Hvad er oversættelsen af " DIG IND I DET HER " på engelsk?

• you into this

Eksempler på brug af Dig ind i det her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rodede dig ind i det her.
I got you into this.

Så de kan arrestere Toropov og Safronov, der trak dig ind i det her.
Toropov, even Safronov who dragged you into all this.

Jeg hev dig ind i det her.
I dragged you into this.

Ved at lade Doggett trække dig ind i det her.
Letting Doggett pull you into this.

Jeg fik dig ind i det her, og jeg får dig ud igen.
I GOT YOU INTO THIS, AND I will GET YOU OUT OF IT.

At Billy blandede dig ind i det her.
Billy dragging you into this.

Det var jo trods alt mine… Mine vildfarelser, der fik dig ind i det her.
After all, it was my… my deception that got you into all this.

Jeg rodede dig ind i det her?
I put you in this mess?

Jeg er ked af at jeg fik dig ind i det her.
I am so sorry, I got you into this.

Jeg kunne sikkert få dig ind i det her otte fods cypres fra Oregon for 284 kr af normal prisen.
I could probably get you into this eight-foot cypress from Oregon for 50 bucks off the sticker price.

Undskyld jeg blandede dig ind i det her.
Sorry I dragged you into this.

Jeg rodede dig ind i det her.
I got you into this mess.

Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det her.
I'm so sorry that I dragged you into this.

Du rodede dig ind i det her.
You got yourself into this mess.

Hør, jeg er ked af, at jeg bragte dig ind i det her.
Look, I'm sorry I… brought you into this.

Din mund fik dig ind i det her.
You talked your way into this one.

Min opsigelse. Jeg ved, at jeg fik dig ind i det her.
My resignation. I know I dragged you into this.

Beklager, jeg trak dig ind i det her, Sam. To gange.
I'm sorry about dragging you into this, Sam. Twice.

Jeg ville ikke trække dig ind i det her.
I didn't want to drag you into this.

Beklager, jeg trak dig ind i det her, Sam. To gange.
Twice. I'm sorry about dragging you into this, Sam.

Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det her.
I'm sincerely sorry for dragging you into this.

Undskyld, jeg fik dig ind i det her.
I'm sorry I dragged you into all this.

Tommy, du må undskylde, vi rodede dig ind i det her.
Tommy, I'm sorry we got you into this.

Vi har et minut til at få dig ind i det her pragtfulde kadaver.
We have one minute to get you into this fabulous corpse.

Det er stadig min skyld, at jeg fik dig ind i det her.
It's still my fault I got you into this.

Jeg er ked af, jeg fik dig ind i det her.
I'm sorry I dragged you into this.

Frank… Jeg er ked af, jeg har draget dig ind i det her.
Frank, I'm really sorry that I have got you involved in this.

Undskyld, jeg rodede dig ind i det her.
I'm so sorry I dragged you into this.

Undskyld, jeg har rodet dig ind i det her.
I'm sorry I brought you into this mess.

Undskyld, jeg fik dig ind i det her.
I'm sorry that I have dragged you into all this.

Sådan bruges "dig ind i det her" i en sætning

Så det er rigtig vigtigt, at du kaster dig ind i det her, Kjell – og vi skal nok være der!”

Men prøv at klikke dig ind i det her link/indlæg.

I: Hvad fik dig til at melde dig ind i det her sociale netværk på nettet?

Jeg fik rodet dig ind i det her.

Efter du har vasket dig, smører du dig ind i det her og så skyller du det af igen!

Jeg har ikke blandet dig ind i det her, Charlotte, det har du selv.

En pinlig tavshed var over os et stykke tid, indtil hun rejse sig op. ”Jeg er ked af, at jeg rodede dig ind i det her.

Jeg ked af, jeg nogensinde fik dig blandet dig ind i det her.