Eksempler på brug af Dette vil jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dette vil jeg gøre.
Og grunden til dette vil jeg nu forklare.
And the reason for this I shall now explain.Dette vil jeg læse.
This, I want to read.Her er løsningen til dette vil jeg forsøge at hjælpe!
Here is the solution to this I will try to help!Dette vil jeg gøre med glæde.
This I will gladly do.
Folk også translate
På grundlag af dette vil jeg fremhæve fire punkter.
Dette vil jeg lave resten af livet.
Jah, dette vil jeg se.
Yeah, this I want to see.Så vil de komme til mig, og jeg vil sige:'Dette vil jeg gøre.
Then they Efter dette vil jeg have dig til at hvile.
After this, I want you to rest.DE Fru formand, fru kommissær!Hr. Siekierski har gjort et stort stykke arbejde med at udarbejde den foreliggende betænkning, og dette vil jeg gerne takke ham hjerteligt for.
DE Madam President, Commissioner,Mr Siekierski has done a great deal of work to produce Tom, dette vil jeg have dig til at gøre.
Tom, this is what I want you to do.Hvis nogen slot designere læser dette vil jeg bede dem om at tænke sig grundigt om omkring én ting.
If any slot designers are reading this I would like to ask you to think carefully about one thing.Dette vil jeg gerne dele med dig her.
This I would like to share with you here.Det var også tydeligt på den mission, vi deltog i til Bulgarien og Rumænien, og for dette vil jeg takke mine rumænske kolleger, hr. Marinescu, hr. Enciu og fru Weber og mine bulgarske kolleger, hr. Kovatchev og fru Nedelcheva.
It was also clear during the mission that we made to Bulgaria and Romania, and for this I would like to thank my fellow Romanian Members, Mr Marinescu, Mr Enciu and Mrs Weber, and my fellow Bulgarian Members, Mr Kovatchev and Mrs Nedelcheva.Dette vil jeg gøre mod hertugen og hans familie.
This is what I will do to the duke and his family.Og da han havde funderet over sit problem,sagde han:"Dette vil jeg gøre: Jeg vil nedbryde mine lader og bygge dem større, så jeg får masser af plads til at opbevare mine afgrøder og mine varer.
And when he had meditated on his problem,he said:'This I will do; Dette vil jeg gøre, og dertil råder jeg dig.
This will I do, and Efter dette vil jeg vende tilbage, og vil bygge igen.
After this I will return, and Dette vil jeg endnu en gang udtale min helt særlige tak for.
For that I would like to express my very special thanks.Og til alt dette vil jeg tilføje, at hyppigheden af denne procedure er rent individuelle.
And to all this I want to add that the frequency of Efter dette vil jeg installere, opdatere og køre et malware fjernelse værktøj som SUPERAntiSpyware eller Malwarebytes antimalware, og efter en scanning med at følge det op med en velanset online antivirus scanning ligesom trend mikroer HouseCall eller en enkeltstående antivirus, der er hæderlige, såsom AVG eller Avira.
After this I would install, update and run a malware removal tool like superantispyware or malwarebytes antimalware and after a scan with that follow it up with a reputable online antivirus scan like trend micros housecall or a standalone antivirus that is reputable such as AVG or Avira.Med dette vil jeg opfordre til, at der stemmes for denne betænkning.
With that I would like to call for this report to be approved.Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig. .
All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.Til dette vil jeg indvende, at det er ikke sikkert, at ved navnet Gotland skal forstås Jylland.
For this, I would answer that it is not certain that the name Gotland meant Jutland.Gennem dette vil jeg hjælpe mange mennesker, der føler, at de bliver nødt til at opgive et fag eller en forelæsning.
Through this, I will help many people who are in the situation of feeling they need to drop a subject or lesson.For at markere dette vil jeg bede mine kolleger i Parlamentet om at følge op i deres eget hjemland på spørgsmålet om jobdiskrimination mod diabetikere.
To mark this, I would ask MEP colleagues to follow up in their own countries the question of job discrimination against diabetics.Til dette vil jeg klart slå fast, at levnedsmiddelkontrollen er underlagt medlemslandene, områderne og de lokale myndigheder.
Regarding this, I would like to state very clearly that food monitoring is the responsibility of the Member States, of the regions and the local authorities.Med dette vil jeg takke de udvalg her i Parlamentet, som vi i Kommissionen samarbejder intensivt med, for et godt samarbejde i løbet af året.
With that I would like to thank the Committees here in Parliament, with which we in the Commission work intensively, for a good cooperation during the year.
