Hvad er oversættelsen af " DETAILSALGSPRISEN " på engelsk?

• retail price

Eksempler på brug af Detailsalgsprisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anden røgtobak: 20% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 18 EUR pr. kg.
Other smoking tobaccos: 20% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 18 per kilogram.

Domstolen udtalte bl.a., at»den i loven fastsatte forhandleravance har i mange år ligget uændret på 8% af detailsalgsprisen.
It held that'thetrading margin fixed by law has for years remained unchanged at 8% of the retailprice.

For anden roegtobak: 20% af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 15 ECU pr. kg.
Other smoking tobaccos: 20% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 15 per kilogram.

CEPSA en eneforhandlingsklausul indeholder en klausul om, at leverandøren fastsætter detailsalgsprisen.
CEPSA the contract concluded between those undertakings contains a clause providing for the fixing of the retail price by the supplier.

Cigarer og cigarillos: 5% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 9 EUR pr. 1000 stk. eller pr. kg.
Cigars and cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 9 per 1000 items or per kilogram.

For så vidt angår markedet for salg af varer til tredjemand anses kontraktklausuler i en agenturkontrakt, såsom klausulen om fastsættelse af detailsalgsprisen.
So far as the market for the sale of goods to third parties is concerned, the clauses of an agency contract, including a clause relating to the fixing of the retail price.

For cigarer og cigarillos: 5% af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 7 ECU pr. 1 000 stk. eller pr. kg.
Cigars and cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 7 per 1 000 items or per kilogram.

Fra den 1. juli 2004 skal den samlede punktafgift, der anvendes på finskåren tobak til rulning af cigaretter, være mindst lig med 36% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 32 EUR pr. kg.
As from 1 July 2004, the overall excise duty levied on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall be at least equal to 36% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 32 per kilogram.";

Medlemsstaterne kan opkræve en minimumspunktafgift på cigaretter, der sælges til en lavere pris end detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, såfremt denne punktafgift ikke overstiger den punktafgift, der opkræves for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes sold at a price lower than the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand, provided that such excise duty does not exceed the amount of the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.

Den foreslår derfor, at der(for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse) indføres et fast minimumsbeløb på 70 EUR pr. 1 000 cigaretter- foruden kravet om en punktafgiftsincidens på mindst 57% af detailsalgsprisen.
The Commission therefore proposes to introduce a fixed minimum rate of EUR 70 per 1 000 cigarettes belong ing to the price category most in demand, in addition to the requirement for a minimum excise incidence of 57% of the retail price.

For finskaaren roegtobak til rulning af cigaretter: 30% af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 20 ECU pr. kg.
Fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 20 per kilogram.

Herefter skal andet spørgsmål, litra c, besvares med, at artikel 10-13 i forordning nr. 1984/83 skal fortolkes således, at de er til hinder for anvendelsen af gruppefritagelsen på en eneforhandlerkontrakt, som bestemmer, at leverandøren fastsætter detailsalgsprisen.
It follows that the answer to Question 2(c) must be that Articles 10 to 13 of Regulation No 1984/83 must be interpreted as precluding the application of the block exemption to an exclusive supply contract which provides for the fixing of the retail price by the supplier.

Finskåren tobak til rulning af cigaretter: 30% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 24 EUR pr. kg.
Fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 24 per kilogram.

I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:"Fra den 1. juli 2002 skal den samlede punktafgift, der anvendes på finskåren tobak til rulning af cigaretter, være mindst lig med 32% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 27 EUR pr. kg.
In Article 3(1), the following subparagraphs shall be added:"As from 1 July 2002, the overall excise duty levied on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall be at least equal to 32% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 27 per kilogram.

August 1981 udgjorde den samlede beskatning af cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse i procent af detailsalgsprisen fra 56,2% i Grækenland til 87,7% i Danmark. Hvis man ser bort fra Grækenland, hvor EF-ordningen blev indført pr. 1. januar 1981.
On 1 August 1981, the total tax borne by cigarettes of the price category most in demand represented a percentage of the retail price ranging from 56.2% for Greece to 87.7% for Denmark.

Konkurrence- aftaler- forbud- gruppefritagelse- eksklusive købsaftaler- forordning nr. 1984/83- aftale om eneforhandling af motorbrændstoffer og olieprodukter mellem en leverandør og indehaveren af en tankstation- leverandørens fastsættelse af detailsalgsprisen- ikke omfattet.
Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Prohibited- Block exemption- Exclusive purchasing agreements- Regulation No 1984/83- Agreement for the exclusive distribution of motor vehicle and other fuels concluded between a supplier and a service station operator- Fixing of retail price by the supplier- Not included.

D for finskåren røgtobak til rulning af cigaret ter: 30% af detailsalgsprisen, inklusive alle afgifter, eller 20 ECU pr. kg.
D fine cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes or ECU 20 per kilogram;

Med andet spørgsmål, litra c, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 10-13 i forordning nr. 1984/83 skal fortolkes således, at de er til hinder for anvendelsen af gruppefritagelsen på en eneforhandlerkontrakt, fordi det følger af kontrakten, at leverandøren fastsætter detailsalgsprisen.
By its Question 2(c), the referring court essentially asks whether Articles 10 to 13 of Regulation No 1984/83 must be interpreted as precluding the application of the block exemption to an exclusive supply contract by reason of the fact that that contract provides for the fixing of the retail price by the supplier.

Den enkelte medlemsstat anvender en samlet minimumspunktafgift svarende til 57% af detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse. 3.
Each Member State is to apply an overall minimum excise duty equivalent to 57% of the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand. 3.

Når der i detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse i en medlemsstat indtræffer en ændring, der bevirker, at incidensen af den samlede minimumspunktafgift kommer ned under det niveau, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, kan den pågældende medlemsstat undlade at tilpasse incidensen af den samlede minimumspunktafgift til senest den 1. januar i det andet år efter det år, hvor ændringen har fundet sted.
When a change in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category occurs in a Member State, thereby bringing the incidence of the overall minimum excise duty below the level specified in the first subparagraph of Article 2, the Member State in question may refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.

Uanset artikel 2 kan Kongeriget Sverige udsætte anvendelsen af en samlet minimumspunktafgift svarende til 57% af detailsalgsprisen(inkl. alle afgifter) for cigaretter i den mest efterspurgte pris klasse indtil den 1. januar 1999.
Notwithstanding Article 2, the Kingdom of Sweden may postpone until 1 January 1999 the application of an overall minimum excise duty equivalent to 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) for cigarettes of the price category most in demand.

For cigaretter er incidensen af den samlede minimumspunktafgift fastsat til 57% af detailsalgsprisen(inkl. alle afgifter), da den specifikke punktafgift skal være mellem 5% og 55% af det samlede afgiftsbeløb for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse(værdipunktafgift+ specifik punktafgift+ moms). 3.
For cigarettes the incidence of the overall minimum excise duty is to be set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes), it being understood that the specific excise duty must be between 5% and 55% of the total tax on cigarettes of the price category most in demand(ad valorem duty+ specific duty+ VAT). 3.

Den enkelte medlemsstat anvender senest fra den 1. januar 1993 en samlet minimumspunktafgift(specifik punktafgift+ vaerdipunktafgift uden moms), hvis incidens fastsaettes til 57% af detailsalgsprisen(inkl. alle afgifter) for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.
Not later than 1 January 1993, each Member State shall apply an overall minimum excise duty(specific duty plus ad valorem duty excluding VAT) the incidence of which shall be set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) for cigarettes of the price category most in demand.

Den samlede punktafgift, udtrykt som procentsats,(inkl. alle afgifter) eller i beløb pr. mængdeenhed, kan ikke være under:- 5% af detailsalgsprisen eller 7 ECU pr. 1 000 stk. eller pr. kilo for cigarer og cigarillos;- 30% af detailsalgsprisen eller 20 ECU pr. kilo for finskåren røgtobak;- 20% af detailsalgsprisen eller 15 ECU pr. kilo for anden røgtobak. 4.
The overall excise duty, expressed as a percentage of the retail selling price, inclusive of all taxes, or in amounts per given quantity, may not be less than:- 5% of the retail selling price or ECU 7 per 1 000 items or per kilogram in the case of cigars and cigarillos;- 30% of the retail selling price or ECU 20 per kilogram in the case of fine-cut smoking tobacco;- 20% of the retail selling price or ECU 15 per kilogram in the case of other smoking tobaccos. 4.

Hver enkelt medlemsstat anvender en samlet minimumspunktafgift(specifik punktafgift+ værdipunktafgift uden moms), hvis incidens fastsættes til 57% af detailsalgsprisen(inklusive alle afgifter), og som ikke må være mindre end 60 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.
Each Member State shall apply an overall minimum excise duty(specific duty plus ad valorem duty excluding VAT), the incidence of which shall be set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) and which shall not be less than EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand.

På fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin forbyder traktatens artikel 5, stk. 2, sammenholdt med artikel 3, litra f. og artikel 85, ikke medlemsstaterne at vedtage en lov, hvorefter detailsalgsprisen for bøger skal fastsættes af forlæggeren eller importøren af en bog og skal anvendes af enhver detailhandler, såfremt loven respekterer traktatens øvrige udtrykkelige bestemmelser, herunder navnlig bestemmelserne vedrørende de frie varebevægelser.
As Community law stands, the second paragraph of Article 5 of the Treaty, in conjunction with Articles 3(f) and 85, does not prohibit Member States from enacting legislation whereby the retail price of books must be fixed bythe publisher or by the importer and is binding on all retailers, provided that such legislation is consonantwith the other specific provisions of the Treaty, in particular those relating to the free movement of goods;

Forbrugsafgiftsstrukturen for cigaretter skal, ud over et specifikt element fastsat pr. vareenhed, omfatte et proportionalt element, som baseres på detailsalgsprisen inklusive alle afgifter; da omsætningsafgiften på cigaretter har samme virkning som en proportional forbrugsafgift, bør denne tages i betragtning ved fastsættelsen af forholdet mellem forbrugsafgiftens specifikke element og det samlede afgiftsbeløb;
Whereas the structure of the excise duty on cigarettes must include, in addition to a specific component calculated per unit of the product, a proportional component based on the retail selling price, inclusive of all taxes; whereas the turnover tax on cigarettes has the same effect as a proportional excise duty and this fact should be taken into account when the ratio between the specific component of the excise duty and the total tax burden is being established;

Hvordan man bruger "detailsalgsprisen" i en Dansk sætning

Foretag leveringer til Amazon Flex Ciffer (USA): DesignerShare - Lej ud designertøj og tilbehør til en anbefalet 10% af detailsalgsprisen per uge.

Hvis det er tilfældet, hent et par i dag til detailsalgsprisen på $ 140.

Hvis det er tilfældet, kan du nu hente adidas EQT Support Ultra Boost Off-White fra udvalgte forhandlere til detailsalgsprisen på $ 160.

Bestemmelserne kan således give indført brød et handicap med hensyn til konkurrencen på detailsalgsprisen og dermed hæmme afsætningen.

DesignerShare - Lej ud designertøj og tilbehør til en anbefalet 10% af detailsalgsprisen per uge.

Fans af adidas NMD R1 Primeknit STLT White kan forvente, at skoen frigiver denne forårssæson til adidas eqt detailsalgsprisen på $ 170.

Detailsalgsprisen er kr. 899, med et klæde til 199 som tilkøbsmulighed.

Det betyder, at afgiftsgrundlaget er blevet ændret fra at være detailsalgsprisen til at være engrosprisen.

Anbringende nr. 37 Bilag 68 og bilag D beviser at SKAT har anmodet rettighedshaver om at oplyse detailsalgsprisen ekskl.

Pick up et par i nike sneakers dag til detailsalgsprisen på $ 100.

Hvordan man bruger "retail price" i en Engelsk sætning

Retail Price Over $134,000 Unbeatable Pricing!!!

Total Manufacturer's Suggested Retail Price $23644.

Total Manufacturer’s Suggested Retail Price $33338.

The suggested retail price was $526.

Total Manufacturer's Suggested Retail Price $20029.

The retail price was around $900.

Total Manufacturer's Suggested Retail Price $41624.

Last known retail price was $1850.

Total Manufacturer's Suggested Retail Price $17945.

Retail price computing scale. 199 PLU’s.