Hvad er oversættelsen af " DIG SOM VIDNE " på engelsk?

• you as a witness
• you to testify

Eksempler på brug af Dig som vidne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil have dig som vidne.
I may need you to testify.

Undgå øjenkontakt med kidnapperen så de ikke opfatter dig som vidne.
Avoid eye contact with the captor so they don't perceive you to be a witness.

Jeg agter at indkalde dig som vidne i sagen.
I intend to call you as a witness at the trial.

Undgå øjenkontakt med kidnapperen så de ikke opfatter dig som vidne.
So they don't perceive you to be a witness. Avoid eye contact with the captor.

Han valgte dig som vidne til et selvmord.
He chose you to be the witness to a suicide.

Og jeg har brug for dig som vidne.
And I need you to testify.

Og jeg vil indkalde dig som vidne. Men det er ulovligt at lyve om det under ed.
And I'm gonna put you on that stand. But it is a crime to lie about it under oath.

Og jeg indkalder dig som vidne.
I'm calling you as a witness.

I et godt øjeblik vil du lære om en vens bryllup, og på denne fest ønsker de at se dig som vidne.
At one fine moment, you will learn about a friend's wedding, and at this celebration they want to see you as a witness.

Hun bad om at få dig som vidne.
She asked that you be the witness.

O Profet, Vi har sendt dig som vidne, bærer af glædelige tidender, og bære advarsel;
O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning;

Hvorfor indkaldte han dig som vidne?
Why did he call you as a witness?

Vi vil gerne indkalde dig som vidne om hvordan du fik fat i papirerne.
We would have to call you vittne-- How you got the papers.

Vi ville hjælpe dig med at udvikle dig som vidne.
Grow as a witness. We wanted to help you.

Richie, måske bruger vi dig som vidne, men jeg synes du skal gå hjem.
Richie, I think, uh… We may call you as a witness, but otherwise you're done.

Danny og jeg underskrev kontrakten med dig som vidne.
Danny and me signed the contract and you witnessed it.

Du har miskrediteret dig som vidne, og jeg har ryddet op efter mig.
You have discredited yourself as a witness, and in the meantime… I have cleaned house.

Jeg forstår bare ikke, hvorfor de indkalder dig som vidne.
I just don't get why they're calling you to testify.

Måske vil hun have udryddet dig som vidne. Sammen med din familie.
Perhaps she wants to eliminate you as a witness, along with the rest of your family.

Vi kan få en domfældelse, nu vi har dig som vidne.
We can get a conviction, now we have you as a witness.

Richie, måske indkalder vi dig som vidne men ellers er du færdig her.
Richie, I think… We may call you as a witness, but otherwise you're done. I think you better go home.

Vi kan få en domfældelse, nu vi har dig som vidne.
I'm sure we can get a conviction with you as a witness.

Oh Profet- se, Vi har sendt dig som vidne[til sandheden], og som budbringer af gode nyheder og som advarer." 33:45.
O Prophet- behold, We have sent thee as a witness[to the truth], and as a herald of glad tidings and a warner." 33:45.

Planen var at bruge dig som vidne.
Their plan was to use you as an eye witness.

Vi har sendt dig som vidne, bærer af gode nyheder og som advarer, at I tror på Allah og Hans Sendebud, at styrke(religion) hans bag-Nya. Dan herliggøre ham i morgen og aften.
We have sent you as witness, bearer of good tidings and a warner, that ye believe in Allah and His Messenger, to strengthen(religion) his rear-Nya. Dan glorify Him in the morning and evening.

Jeg kan indkalde dig som vidne.
I can subpoena you, put you on the stand.

Vi har sendt dig som vidne, bærer af gode nyheder og som advarer, at I tror på Allah og Hans Sendebud, stout(religion) Hans-raising Nya. Dan ære Ham i morgen og aften.
We have sent you as a witness, bearer of good tidings and a warner, that ye believe in Allah and His Messenger, stout(religion) His-raising Nya. Dan glorify Him in the morning and evening.

Vi kan få en domfældelse, nu vi har dig som vidne.
I'm sure we can get a conviction, now that we have you as a witness.

Han siger også:"O Profet, Vi har sendt dig som vidne, bærer af glædelige tidender, og bære advarsel en opkalder til Allah ved Hans tilladelse og som et lys kaste lampe" 33: 45-46.
He also says,"O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning; a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp" 33:45-46.

Vidste du så at kvinden har nævnt dig som vidne?
Do you also know that the woman has named you as a witness?

Hvordan man bruger "dig som vidne" i en Dansk sætning

Husk at udfylde udgiftsformularen på bagsiden af din indkaldelse for at få dine udgifter refunderet fra den person, der har indkaldt dig som vidne.

Politiet indkalder dig som vidne i retssagen.

En slags bindende lykkekontrakt med dig som vidne.

Hvis du derimod udtaler dig som vidne, har man ikke krav på en forsvarer og skal i givet fald selv betale for advokaten.

Hvis retten beslutter at afhøre dig som vidne, vil brevet også indeholde oplysninger om tid og sted for afhøringen.

Vi kan også vejlede dig som vidne i retten, hvor vi møder sammen med dig.

Forskuddet bliver udbetalt af den, som har indkaldt dig som vidne.

Og (o Sendebud) Vi vil bringe dig som vidne til disse (fællesskaber og sendebude).

Fx: Hvilke idéer eller hvilken inspiration skabte dét, du netop har fortalt, for dig som vidne?

Den, der har indkaldt dig som vidne (for eksempel anklageren i en straffesag eller en parts advokat i en borgerlig sag), stiller spørgsmål først.

Hvordan man bruger "you to testify, you as a witness" i en Engelsk sætning

It is never too late for you to testify of God’s goodness.

They can call you as a witness if you’re there, outside the courtroom.

However, if this car accident becomes a legal matter, you as a witness might be asked to testify or make more statements.

You should contact the lawyer who called you as a witness to ask for these services.

I guess you need a very tragic connected to smoking incident, you as a witness to be able to fully stop smoking.

maybe they will call you as a witness being that you were there and seen everything.

Ensure that you have a trusted support person with you as a witness in any meeting with the alleged bully.

Ask the lawyer who called you as a witness for more information.

Always take someone with you as a witness and note taker.

God shall indeed cause you to testify in Jesus name.