Hvad er oversættelsen af " DET VAR OFTE " på engelsk?

• it was often

Eksempler på brug af Det var ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var ofte kedeligt.
Often, it was boring.

Manglen på cellekerner betød, at det var ofte galt, når de opformeres, og derfor deres antal steget ganske langsomt.
The absence of a nucleus meant that it was often wrong when they propagated and therefore increase their number rather slow.

Det var ofte svært at finde landsbyboerne.
It was often very difficult to locate the villagers.

Jeg mener, at hele bevægelsen mod asbest var anført af mafiaen, for det var ofte virksomheder med forbindelse til mafiaen, der stod for at fjerne asbesten.
I believe that the movement against asbestos was led by the mob, because it was often mob-related companies that would do the asbestos removal.

Så det var ofte karle der var blevet soldater.
So it was often farmhands who had become soldiers.

Saaledes bemær- ker Dr. Hayes i sit Værk:"Det aabne Polarhav" gentagne Gange, at hans Hunde i Stedet for at vedblive at trække Slæderne i sluttet Flok, skiltes og spredtes, naar de kom til tynd Is, for at deres Tyng- de Saaledes kunde blive mere ligelig fordelt; det var ofte den første Advarsel og Underretning, de rejsende fik om.
Thus Dr. Hayes, in his work on'The Open Polar Sea,' repeatedly remarks that his dogs, instead of continuing to draw the sledges in a compact body, diverged and separated when they came to thin ice, so that their weight might be more evenly distributed. This was often the first warn- 14 Dr. Jerdon,'Birds of India.

Det var ofte en gruppe personer, der gik sammen om projektet.
It was often a group of people, partners in their undertaking.

Grundet clomifen giver en hurtig responstid, jeg følte, det var ofte en fordel at bruge en dosis på 100 mg total daglig i 5 dage, mid-cyklus under længere AAS protokoller.
Due to Clomiphene providing a fast response time, I felt it was often beneficial to use a dosage of 100 mg total daily for 5 days, mid-cycle during longer AAS protocols.

Det var oftest langt og kunne være smukt sat op.
It was typically long and could be attractively styled.

I lang tid er der forskellige systemer, som hjælper brugeren til at få de første Linden Dollars. Det var ofte en SecondLife"brand", som tilbringer en del af deres indtægter og holde den økonomiske cyklus i bevægelse. Det er naturligvis ikke i de fleste tilfælde en velgørende gestus, selv om det er det første indtryk.
For a long time, there are various systems that help the user to get the first Linden Dollars. Often it was an SecondLife"brand" which spend some of their revenue and keep the economic cycle in motion. Of course it is not in most cases a charitable gesture, even if it is the first impression.

Det var ofte sådan, de europæiske samfund så ud i 1700-tallet og tidligere.
This was often how the European societies looked in the 1700s and earlier.

De første faa ord af en sætning pleiede ofte at falde ham ind som en undtagelse fra eller grund mod, hvad han skulde til at sige, og dette bragte igjen et andet nyt punkt frem, saa at sætningen pleiede at bli et system af parenteser indeni parenteser, og det var ofte umu-ligt at forståa, hvor han vilde hen, før han kom til enden af sin sætning.
The first few words of a sentence would often remind him of some exception to, or some reason against, what he was going to say; and this again brought up some other point, so that the sentence would become a system of parenthesis within parenthesis, and it was often impossible to understand the drift of what he was saying until he came to the end of his sentence.

Det var ofte sådan, de europæiske samfund så ud i 1700-tallet og tidligere.
This was often how European societies looked in the 18th century and earlier.

Saaledes bemærker Dr. Hayes i sit Værk:»det aabne Polarhav« gjentagne Gange, at hans Hunde istedetfor at vedblive at trække Slæderne i sluttet Flok, skildtes og spredtes, naar de kom til tynd Is, for at deres Tyngde saaledes kunde blive mere ligelig fordelt; det var ofte den første Advarsel og Underretning de Rejsende fik om, at Isen begyndte at blive tynd og farlig at passere.
For instance, Dr. Hayes, in his work on'The Open Polar Sea,' repeatedly remarks that his dogs, instead of continuing to draw the sledges in a compact body, diverged and separated when they came to thin ice, so that their weight might be more evenly distributed. This was often the first warning which the travellers received that the ice was becoming thin and dangerous.

Det var ofte tillid til ordførerne, som sikrede dette vigtige lovdokument.
Often it was trust in the rapporteurs that secured this important piece of legislation.

Jeg vil gerne starte med at takke alle de repræsentanter for Rådet, der har arbejdet på denne betænkning og gjort den mulig, især alle de skyggeordførere, jeg har haft mulighed for at udveksle meninger og opnå enighed med. Det var ofte svært at opnå enighed på grund af de mange tendenser inden for Parlamentet: fra højre til venstre, fortalere for mere suverænitet eller en mere moderne slags suverænitet og fortalere for bestemte institutioner.
Representatives of the Council, I should like to start by thanking everyone who has worked on this report and made it possible, especially all the shadow rapporteurs, with whom I had the opportunity to exchange opinions and build consensus. Consensus building was often difficult, with several tendencies within Parliament: from left to right, advocates of more sovereignty or a more modern type of sovereignty, and advocates of certain institutions.

Det var ofte en SecondLife"brand", som tilbringer en del af deres indtægter og holde den økonomiske cyklus i bevægelse.
Often it was an SecondLife"brand" which spend some of their revenue and keep the economic cycle in motion.

Det indtryk af magt, som Maxwell produceret på alle han mødte var bemærkelsesværdigt, og det var ofte meget mere på grund af hans personlighed end til, hvad han sagde, for mange fundet det vanskeligt at følge ham i hans hurtige ændringer fra det ene emne til det andet, hans livlig fantasi påbegyndt så mange harer, før han havde kørt en ned blev han ud på en anden.
The impression of power which Maxwell produced on all he met was remarkable; it was often much more due to his personality than to what he said, for many found it difficult to follow him in his quick changes from one subject to another, his lively imagination started so many hares that before he had run one down he was off on another.

Det var ofte ikke noget spil, da børnene hjalp de sårede, som ofte blev placeret i børnehaveri.
Often this was not a game at all, as the kids helped the wounded, who were often placed in the premises of kindergartens.

Manglen på cellekerner betød, at det var ofte galt, når de opformeres, og derfor deres antal steget ganske langsomt. Den Cyanobakterier udviklet sig ca. 3,3 milliarder år siden. Det er dog muligt, at der opstod livsformer fortiden, men disse har gået ind i enhver naturkatastrofe.
The absence of a nucleus meant that it was often wrong when they propagated and therefore increase their number rather slow. Blue-green algae evolved about 3.3 billion years ago. However, it is possible that there has arisen life forms in the past but these have gone under in any natural disaster.

Det var ofte en lang venteliste. Vadstena havde stor rigdom, og blev begunstiget af konger og dronninger, indtil Gustav Vasa.
It was often a long waiting list. Vadstena had great wealth and was favored by kings and queens until Gustav Vasa.

Det var ofte blandet med lige dele af lavendel og drysses på gulve af kirker i middelalderen til at fjerne enhver uønsket lugt.
It was often mixed with equal parts of lavender and sprinkled on the floors of churches in the Middle Ages to eliminate any unwanted odours.

Det var ofte tilfældet, at den første søgning ikke altid var den ønskede, og man var nødt til at hente dialogen igen.
It was often the case that the first search is not always the desired one, and one had to bring up the dialog a second time.

Det var ofte svært, både for de fleste medlemslande og analytikere som undertegnede, at forstå hvad det præcist var, USA ønskede sig af Doha-runden.
It was often difficult for both member states and analysts to understand what exactly the US desired from the WTO.

Det er ofte i modstrid med det fælles bedste.
It's often contrary to the collective good.

Det er ofte ensomt her.
It is often lonely here.

Det er ofte tegn på kvælning.
It's often a sign of asphyxia.

Det er ofte det samme.
They're usually one and the same.

Det er ofte, hvad der sker.
It's often what happens.

Det er ofte permanent, selv om dens indhold kan ændre sig.
It is frequently permanently, even though its contents may change.

Hvordan man bruger "det var ofte" i en Dansk sætning

Det var ofte gennem en udefrakommende instruktørs linse, at USA blev vist mest ærligt, og Lang er et af skoleeksemplerne på dette.

Det var ofte håndværkere der søgte denne uddannelse.

Astronomien var nært knyttet til astrologien(stjernetydning), det var ofte ét og det samme.

Det var ofte ikke noget problem for de gamle lokomotivførere, da de første industribanelokomotivhistorikere lånte deres billeder til affotografering.

Det var ofte Thyre­ gods fortrellinger, men ogsa b0ger som f.eks.

Det ramte mange af de træer der stadig bar blade - og det var ofte de sundeste.

Ofte var udvalget af forsøgspersoner også ensidigt – det var ofte universitetsstuderende, som medvirkede i undersøgelserne.

Det var ofte besværlige at styre graveringen af små fine streger, da kobberet jo trods alt er hårdt og dermed gjorde modstand.

Når han, og det var ofte, nærede mishag, sydede det af had og foragt - for levende som for døde.

Det var ofte noget med, at hvis coveret så interessant ud, var der sandsynlighed for, at musikken også var cool.

Hvordan man bruger "it was often" i en Engelsk sætning

It was often changed during the years.

In summer, it was often cricket, and in winter, it was often football or basketball.

It was often faster than the elevator.

Perhaps that’s why it was often excruciating.

Cynicism aside, it was often make-your-hair-stand-up beautiful.

But practicing it was often more difficult...!

When he got hit it was often hard.

It was often humbling, but never humiliating.

It was often more free-wheeling and irreverent.

Yes, it was often cold and windy.