikabelt.
I assumed you would think that too risky.

Men det var for risikabelt.
But it was too risky.

Vi prøvede at befri Marko, men det var for risikabelt.
An4\pos(133,400)}after he got caught, but it was too risky.

Ja, men det var for risikabelt.
Yeah, but it was too risky.

Vi prøvede at befri Marko, men det var for risikabelt.
We tried to spring Marko out after he got caught, but it was too risky.

Du sagde, det var for risikabelt at gribe ind.
You said interfering was too risky.

Vi blev nødt til at afbryde operationen, fordi vi anså, at det var for risikabelt.
We had to abort the ongoing operation, because we felt it was too risky.

Jeg troede det var, for risikabelt at ringe.
I thought you said it was too risky to call.

Det var for risikabelt at få jer ud, så jeg måtte cirkle tilbage.
It was too risky to haul you out myself, so I had to circle back.

Marius? J. Hun sagde, det var for risikabelt at tale.
Marius? She told me it was too risky for us to talk directly.

Red Star syntes, det var for risikabelt at bringe filerne til mødet, så hun lagde dem i en bank.
So she put them in a bank. Red Star thought it was too risky to bring the files to the meeting.

Morderen har skjult liget her, fordi det var for risikabelt at flytte det.
The killer probably hid the body here…'cause it was too risky to move it..

Jake, Pete. når det var for risikabelt for seks måneder siden? Må jeg gerne spørge hvorfor.
When you thought the procedure was too risky six months ago? Jake, Pete, um, why… do you mind me asking why now.

Marius? J. Hun sagde, det var for risikabelt at tale?
She told me it was too risky for us to talk directly.- Marius?

Tror du, han tænkte, det var for risikabelt at gå i studiet?
Do you think he decided it was too risky to slip in some studio time?

Vi har hele tiden sagt, at det var for risikabelt at kontakte mig. Ikke?
We said all along any contact with me was too risky, right?

Måske ingenting. Det er for risikabelt.
Maybe nothing! It's too risky!

Det er for risikabelt for mig.
But it's too risky for me.

Det er for risikabelt, Rekrut!
It's too risky, Private!

Det er for risikabelt at efterlade jer her.
It's too risky to leave you here.

Måske ingenting. Det er for risikabelt.
It's too risky! Maybe nothing!

Han synes, det er for risikabelt i mr Loomis' tilfælde.
He thinks it's too risky in Mr. Loomis' case.

Nej, det er for risikabelt at gøre på gaden.
No, it's too risky to do on the street.

Det er for risikabelt at følge ham, mand.
It's too risky to follow, man.

James, det er for risikabelt.
James, it's too risky.

Hvordan man bruger "det var for risikabelt" i en Dansk sætning

Vindretningen var skiftet så meget, at det var for risikabelt at forsøge at lande på Bornholm – som kun har én landingsbane, så mulighederne er derfor ret begrænset.

Af frygt for at skade hendes nervesystem vurderede de dog, at det var for risikabelt at fjerne det hele, og derfor skulle et kemoterapiforløb tage det sidste.

Etter mandagens trusler mot tjenestepersonell og transportfirmaet som frakter mat, besluttet kommunen og politiet at det var for risikabelt å kjøre inn på Blågårds Plass.

Det var for risikabelt at give stipendiet til en kvinde – pengene ville jo være spildt, så snart hun giftede sig, mente et af medlemmerne.

Her kunne vi umuligt fastholde, at vi ikke kunne gøre noget, at det var for risikabelt, eller at vi må adlyde de gældende myndigheder!

At det var for risikabelt, på grund af hendes alder?

Hillary bemærkede min tilstede værelse, og lod som om hun ikke havde bemærket mig Det var for risikabelt med Klaus i nærheden.

Men krigen afholdte os fra at gøre det, da det var for risikabelt.

Lægen skønnede det var for risikabelt at føde naturligt, så det blev kejsersnit.

Hendes forældre var hjemme, og det var for risikabelt, hvis de blev opdaget.

Hvordan man bruger "it was too risky" i en Engelsk sætning

For me, it was too risky not to move forward.

But it was too risky to get inside.

It was too risky to pursue the suspect alone.

It was too risky to go for the intermediates.

It was too risky for both SSM and wholesalers.

We thought it was too risky to cross this.

It was too risky for all of us.

I felt it was too risky for me.

It was too risky to open up himself to her.

They determined that it was too risky to remove.