Hvad er oversættelsen af " DETTE VIGTIGE PUNKT " på engelsk?

• this important point
• this important issue
• this important item
• this key point

Eksempler på brug af Dette vigtige punkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Håber du kan forstå i dette vigtige punkt.
Hope you can understand in this key point.

Dette vigtige punkt behandler Bourlanges betænkningen ikke.
On this essential issue, the Bourlanges report is silent.

Håber du kan forstå på dette vigtige punkt.
I hope you can understand this key point.

Jeg mener, at dette vigtige punkt bør understreges.
I believe that this is a vital point that must be conveyed.

Vi forventer, at Rådet kommer os i møde på dette vigtige punkt.
We expect the Council to accommodate us on this crucial point.

Afstemningen om dette vigtige punkt finder sted torsdag kl. 11.30.
The vote on this important dossier will take place on Thursday at 11.30 a.m.

Som forhandlingen har vist, er vi alle enige i dette vigtige punkt.
As the discussion has shown, we all agree on this important point.

Vi bør henvise til dette vigtige punkt, når disse spørgsmål bliver diskuteret i delstaterne.
We should draw attention to this important point when these matters are discussed at home in the German Länder.

De var ret vag for lidt siden på dette vigtige punkt, hr. kommissær.
Just now, Commissioner, you were rather vague on this essential point.

Jeg må bede om, uanset hvad Kommissionen ellers ser på, at den beroliger mig og de mange andre piloter på dette vigtige punkt.
I must ask, whatever else the Commission looks at, please reassure me and so many other pilots about this important issue.

Kommissionen fremhævede dette vigtige punkt i sin rapport til Parlamentet i juli 1973, og senere begivenheder har kun bekræftet dette..
The Commission emphasized this basic fact in its July 1973 report to Parliament, and events have proved it right.

Jeg er meget glad for, at Budgetudvalget har lyttet til mig på dette vigtige punkt.
I am happy that the Committee on Budgets has listened to us on this important point.

Jeg er glad for, at De understreger dette vigtige punkt, som vi også skal beskæftige os seriøst med.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

På Kommissionens vegne står jeg til hr. Karas' disposition, hvis han vil have flere oplysninger om dette vigtige punkt.
On behalf of the Commission, I would be more than happy to make myself available to Mr Karas in case he would like further information on this genuinely important point.

Hr. Novo, vil De kunne acceptere, at dette vigtige punkt indgår i formandskabets redegørelse, eller ønsker De, at det skal udgøre en særskilt redegørelse?
Would you agree, Mr Novo, to this important question being covered in the statement by the presidency on its programme, or do you wish to have a separate statement?

Så vidt jeg forstår, gøres der overhovedet ikke fremskridt på dette vigtige punkt i Københavnskriterierne.
As far as I can gather, no progress whatsoever is being made with regard to this important item of the political criteria of Copenhagen.

Jeg anmoder Dem om, hr. kommissionsformand, at tage også dette vigtige punkt med i arbejdsprogrammet for 1997, så at Deres planer kan blive drøftet og som slutresultat rettidigt indgå i den fælles afgørelse.
I would urge you to include this important point in your work programme for 1997, Mr President of the Commission, so that your thinking can be discussed and thereby influence the joint decision-making in good time.

Når jeg tænker på, hvad Kommissionen allerede har forelagt os med henvisning til artikel 235, kunne den da også godt vise flaget på dette vigtige punkt.
When I think of what the Commission has already presented us with under Article 235, it could at least nail its colours to the mast on this important issue.

På dette vigtige punkt er det nødvendigt, at vi er modige nok til at udtrykke os klart og anmode om nogle passende garantier- og det er noget, som Europa skal gøre- for vores soldater er derude, og dette er naturligvis Europas rolle.
On this fundamental point we need to have the courage to speak out plainly and to demand suitable guarantees- this is something that Europe must do- because our soldiers are out there and it is, of course, Europe's role.

Hr. formand, vi udsatte det sidste gang, fordi den ansvarlige kommissær Bjerregaard ikke fandt det nødvendigt at være til stede i forbindelse med dette vigtige punkt på dagsordenen.
Mr President, we asked for this to be postponed last time because the Commissioner with overall responsibility, Mrs Bjerregaard, thought it unnecessary to be present for this important item on the agenda.

Jeg er derfor min kollega Albert Dess meget taknemmelig for, at han hjalp mig i mandags med at beholde dette vigtige punkt på dagsordenen- for vi er nødt til at gøre Iran til én af vores prioriteter inden for Parlamentets arbejde med at støtte menneskerettigheder!
I am therefore very grateful to my colleague, Albert Dess, for helping me on Monday to keep this important item on the agenda- because, ladies and gentlemen, we need to make Iran one of our priorities in the context of Parliament's work to support human rights!

Dette er blevet opnået i denne proces, og det er bestemt et punkt, der varsler godt for fremtidige succeser i et fremragende samarbejde mellem Kommissionen og Rådet om dette vigtige punkt.
This has been achieved in this process and is surely a point which bodes well for future successes in an excellent relationship between the Commission and the Council on this essential point.

På dette vigtige punkt er forslaget baseret på anbefalingerne i den internationale zoosanitære kode, på rapporter fra Den Videnskabelige Veterinærkomité og beslutninger fra internationale ekspertpaneler, som er blevet rådspurgt om en risikovurdering af rabies i forbindelse med transport af kødædende husdyr.
On this essential issue, the proposal is based on the recommendations of the International Zoo Sanitary Code, on reports of the Scientific Veterinary Committee and on the conclusions on panels of international experts consulted on the assessment of the rabies risk linked to movements of domestic carnivores.

Vi er da på dette vigtige punkt heller ikke kommet så frygtelig meget længere, end vi var for omkring et halvt år siden, og jeg selv og Udenrigsudvalget ville egentlig have foretrukket, at man havde ventet med denne betænkning, indtil der er et grundlag i form af pålidelige og sammenlignelige statistikker, så vi kan få en virkelig god budgetbetænkning.
So we are really not much further forward on this important issue than we were six months ago. I myself and the Committee on Foreign Affairs would have preferred to wait until we have reliable and comparable statistics on which to base a more authoritative report.

Vi har faktisk ikke en fælles kultur i Europa på disse vigtige punkter.
We do not really have a common culture in Europe on these important points.

Eftersom alle fem grupper har støttet disse vigtige punkter, skulle det ikke være noget problem.
As all five groups supported these important paragraphs, there should not be a problem.

Men det skal stå helt klart, at der skal gøres væsentlige og store fremskridt på disse vigtige punkter.
But let us be very clear: there is considerable and important progress that needs to be made on these important points.

Og det er lykkedes nu at få et forlig i stand, der imødekommer Parlamentets krav på disse vigtige punkter.
A conciliation has now successfully been brought about which fulfils Parliament's demands on these important points.

Derfor har jeg også stemt for fornyet udvalgsbehandling, så disse vigtige punkter også kan blive løst og forbedret.
I have therefore also voted for referral back to committee, so that these essential points can also be resolved and improved.

Vi går i lighed med betænkningen og Kommissionen ind for, at den europæiske strukturpolitik skal finansieres under bibeholdelse af loftet over de egne indtægter på 1, 27% og af strukturfondsandelen på 0, 46% samt for, at disse vigtige punkter ikke må fraviges, heller ikke i forbindelse med udvidelsen.
Like the report and the Commission, we are in favour of financing European structural policy while maintaining the ceiling of 1.27% for own resources and the percentage of structural funds at 0.46%, and also of not deviating from these central points in the context of enlargement.

Hvordan man bruger "dette vigtige punkt" i en Dansk sætning

Hvor tæt regeringen er på at få dette vigtige punkt på plads er endnu for svært at sige.

Hvis du savner dette vigtige punkt, vil den dekorative skærm blive til mødestedet, hurtigt miste sin appel.

Politikere og anklagere viser sig at være involveret i spilvirksomheden, men den føderale lov vil ikke ignorere dette vigtige punkt.

Vi fandt ingen beviser på hjemmesiden på dette vigtige punkt.

Lad mig sætte dette vigtige punkt på tværs til dig lige nu.

På dette vigtige punkt lader han autoriteten (Ombudsmanden?) rangerer over argumenter og går hurtigt videre.

Din kæde har hjulpet dig frem til dette vigtige punkt.

Under korstogene kæmpede kristne og saracenere om dette vigtige punkt.

Du kan ikke undlade at blive flyttet af dette vigtige punkt Haute-Savoie landsby.

Hvordan man bruger "this important point, this important issue" i en Engelsk sætning

We’ll circle back to this important point later….

To overlook this important point you raise is unbelievable.

Thanks for bringing this important point while overriding compareTo.

This important point is often overlooked or misunderstood.

This important point should not be forgotten.

We examined this important point for producing bio-gasoline from miscanthus.

This important point is discussed further in Section 17.2.

However, this important issue is not pursued.

This important point was also stressed by Mr.

So keep in mind this important point before buying.