Hvad er oversættelsen af " DIG RØVFULD " på engelsk?

• your ass
• your butt

Eksempler på brug af Dig røvfuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gi'r dig røvfuld.
I will beat you up.

Og når det er gjort, giver jeg dig røvfuld.
And when I'm done, I'm gonna whup your ass.

Gav hun dig røvfuld?
She's kicking your ass,?

Jeg vil møde ham, der gav dig røvfuld.
I want to meet the man who whupped your ass.

Inden jeg giver dig røvfuld, så sig mig lige.
Before I kick your butt, let me ask you.

Hun havde lyst til at give dig røvfuld.
She wanted to smack your arse.

Gav den splejs dig røvfuld og tog din dragt?
Little brother walked in there kicked your ass and took your suit?

Hans far kan komme ned og give dig røvfuld.
His daddy can come down and kick your ass.

Skal jeg gi' dig røvfuld igen?
What, I got to smack you again,?

Og hvis du gør, så giver jeg dig røvfuld.
And if you go down, I think I will kick your ass.

Ok! Så giver jeg dig røvfuld senere, taber!
Okay! Uh… So, I will kick your butt later, loser!

Sidste gang vi gjorde det her, gav jeg dig røvfuld.
You know the last time we did this I kicked your ass.

Jeg giver dig røvfuld.
I will kick your ass.

Jeg kan godt lide delen, hvor han giver dig røvfuld.
Well? I like the part where he knocks you on your ass.

Jeg giver dig røvfuld.
I will whoop your ass.

Jeg ville ønske jeg kunne se din kone give dig røvfuld.
I wish I could see your wife kick your ass.

Jeg giver dig røvfuld!
I'm gonna kick your ass!

Er det din undskyldning, når jeg giver dig røvfuld?
Is that going to be your excuse when I kick your ass?

Han giver dig røvfuld.
He is gonna kick your butt.

Håber jeg, dine røvimplantater ikke eksploderer! Når jeg giver dig røvfuld.
I hope your butt implants don't explode. When I knock you on your ass.

Ved at give dig røvfuld.
By kicking your ass.

Du er bare flov over at Richard gav dig røvfuld.
You know what? You're just embarrassed because Richard kicked your ass.

Ikke at give dig røvfuld.
Not whooping your ass.

Jeg kan stadig give dig røvfuld.
I could still kick your ass.

Hun vil give dig røvfuld.
She will kick your ass.

Jeg skal give dig røvfuld!
I'm gonna kick your ass!

Jeg giver dig røvfuld.
Cause I'm whupping your ass.

Og jeg giver dig røvfuld.
And I will kick your butt.

Jeg skal give dig røvfuld.
I'm gonna give you such a kicking.

Jeg skal give dig røvfuld!
I'm going to whack the hell out of you.

Sådan bruges "dig røvfuld" i en sætning

Du skal bare ikke tage det personligt når jeg fuldstændig utrænet, kommer og gir dig røvfuld i Slovenien ;) Det blir lækkert!

Hun vil klart give dig røvfuld.

Selv Mickey Mouse ville kunne give dig røvfuld, hvis du kom til Miami med det bullshit.

Han lovede også at vende tilbage på et tidspunkt og modtage kritik, hvis hans plan ikke lykkedes. "Må vi så gi' dig røvfuld?" spurgte en ti-årig.

Du ved ikke, hvad der kommer til at ske, men frygter det værste. - Måske giver de dig røvfuld og vinder 5-0.