Hvad er oversættelsen af " DIG SERIØST " på engelsk?

• you seriously

Eksempler på brug af Dig seriøst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle tager dig seriøst.
Everybody takes you seriously.

Hvis man ikke følger op på dem, tager ingen dig seriøst.
If there's no follow-through, no one takes you seriously.

Skal jeg tage dig seriøst nu?
I'm… I'm supposed to take you seriously right now?

Hvis du ikke gør det, vil hun aldrig tage dig seriøst.
If you don't do this, she will never take you seriously.

Ingen tager dig seriøst i den der alligevel.
Nobody's gonna take you seriously in that thing.

Det er svært at tage dig seriøst.
It's really hard to take you seriously.

Jeg kan ikke tage dig seriøst i den kjole til en uheldig misforståelse.
I can't take you seriously in that dress. To an unfortunate misunderstanding.

Skat, Jeg tager dig seriøst.
Honey, I take you seriously.

Skal jeg tage dig seriøst med en lille hvid killing ved dit bord?
You expect me to take you seriously with this little white kitten at your table?

Ingen vil tage dig seriøst.
No one is going to take you seriously.

Det de er tvunget til i stedet er at tage dig seriøst.
What they're forced to do instead is take you seriously.

Den tid hvor jeg ikke tager dig seriøst, er bestemt ikke ovre.
My days of not taking you seriously are certainly coming' to a middle.

Undskyld skat jeg tager dig seriøst.
I'm sorry, honey. I do take you seriously.

Det er svært at tage dig seriøst, når du har det fjollede tøj på.
It's very hard to take you seriously when you're in that ridiculous getup.- Mm.

Jeg er ked af, at jeg ikke tog dig seriøst.
I'm sorry I didn't take you seriously.

Og hvis folk ikke tager dig seriøst, så skal de ændre sig, ikke dig..
And if people aren't taking you seriously, then they need to change, not you..

For første gang tager folk dig seriøst.
For the first time in your life, people are taking you seriously.

Ja. Og de tog dig seriøst?
Yes. And they actually took you seriously?

Hvis du slutter dig til en hævngerrig morder, vil ingen tage dig seriøst som helt!
If you join forces with a crazed vigilante killer, no-one's gonna take you seriously as a hero,!

Jeg ved du vil lave denne dramatiske nedstirren men jeg kan ikke tage dig seriøst i den udklædning, ven.
I know you wanna do the dramatic stare-down thing, but I can't take you seriously in this getup, buddy.

Vi gennemfører medietræning, budskabstræning, præsentationstræning, undervisning i at skrive fængslende tekster, samt hvordan du profilerer dig seriøst på de sociale medier og får succes med at dele det gode indhold.
We provide media training, message training, presentation training, courses on writing captivating texts, courses on how to profile yourself seriously on social media and courses on how to get people to share your quality content.

Spørger du seriøst, om jeg er okay?
Are you seriously asking me if I'm okay?

Ser du seriøst nogen?
Are you seriously seeing someone?

Tror du seriøst, at jeg holder op med at arbejde?
You seriously think that I'm gonna stop working?

Tror du seriøst jeg kan hjælpe jer med det?
You seriously think I can help you in this?

Du seriøst tror, at jeg kunne dræbe nogen?
You seriously think I could kill anyone?

Vil du seriøst ikke lukke mig ind?
You seriously won't let me in?

Har du seriøst brækket din arm?
Have you seriously broken your arm?

Har du seriøst ikke lavet noget til os?
Have you seriously not made us anything?

Tror du seriøst, jeg er panser?
You seriously think I'm a cop?

Sådan bruges "dig seriøst" i en sætning

Hvis du gentager det ofte nok, ender det med, at nogle svage sjæle tror på det - og vi andre bliver trætte af at prøve at tage dig seriøst. 28.

Hvis din læge ikke tager dig seriøst, så bed om at få en anden.

Ellers kan jeg ikke tage dig seriøst som diskussionsdeltager.

ISO-9001 er faktisk især godt, hvis du kan lide en smidig arbejdsgang og beskæftiger dig seriøst med digitalisering.

Der er plads til sjov og gas, og samtidig tar´ de dig seriøst, og hjælper dig på den helt rigtige måde.

Han er faktisk min bedsteven!” Niall smilede til dig. ”Seriøst?” Svarer han så.

Risen skriver: Øv at han ikke tager dig seriøst.

Vi garanterer at sand og varme briser vil gøre dig seriøst tør i munden… skyld støvet ned med bourbon, lemonade og whisky.

Du skal kunne opleve, at nogen tager dig seriøst og at du får muligheder, at sige hvad du reelt forventer af dem for at trives.

Vi er ikke professionelle journalister, og kræver heller ikke, at du er det; men har du noget på hjertet, og kan du forholde dig seriøst til stoffet, kan du sagtens skrive.