Eksempler på brug af Dette skal også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette skal også nu være tilfældet.
Vatrondeller, kapper, håndklæder,lagner- alt dette skal også være en engangsforeteelse;
Dette skal også gælde for Malta.
This must also apply in Malta's case.Samtidig vil den potentielle fangst øges dramatisk, dette skal også tages i betragtning.
At the same time, the potential catch will dramatically increase, this also needs to be taken into account.Dette skal også gælde for militære anlæg.
This must also apply to military installations.Han gjorde begynde at tage elever, menikke som en officiel universitet vejleder, og dette skal også have taget meget af hans tid.
He did begin to take pupils,although not as an official university tutor, and this too must have taken much of his time.Dette skal også drøftes på topmødet i Østrig.
That too must be discussed at the Austrian summit.Vi skal også indføre overvågning og konfliktforebyggelse og -løsning, og dette skal også omfatte Belarus og Ukraine.
We Dette skal også gælde for ydelser ifølge førtidspensionsordninger.
This should also apply to benefits from early retirement schemes.Intet fly må tilstedes adgang til Den Europæiske Union, medmindre det opfylder alle sikkerhedskravene, og dette skal også gælde besætningen.
No aircraft Dette skal også kunne ses på sammensætningen af Kommissionen.
This must also be visible inter alia in the composition of the Commission.Dette skal også gælde virksomheder, der ikke er etableret i EU.
This must also apply to firms which come from outside the European Union.Dette skal også være et vigtigt aspekt af bekæmpelsen af menneskesmugling.
That too has to be an essential part of tackling trafficking in human beings.Dette skal også være et godkendt dokument fra sundhedsministeriet i dit land.
This must also be an approved document by the health ministry in your country.Dette skal også ske for at vise solidaritet med borgerne og beskytte dem.
This too needs to be done in a spirit of solidarity and protection for our citizens.Og dette skal også kunne gøres i overensstemmelse med alle reglerne for etiketten. instru.
And this also needs to be able to do according to all the rules of etiquette.Dette skal også følges op med bevillinger, herunder fra de europæiske partnere i NATO.
This should also be backed up by money, including from the European partners in NATO.Dette skal også nævnes, når man taler om, hvad familiens behov er i fælles arbejde.
This, too, needs to be mentioned when talking about what the Dette skal også nævnes, når vi taler om familiens behov, at fælles arbejde opfylder.
This, too, needs to be mentioned when talking about the Dette skal også fordømmes, og jeg er glad for, at vi gør det på tværs af politiske skel.
This too should be condemned and I am pleased that we are doing so quite independently of our political divisions.Dette skal også ske i randområderne i Nord, hvor vi har nære handelsforbindelser med bl.a.
This must also take place in the peripheral northern areas where we have close trade relations with Russia, for example.Dette skal også ses ud fra ønsket om at lægge større vægt på beskyttelsen af borgerne.
All of that must also be seen from the point Dette skal også ledsages af en forbedring i EIB's egen forvaltning og en gennemgang af bankens interne mandat.
This must also be accompanied by an improvement in the EIB's own governance and a review of its internal mandate.Dette skal også medvirke til at isolere ekstremisterne ved tydeligt at give håb til alle de berørte befolkningsgrupper.
This should also help to isolate the extremist groups, by providing the people involved with a clear prospect for hope.Dette skal også støttes gennem en reformering af de strukturer, der bidrager til at udbrede succesen til nye initiativer.
This also has to be supported by reforming the structures that help Dette skal også ses i lyset af, at omkring 90 pct. af WFP's budget fortsat udgøres af øremærkede bidrag.
This should also be seen in light of the fact that about 90 per cent of WFP's budget Dette skal også udbredes til kandidatlandene, hvor bekymringen for tabet af mediernes nationale karakter vokser.
This should also be extended to the candidate countries, where concern Dette skal også grundigt studeres og forstås, før øvelserne bliver påbegyndt, da det at træne en person har en meget præcis fremgangsmåde.
This too should be thoroughly studied and understood before the drills are started, as coaching is a very precise procedure.Dette skal også diskuteres i Kommissionen, for proceduren må ikke være så kompliceret, at man i sidste ende slet ikke anvender midlerne.
This will also have to be discussed in the Commission, for the complicated procedure must not result in the funds ceasing Dette skal også ledsages af en handlingsplan og af vedtagelsen af en præcis tidsplan, så aktiviteterne kan komme i gang inden udgangen af 2004, i hvert fald før det er for sent.
This also needs to be combined with an action plan and with the adoption of a firm timetable so that activities can get under way before the end of 2004 and above all, before it is too late.
