Hvad er oversættelsen af " DIG FOR SIDSTE GANG " på engelsk?

• you for the last time
• you one more time

Eksempler på brug af Dig for sidste gang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kyssede dig for sidste gang.
Kissed you for the last time.

Jeg troede, jeg måske havde set dig for sidste gang.
I thought perhaps I would seen you for the last time.

Jeg troede, jeg så dig for sidste gang for mange år siden.
That I had laid eyes on you for the last time years ago.

Vores afskedsfest. Vi kom for at fodre dig for sidste gang.
Our farewell party. We came here to feed you for the last time.

Jeg beder dig for sidste gang.
And I ask you for the last time.

Cicero, min gamle ven. Jeg troede, jeg måske havde set dig for sidste gang.
Cicero, my old friend I thought perhaps I would seen you for the last time.

Jeg spørger dig for sidste gang.
I'm asking one final time.

Jeg beder dig for sidste gang om at lade os være. Fremover vil jeg ikke være så høflig.
Now I'm gonna ask you one last time to stay out of the tribe's business and then I'm going to stop being polite.

Jeg spørger dig for sidste gang.
I'm gonna ask you one more time.

Så, Anderson, nu spørger jeg dig for sidste gang.
So, Anderson, for the last time I'm asking you.

Jeg spørger dig for sidste gang, før vi kører på stationen. Stop!
Stop! I will ask you one last time before we go to the police station!

Mr. Mosby, nu spørger jeg dig for sidste gang.
Mr. Mosby, I'm going to ask you one last time.

Jeg beder dig for sidste gang: Giv mig mine gamIe evner, der får ting tiI at ske.
And I ask you for the last time to grant me my old power to make things happen.

Nu spørger jeg dig for sidste gang.
Now I ask you… one last time.

Jeg vil advare dig for sidste gang, hvis du ikke vil endelig romantiske, hver til sit.
I will warn you for the last time, if you will not, finally, romantic, our separate ways.

Havde jeg ikke set dig for sidste gang?
Hey.- Thought I saw the last of you.

Jeg er kommet for at bede dig for sidste gang tilgiv mig, og tillad mig at dele ejerskabet af vores forfædres heste.
I have come to beseech you one last time. Forgive me, and allow me to share in the ownership of our forefathers' horses.

Hør her, jeg spørger dig for sidste gang.
All right. Now listen. I'm gonna ask you one more time.

Jeg troede, jeg så dig for sidste gang for mange år siden.
I was under the impression that I had laid eyes on you for the last time years ago.

Jeg vil spørge dig for sidste gang.
I'm gonna ask you for the last time.

Jeg troede, jeg så dig for sidste gang for mange år siden.
That I had laid eyes on you for the last time years ago. I was under the impression.

Nu spørger jeg dig for sidste gang.
One last time. Now I ask you.

Jeg spørger dig for sidste gang.
I'm asking you for the last time.

Jeg advarer dig for sidste gang.
I'm warning you for the last time.

Jeg spørger dig for sidste gang.
I'm going to ask you one last time.

Jeg spørger dig for sidste gang.
I'm gonna ask you for the last time.

Jeg siger det til dig for sidste gang.
I will tell it to you for the last time.

Nu spørger jeg dig for sidste gang, Pete.
Now, I'm gonna ask you one last time, Pete.

Far, jeg beder dig for sidste gang.
Dad, please. For the last time, I beg you.

Måske havde set dig for sidste gang.
I thought perhaps I would seen you for the last time.

Hvordan man bruger "dig for sidste gang" i en Dansk sætning

Først i HT-området og bagefter var det HUR, der fik tryk på dig, og nu er det Movia, der klipper i dig for sidste gang.

Berøring dig og kysse dig for sidste gang i går aftes var så smertefuldt.

Det er her, jeg ser dig for sidste gang.' En ung kvinde og en ung mand bryder deres kortvarige k. 5.

Kanske taler jeg nu med Dig for sidste Gang.

Hvis du IKKE lukker alle dine spørgsmål NU, har jeg hjulpet dig for sidste gang.

Jeg har ikke købt hos dig for sidste gang.

Felix satte foden ned. - "Du har blandet dig for sidste gang!".

Det er snart 3 år siden du fik dine englevinger og vi krammede dig for sidste gang, men du er altid i vores hjerter og vores hjem.

Jeg lægger en lille pakke i din postkasse til dig for sidste gang og håber Julemanden kommer med noget til dig i morgen.

Altid Jeg har nok sunget Se den lille kattekilling for dig for sidste gang, men det er også ok.

Hvordan man bruger "you for the last time, you one more time" i en Engelsk sætning

GRACCUS: Marius, my son, I appeal to you for the last time to leave this room.

So let the lucky dust shine on you for the last time at Blisshouse!

Thank you one more time for joining us!

Kay, thank you one more time about your answer.

His comedy album, I’m Telling You for the Last Time also proved to be a commercial and critical success.

I wouldn’t be a bit surprised if I have seen you for the last time before the war ends.

But at the very least, I’ve got the chance to see you for the last time even just for very short time.

I hope I'll meet you one more time in Normandy.

To feel you one more time again.

Hey guys, thank you one more time for helping me.