Hvad er oversættelsen af " DET VIL VÆRE NOK " på engelsk?

• it will be enough
• it would be enough

Eksempler på brug af Det vil være nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil være nok.
It will be enough.

Men jeg ved ikke, om det vil være nok.
But I just don't know if it will be enough.

Det vil være nok.
It will be enough for now.

Jeg tror ikke, at det vil være nok den her gang.
I'm not sure it's going to be enough this time.

Det vil være nok til et par timer.
It will be enough for a few hours.

De er enige om, at det vil være nok penge.
They figure that this will be enough money.

Det vil være nok til at skjule mindre fejl.
It will be enough to hide minor flaws.

Til at overmande Asaklanens hellighed. Intet af det vil være nok.
To beat the sacredness of the Asa Clan. None of that will be enough.

Men det vil være nok.
But that will be enough.

Slappe af, enhver fyr kan vinde en pige, og det vil være nok til en af dine unikke.
Relax, any guy can win any girl and it will be enough for one of your uniqueness.

Og det vil være nok.
And your word will be enough.

Så du skal prøve at revidere din kost- måske det vil være nok bare at glemme alt om acne.
So you should try to revise your diet- perhaps it will be enough just to forget about acne.

Og det vil være nok til at give dig et rigtigt liv.
And that will be enough to give you a real life.

Men spørgsmålet er, om det vil være nok? Jeg giver min respekt.
But the question is, will it be enough? My respects.

Det vil være nok at have en steril, presserende bandage.
It will be enough to have a sterile, pressing bandage.

Jeg er sikker på alle de andre har skrevet mindst lige så meget som det vil være nok nogle læsning.
I'm sure all the others have written at least as much as it will be probably some reading.

Det vil være nok til at se godt ud og samtidig føler.
That will be enough to look good and at the same time feel.

Når du har brug for at erstatte det vil være nok til at fjerne bunden, og det finder sted umiddelbart efter.
When you need to replace it will be enough to remove the bottom, and it takes place immediately following.

Det vil være nok til at bringe den til siden og opad.
It will be enough to bring it to the side and upwards.

SuperMp3Normalizer ved, hvad du ønsker at få, og så vil du trykker på en knap bare for en gangs skyld, og det vil være nok.
SuperMp3Normalizer knows what you want to get and so, you will press a button just for once and that will be enough.

Det vil være nok til at erhverve den og derefter scanne systemet.
It will be enough to acquire it and then scan the system.

Der er flere steder i Sverige, men i betragtning af hvor mange muslimer der er i Sverige, så det vil være nok mere.
There are several places in Sweden but considering how many Muslims there are in Sweden it will be probably several.

Efter at det vil være nok til at lægge pres på en af dens hjørner.
After that it will be enough to put pressure on one of its corners.

Det er vigtigt, at denne analysefase bliver struktureret, og man ikke gør mere, end lovgivningen foreskriver- det vil være nok at lave en overordnet beskrivelse.
It is important that this analysis phase is properly structured, and you do not do more than the law prescribes, it would be enough to make an overall description.

Tror du det vil være nok til at blive genvalgt en dag, Mr. Pryce?
Do you think it will be enough to get you re-elected someday, Mr. Pryce?

Spørgsmålet er, om revisionen af den europæiske lovgivning vil forbedre den måde, de fungerer på, eller om det vil være nok at intensivere udvekslingen af gennemprøvede metoder mellem arbejdsmarkedets parter.
The question is whether a review of the European legal framework will improve the way they function or whether it would be enough to step up the exchange of tried and tested approaches between the social partners.

Det vil være nok at vide at retfærdighed er sket fyldest, Min Herre.
It will be enough to know that justice was done, My Lord.

Når man udelukkende anklager Slobodan Milosevic og hans omgivelser, giver man udtryk for, at det vil være nok at vælte dem for at genoprette ordenen, for at kosovoalbanerne kan vende hjem og for at alle kan leve i harmoni i et multietnisk Kosovo.
Implicating solely Slobodan Milosevic and his entourage insinuates that it would be enough to overthrow them in order for everything to be put right, for the Kosovar Albanians to return to their homes and for everyone to live in harmony in a multi-ethnic Kosovo.

Det vil være nok at rydde elementet for at returnere det til arbejde.
It will be enough to clear the element to return it to work.

Du kan øve kun et par gange, og det vil være nok til at begynde at kommunikere med din krop på et højere niveau.
You can practice just a few times, and this will be enough to start communicating with your body at a higher level.

Hvordan man bruger "det vil være nok" i en Dansk sætning

Det vil være nok en gang en sæson.

Det vil være nok at vise, at der findes et reelt tal τ > 0, så γ(τ) = 1; thi derefter følger det for alle t R, at γ(t + τ) = e i(t+τ) = e it e iτ = e it 1 = e it = γ(t).

Det vil være nok bare at skifte til det relevante vindue.

Det vil være nok bare en lugt af blomster.

Målsætningen er den samme som sidste år, at nå omtrent de 15 points og se om det vil være nok til en redning.

Altså om det vil være nok at have det på sin smartphone.

Tror det vil være nok med en fyldt - 220 L regnvands beholder ( grøn fra hyggemarked) med en ude/vand temp.

Det vil være nok til det daglige liv.

De ligger foran Real Madrid og det vil være nok til at kalde sæsonen en succes.

Det vil være nok at tage et par spiseskeder og hæld en halv liter kogende vand.

Hvordan man bruger "it would be enough, it will be enough" i en Engelsk sætning

It would be enough to confuse people,” Dickson said.

It will be enough for the honey badger.

Perhaps it will be enough to have courage when afraid.

It will be enough to serve you 2 more drinks!

It would be enough for one person only.

It will be enough water to do the job perfectly.

For Heinlein it would be enough if his cat agrees purringly.

Nevertheless, it would be enough to cost him the race.

It will be enough to keep your kayak clean.

I don't think it would be enough to get me fluent.