Hvad er oversættelsen af " DIG VED RORET " på engelsk?

• you at the helm

Eksempler på brug af Dig ved roret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal bruge dig ved roret.
We need you at the helm!

Med dig ved roret, er der meget større chance for en glat overgang.
With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

Jeg skal bruge dig ved roret.
I need you at the conn.

Jeg tvivler ikke på, at afdelingen vil gøre det godt med dig ved roret.
I have no doubt this D.O. would be well served with you at the helm.

Vi skal bruge dig ved roret. Kaptajn Barbossa!
Captain Barbossa! We need you at the helm.

Og genoptage programmet med dig ved roret?
Restart the program with you at its head?

En måned med dig ved roret, og så sker det her.
One month with you in charge, and look what happens.

Turen var hård nok med dig ved roret.
The ride was rough enough with you at the stick.

Tina kan ikke lide, at jeg vil flytte mit hovedkontor til Chicago. Med dig ved roret.
Tina's upset because I wanna move my headquarters to Chicago with you at the helm.

Selv hvis du ikke har at gøre med hæren, er du stadig ved roret og lede begivenhederne med deres egen kanal.
Even if you do not have to do with the army, you are still at the helm and direct the events with their own channel.

Der er elektromagnetiske anomalier, og jeg vil have dig ved roret.
There are electromagnetic anomalies in the atmosphere and I would rather have you at the helm.

Vi får brug for dig ved roret.
We need you at the helm.

Vidste jeg, han havde ret. Da jeg så dig ved roret.
I knew he was right. When I saw how you handled yourself at the helm.

Men i dette tilfælde kunne fændrik Baytart, som er en god pilot… Der er elektromagnetiske anomalier, og jeg vil have dig ved roret. Jeg afslår ikke en mission.
Maybe Ensign Baytart, who is a fine pilot… and I would rather have you at the helm. There are electromagnetic anomalies in the atmosphere Uh, Captain, I'm not one to pass up a mission.

Men i dette tilfælde kunne fændrik Baytart, som er en god pilot… Der er elektromagnetiske anomalier, og jeg vil have dig ved roret. Jeg afslår ikke en mission.
There are electromagnetic anomalies in the atmosphere but in this circumstance, and I would rather have you at the helm. Uh, Captain, I'm not one to pass up a mission, maybe Ensign Baytart, who is a fine pilot.

Nu er du ved roret.
Now you're at the helm.

Ja? Nu, hvor du er ved roret, hvad er så din vision for holdet?
Yes? Now that you're at the helm, what's your vision for the team?

Han har tegnet mange peniser, men hvem vil du have ved roret i en ionstorm?
He's drawn a lot of penises on a lot of things, but, Admiral, who would you want at the helm? if you were caught in an ion storm?

Han har tegnet mange peniser, men hvem vil du have ved roret i en ionstorm?
Who would you want at the helm? He's drawn a lot of penises on a lot of things, but, admiral, if you were caught in an ion storm?

Hvis du er ved roret i din egen virksomhed, kan Hotfrog tilslutte dig med de rigtige kunder ved at sætte din profil i online søgningsresultater.
If you're at the helm of your own business, Hotfrog can connect you with the right customers by putting your profile in online search results.

Samtidig giver Yamahas elektroniske"drive-by-wire" gas- og gearskift den mest jævne og præcise styring ved roret, du nogensinde vil komme til at opleve.
Meanwhile, at the helm, Yamaha's'drive-by-wire' electronic throttle and shift delivers the smoothest, most precise control you will ever experience.