Hvad er oversættelsen af " DETONERING " på engelsk?

• detonation

Eksempler på brug af Detonering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige før detonering.
Just before detonation.

Detonering ud over al forstand.
Detonation beyond all imagining.

Tidspunkt for detonering.
Time to detonation.

Detonering om mindre end en halv time.
Detonation in less than 30 minutes.

To minutter til detonering.
Two minutes to detonation.

Vellykket detonering i New Mexico!
Successful detonation in New Mexico!

Dig? To minutter til detonering.
You? Two minutes to detonation.

Lige før detonering. Ud, det er en fælde!
It's a trap! Just before detonation.

Klargør torpedo og sæt den til manuel detonering.
Set the torpedoes for manual detonation.

End en halv time. Detonering om mindre.
Detonation in less than 30 minutes.

Der skal den sidde et par timer før detoneringen.
It should stay there a few hours before detonating.

Hvis du ikke kan stoppe detoneringen, kan Trench måske!
If you can't stop the detonation, perhaps Trench can!

Jeg kan prøve, men der er stor risiko for detonering.
I can try, but there's an extremely high risk of detonation.

Fjernudløst detonering.- Vi har brug for et fremføringssystem.
Remote detonation. Sounds like we need a delivery system.

Vi har brug for et fremføringssystem. Fjernudløst detonering.
Sounds like we need a delivery system. Remote detonation.

Jack CTU mener at detoneringen af sprænghovedet er nært forestående.
Believes the detonation of this warhead is imminent.

En stjålen, sovjetisk atomsprængladning, en korrekt konfigureret udløser med detonering 150 m over byen.
Stolen Soviet nuclear warhead, a properly configured trigger detonated 500 feet above the city.

Jack CTU mener at detoneringen af sprænghovedet er nært forestående.
Jack, CTU believes the detonation of this warhead is imminent.

Fjernelse af klodser forekommer, efter alle eksisterende vindende kombinationer er blevet udbetalt, herunder dem, der er dannet ved detonering af magiske klodser og lagbomber.
Block Removal occurs after all existing winning combinations have been paid, including those generated by Magic Block and Layer Bomb detonation.

For, ved detonering af denne, at dræbe eller såre.
And, by detonating it, to murder or injure as many foreign residents as possible.

Vindende kombinationer, der findes efter den indledende opbygning af tårnet, skal udbetales med det samme inden eventuel genopbygning af tårnet eller detonering af lagbomber eller magiske klodser.
Winning combinations found after the Initial Tower Build must be paid immediately, before any Rebuilding or detonation of Layer Bombs or Magic Blocks.

Det er kun de ekstra nye gevinster, der udbetales, når en magisk klods eller detoneringen af en lagbombe udvider en eksisterende vindende kombination- brugerne får ikke betaling for den oprindelige vindende kombination endnu en gang.
Only the additional new payouts will be paid when a Magic Block or Layer Bomb detonation augments an existing winning combination- users are not paid for the original winning combination a second time.

Metaldynamisk kompositteknologi, der bruger sprøjtemidler som energikilde, skubber højtrykspulsbelastning genereret ved eksplosiv detonering for at skubbe højlagets vippe af et andet lag af materiale.
Metal dynamic composite technology, using explosives as energy source, pushes high-pressure pulse load generated by explosive detonation to push high-layer tilting of another layer of material.

Øjeblikkelig høj temperatur og højtryk kan opnås ved detonering af eksplosiver til dannelse af højspændingspulserede belastninger, som skubber et materiale for at kollidere med et andet materiale med høj hastighed for at opnå metallurgisk binding af de to metaller.
Instantaneous high-temperature and high-pressure can be obtained through detonation of explosives to generate high-voltage pulsed loads, which pushes one material to collide with another material at a high speed to achieve metallurgical bonding of the two metals.

Efter at have diskuteret, hvad der er den bedste position til at opbygge det, skylder tv-tårnet sin placering til et helt uafhængigt planlægningsinitiativ- der kom efter detonering af Berlinpaladset og ønsker at skabe et nyt arkitektonisk ikon for deres nye samfund.
After discussing what's the best position for building it, the TV tower owes its location to a fully independent planning initiative- that came after detonating the Berlin Palace, and wish for creating a new architectural icon for their new society.

Til den egentlige test blev våbnet, som havde fået navnet"te gadget", hejst op i toppen af et 30 meter højt ståltårn, da en detonering i denne højde ville give en bedre indikation af hvordan bomben ville opføre sig, når den blev nedkastet fra en bombemaskine.
For the actual test, the weapon, nicknamed"the gadget", was hoisted to the top of a 100-foot(30 m) steel tower, as detonation at that height would give a better indication of how the weapon would behave when dropped from a bomber.

Sådan bruges "detonering" i en sætning

Metropolitan Police oplyser, at eksplosionen skete som følge af detonering af en “improviseret sprængstof-anordning”.

Jakob Tougaard Aarhus Universitet Bioscience, Roskilde Detonering af 8 kton atombombe i 50 meters dybde Havet Test af LF sonar AARHUS AU UNIVERSITET.

Mens spændingskontrollen er for stor, vil det medføre detonering eller beskadigelse af papirkernen.

Mand fundet død med mere end 100 hundebid Tusindvis af beboere evakueret før detonering af bombe fra 2.

Jo mindre forbrændingskammeret er, jo mere kompakt er blandingen og detonering vil ske i mindre grad.

Afværgeforanstaltninger i forhold til retningslinjer udstukket under BLUE GAME 04 skal således igangsættes minimum 80 minutter før detonering af hovedladningen.

Dronen fulgte bilen hele vejen frem til detonering og filmer efterfølgende ødelæggelserne.

I forbindelse med detonering af store mængder eksplosiver ønskes en vurdering af påvirkningen på havpattedyr, dykkende havfugle, fisk og bunddyr og beskyttede naturtyper (rev).

Spidslydtrykket i 1 m afstand fra detonering af 1000 kg TNT vil ligge over 300 db re. 1 upa.

En stor mørk-grå sky er der nogle sekunder efter detonering, som blokerer spillerens syn, hvis de inden for skyens radius.