Hvad er oversættelsen af " DETTE IN MENTE " på engelsk?

• this in mind

Eksempler på brug af Dette in mente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med dette in mente ønsker jeg at takke Dem.
With this in mind, I would like to thank you very much.

Med dette in mente skal vi alle sammen gøre en indsats.
With this in mind, we must all make efforts.

Med dette in mente vil jeg komme med følgende udtalelse.
With that in mind, I should like to make the following statement.

Med dette in mente vil jeg gerne stille følgende spørgsmål.
With this in mind, I should like to pose the following question.

Med dette in mente skal lægfolk være i centrum af det kirkelige liv.
With this in mind, the layman has to be in the centre of Church life.

Med dette in mente tog myndighederne også skridt til at begrænse udgifterne.
With this in mind, the authorities also took steps to contain expenditure.

Med dette in mente vil jeg gerne fremsætte følgende kommentarer, hvis jeg må.
With this in mind, I should like, if I may, to make the following comments.

Med alt dette in mente er der sket både positive og negative udviklinger.
Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.

Med dette in mente vil jeg gerne opfordre til lige muligheder også for børn.
With this in mind, I would like to call for equal opportunities for children too.

Med dette in mente vil Kommissionen videreføre den humanitære bistand til Irak i hele 1996.
With this in mind the Commission will maintain its humanitarian aid to Iraq throughout 1996.

Med dette in mente vil en manglende ratifikation af Lissabontraktaten være en forspildt chance.
With this in mind, the non-ratification of the Lisbon Treaty would be a missed opportunity.

Med dette in mente bør EU snart overveje en yderligere udvidelse afUCLAPs rolle og beføjelser.
With this in mind, the EU should soon consider a further enhancement of UCLAF's role and powers.

Med dette in mente kan jeg acceptere ændringsforslag 7 og 8 med en mindre ændring af sidstnævnte.
Bearing this in mind, I can agree to accept Amendment Nos 7 and 8 with a minor change to the latter.

Med dette in mente begyndte Jiří Přibyl og Martin Imrich at designe for den allerede nærværende fremtid.
With this in mind, Jiří Přibyl and Martin Imrich started to design for the already present future.

Med dette in mente fortjener initiativet om et europæisk år mod vold mod kvinder vores fulde støtte.
With this in mind, the initiative for a European Year of Combating Violence Against Women deserves our strong support.

Med dette in mente mener jeg, at EU skal spille en central rolle i den geopolitiske situation i regionen.
With this in mind, I believe that the European Union must play a key role in the geopolitical context of the region.

Med dette in mente har jeg slået til lyd for nedsættelsen af en arbejdsgruppe, som skal beskæftige sig med krisen i Mellemøsten.
With this in mind, I have campaigned for a working group to be set up to deal with the Middle East crisis.

Med dette in mente er den vigtigste foranstaltning at skabe en specialiseret struktur for bekæmpelse af disse problemer.
With this in mind, the most important measure is to create a specialist structure for combating these problems.

Med dette in mente afventer jeg spændt, at den nyligt vedtagne forordning om offentlig passagertransport træder i kraft.
With this in mind, I am anxiously awaiting the application of the recently adopted regulation on public passenger transport.

Med dette in mente er det ikke overraskende, at der er stort behov for en ny dyresundhedsstrategi for EU 2007-2013.
With this in mind, it is not surprising that a new Animal Health Strategy for the European Union for 2007-2013 is very much needed.

Med dette in mente er diversificeringen af gasforsyningskilderne afgørende, dvs. at vi færdiggør Nabuccoprojektet i god tid.
With this in mind, diversification of gas supply sources is vital by completing the Nabucco Project in good time.

Med dette in mente laver vi omfattende planlægning med nøje valgte mål forud for realtidslanceringen af programmet.
With this in mind, we undertake considerable planning with carefully chosen aims in advance of the real-time launch of a programme.

Med alt dette in mente blev diversitet og inklusion prioriteret lige så højt som budget og UX-research i Rejsen: Mestre.
With all this in mind, diversity and inclusion were considered as important as budget and UX research in The Journey: Champions.

Med dette in mente er det altafgørende, at du opretter et paradis, der er glædeligt i udseende og tilbyder bedste i komfort.
With this in mind it is paramount that you create a haven that is pleasing in appearance and offers the utmost in comfort.

Med dette in mente kan man med rimelighed antage, at selvstændige chauffører med god grund er endnu mere omhyggelige end store virksomheder.
With this in mind, it is safe to assume that there is just cause for self-employed drivers to be even more fastidious than big firms.

Med dette in mente arbejder vi på at kunne sikre, at alle eksisterende organer, der arbejder med udenretslig bilæggelse af tvister, er en del af FIN-NET.
With this in mind, we are working to ensure that all existing out-of-court dispute resolution bodies are part of FIN-NET.

Med dette in mente er det måske ikke overraskende, at mængden af grænseoverskridende aktiviteter i denne branche er særdeles begrænset.
With this in mind, it is perhaps not surprising that the volume of cross-frontier business in this branch is very limited.

Med dette in mente er det primære fokus for vores opkrævningstjenester altid at opretholde jeres virksomheds omdømme og kunderelationer.
With that in mind, a primary focus of our collections services is always the maintenance of your company's reputation and customer relationships.

Med dette in mente skal forsøg, der medfører voldsom smerte, lidelse eller stress, og som sandsynligvis vil vare ved, forbydes.
With this in mind, carrying out experiments which result in severe pain, suffering or stress, and which are likely to be prolonged, must be banned.

Med dette in mente skal medlemsstaterne og Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger for at indføre centrale offentlige faciliteter på nationalt plan og sikre, at de er interoperable.
With this in mind, the Member States and Commission are taking the necessary measures to implement key public facilities at national level and to ensure their interoperability.

Hvordan man bruger "dette in mente" i en Dansk sætning

Man kunne med dette in mente måske foranledes til at tro at Brügger fortsatte ned af dette dokumentariske spor i den nye film St.

Dette in mente gør en lettere skuffet selv efter vitterligt at have givet albummet en fair chance.

Med dette in mente, der er følgende muligheder som du bør overveje at tage med i dine transaktionelle mails.

Superheltegenren er ikke min yndlingsgenre, og alt hvad du således læser, skal altså tages med dette in mente.

Der ikke tale om en udtømmende afdækning af emnet/spørgsmålet, og undersøgelsen bør tolkes og anvendes med dette in mente.

Med dette in mente kan en pragmatisk tilgang til produktivitetsmåling ses som værende forsøg på at identificere reale omkostningsbesparelser i produktionen.

Med dette in mente tage bestik af, hvad der er værd at redde på dit køretøj.

Med dette in mente parfume Garavani skabt et væld af kollektioner, hvor det feminine og fine stråler tydeligt igennem.

Med dette in mente anser jeg det for meget vigtigt at skabe et forum, hvor der bliver lyttet til indvandrere og efterkommere af indvandrere.

Med dette in mente, giver det kun mening at afskaffe produktivitetskravet.

Hvordan man bruger "this in mind" i en Engelsk sætning

Bear this in mind during the winter.

Keep this in mind when building backlinks.

Keep this in mind people, keep this in mind if nothing else.

Please bear this in mind when bidding.

Keep this in mind before you start.

With this in mind let’s look at….

Bear this in mind when evaluating them.

Keep this in mind when choosing members.

Keep this in mind when buying things.

Keep this in mind when considering properties.