Hvad er oversættelsen af " DETTE HANDLINGSPROGRAM " på engelsk?

• this action programme
• this action plan

Eksempler på brug af Dette handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette handlingsprogram skal anvendes som en retningslinje.
This action programme will serve as an itinerary.

Det er første gang, vi tillader fælles projekter i dette handlingsprogram.
It is the first time that we allow joint projects in this action programme.

Dette handlingsprogram blev støttet af alle tilstedeværende lande.
This action programme was signed by all the countries attending the conference.

Jeg vil derfor gerne udtrykkelig sige, at jeg går ind for dette handlingsprogram.
I should therefore like to express my emphatic support for this action programme.

Dette handlingsprogram er et meget seriøst og vigtigt skridt fremad for EU.
This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.

Når sådanne afgørelser er truffet som dette handlingsprogram, bør også det, der står deri, realiseres ud fra en europæisk synsvinkel.
When projects like this action programme are decided upon, what they contain should actually be implemented from the European standpoint.

Dette handlingsprogram bliver et vigtigt bidrag til skabelsen af Borgernes Europa.
This action programme will make a major contribution to the construction of the People's Europe.

Det eneste, Kommissionen har for perioden 1997-2000 i dette handlingsprogram, er tre forslag om lufttransport og ét om søtransport.
All the Commission has for the period 1997-2000 in this action programme are three proposals on air transport and one on maritime transport.

Her kommer vi til den eneste store uenighed, vi har med Kommissionen, nemlig tidsplanen for dette handlingsprogram.
This brings us really to the only major difference we have with the European Commission, namely the time frame we have for this action programme.

Del I og II i dette handlingsprogram skal omhandle alle forureningsrelaterede sygdomme uden undtagelse.
Parts I and II of this action programme address all pollution-related diseases, without exception.

På samlingen den 24. november 1992 fik Rådet(industri) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om evalueringen af dette handlingsprogram.
At its meeting on 24 November 1992, the Industry Council received a Commission communication on the assessment of this action programme.

I stedet er det, som i dette handlingsprogram, støtte og stimulering til et bredt samarbejde på europæisk plan, der er vigtigt.
Instead, as in this action programme, it is support and encouragement for broad co-operation on the European level which is important.

Så længe der ikke er opnået enighed om de finansielle overslag for den kommende periode, er dette handlingsprogram naturligvis stadig kun tomme ord.
For as long as no agreement is reached about the financial perspectives for the next period, discussion of this action programme will remain merely academic.

Jeg går også især ind for dette handlingsprogram, da det sætter sundheds- og forbrugeranliggender i centrum af politikudformningen i EU.
I am also particularly in favour of this Action Programme as it will put health and consumer issues at the centre of policy-making in the EU.

Tak, hr. formand, på baggrund af de udfordringer, der flere gange er blevet nævnt her, er dette handlingsprogram fra Kommissionen desværre et nultilbud.
Thank you, Mr President. The sad fact is that, given the challenges we face- and many speakers have listed them- this programme of action from the Commission has nothing to offer.

Jeg håber, at dette handlingsprogram vil få en stor succes, og at det vil blive indledningen til et bedre samarbejde medlemsstaterne imellem.
I hope that this programme of action will be a great success, and that it will be a prelude to better cooperation between the Member States.

Gennem en bedre forståelse for forbrugere og markeder beskytter dette handlingsprogram borgerne mod farer og trusler, der ligger uden for den enkeltes kontrol.
By providing a better understanding of consumers and markets, this Action Programme protects citizens from risks and threats beyond the control of individuals.

Dette handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer berører grundlæggende spørgsmål om samfundets delagtighed og indflydelse med hensyn til EUs politik.
This action programme to promote non-governmental organizations concerns fundamental questions about society's participation and influence with regard to EU policy.

Et nyt arbejde vil således begynde, der imidlertid vil have dette handlingsprogram som grund lag, som vi ubeskedent har besluttet at kalde et strategisk program.
Work will thus begin afresh on the basis of this action programme, which we have given the somewhat grandiose title of a strategic programme..

Der er foreslået nogle vigtige ændringer i budgetnomenklaturen i det fore løbige forslag til budget for 1984 for i højere grad at afspejle dette handlingsprogram på finans- og budget plan.
Some important changes in budgetary nomenclature have been proposed in the preliminary draft budget for 1984 in order better to reflect this action programme at the financial and budgetary level.

Fru formand, målsætningen for dette handlingsprogram skal være at skabe fri bevægelighed for alle borgere uden at skade naturen og miljøet.
Madam President the objectives of this action programme must be to offer basic mobility to all citizens without damaging nature and the environment.

Til juli mødes FN's medlemsstaters regeringer på ny i New York i anledning af det halvårlige møde om gennemførelse af dette handlingsprogram, og revisionskonferencen er planlagt til et år senere.
Next July, the governments of the Member States of the United Nations will meet again in New York for the bi-annual meeting on the implementation of this action plan, and the review conference is scheduled for a year later.

Det er derfor klart, at vi specielt hilser dette handlingsprogram og det retslige grundlag, som giver kvindeorganisationerne økonomiske muligheder for at udføre et bedre arbejde, velkommen.
It is therefore clear that we especially welcome this action programme and the legal basis that give the women's organisations financial opportunities to do better work.

Der er sket meget siden offentliggørelsen af"Den fælles transportpolitik: Handlingsprogram 1995-2000"(KOM(95) 302 endelig udg.), men målsætningerne for dette handlingsprogram er stadig gældende.
Many developments have taken place since the publication of the Commission's Common Transport Policy action programme for 1995-2000(COM(95) 302 final) and the objectives of this programme remain valid for the purpose of this framework.

Ændringerne er hovedsagelig rettet mod enten at forenkle gennemførelsen af dette handlingsprogram eller mod at mindske forsinkelsen i forbindelse med betalingen af Fællesskabets bidrag.
The changes are mainly aimed at either simplifying the implementation of this action programme or at reducing the delay for paying the Community contribution.

Selv om dette handlingsprogram først og fremmest er rettet mod miljødimensionen af bæredygtig udvikling, sigter det også mod at forbedre miljøet og livskvaliteten for borgerne i Den Euro pæiske Union generelt.
Whilst this Action Programme targets the environmental dimension of sustainable development, it also aims to improve the environment and quality of life of citizens in the European Union more generally.

På denne baggrund har jeg stemt for, fordi jeg ønskede at støtte ordførerens holdning og udtrykke min enighed i Kommissionens synspunkt i dette handlingsprogram, ikke mindst når den anfører Middelhavets specificitet som uomgængelig standard for den igangværende reform.
In view of this, I voted in favour in order to support the rapporteur's position and to welcome the Commission's views in this Action Plan, especially when it refers to the specificity of the Mediterranean as an essential parameter in the ongoing reform.

Kommissionen drager omsorg for, at dette handlingsprogram er i overensstemmelse med og supplerer medlemsstaternes og Fællesskabets øvrige aktiviteter med hensyn til ungdomsudvekslinger, især dem, der er foreskrevet i afgørelse 84/636/EØF.
The Commission shall see to it that there is consistency and complementarity between this action programme and other activities of the Member States and the Community affecting youth exchanges, in particular those provided for under Decision 84/636/EEC.

Jeg vil lige gøre opmærksom på et aspekt: Jeg har også i de sidste måneder og år meget, meget ofte fået det indtryk, at der, hvad angår de europæiske aktiviteter, ikke kun i dette tilfælde, altså støtten til Rusland, men også på andre områder ofte er en kløft mellem den politisk begrundede mening, som f. eks. i dette handlingsprogram, og den støtte, der rent faktisk ydes bagefter.
There is just one aspect I would like to point out. In recent months and years I have very, very often formed the impression that, as far as European activities are concerned, not just in this case of aid to Russia but in other sectors too, there is often a discrepancy between the politically based intention, as in the case of this programme of action, and the assistance actually provided.

Dette handlingsprogram omfatter følgende hovedområder: Begrænsning og nedsættelse af tobaksforbruget(1. prioritet), kemiske stoffer, ernæring og alkohol, forebyggelse og tidlig diagnosticering, epidemiologiske oplysninger, sundhedsundervisning, behandling og efter behandling samt internationalt samarbejde.
This programme concentrates on the following priority areas: limiting and reducing the use of tobacco(first priority), chemical substances, nutrition and alcohol, prevention and early diagnosis, epidemiological data, health education, treatment and aftercare, and international cooperation.

Hvordan man bruger "dette handlingsprogram" i en Dansk sætning

Under dette arbejde er vi blevet opmærksomme på, at vi ikke har informeret nok om dette handlingsprogram og skal hermed råde lidt bod på skaden.

Dette Handlingsprogram er tænkt som en generel vejledning til planlægning af aktioner inden for specialundervisning.

I dette handlingsprogram skitseres metode nr. 2 med angivelse af hvilke foranstaltninger og instrumenter, der skal anvendes til at opnå fuld integrering af kønsaspektet i EF's udviklingssamarbejde.

Dette handlingsprogram udnytter disse resultater og foreslår konkrete aktioner for fremtiden.

Områderne er opstillet, så de afspejler prioriteringerne for hensyntagen til kønsaspektet (fokus, virkninger og timing) på de forskellige områder i forhold til dette handlingsprogram.

I dette handlingsprogram har Kommissionen ansvaret for at sikre, at den nødvendige bevidstgørelse, engagement og kapacitet etableres.

Arbejdsplanen for dette handlingsprogram findes i bilag VI og viser, hvordan EF's udviklingssamarbejde med henblik på at fremme ligestilling mellem kønnene i partnerlandene kommer til at forløbe.

Forbundsregeringen vil regelmæssigt rapportere om de fremskridt, der bliver gjort med at nå målene og gennemføre foranstaltningerne i dette handlingsprogram.

I dette Handlingsprogram refererer udtrykket "særlige uddannelsesmæssige behov" til alle de børn og unge, som har særlige behov på grund af handicap eller indlæringsvanskeligheder.

Hvordan man bruger "this action plan, this action programme" i en Engelsk sætning

This Action Plan will be updated each year.

This Action Plan presents an ambitious agenda.

This action programme will serve as an itinerary.

This action programme was presided by Mrs.L Annammal, Vice president of local fisher men association, Mr.S.Karuppasamy, Director of TRRM welcomed the gathering.

This action programme was necessary in view of the increased threat of international jihadist terrorism and the consequences of this for the Netherlands.

This action plan has 8 core mission.

This action plan is easier said than done.

This action plan will help create success.

This action plan was endorsed by Member States.

This Action Programme sets out a positive response to a unique opportunity for the Region.