Hvad er oversættelsen af " DIG VOKSE OP " på engelsk?

• you grow up

Eksempler på brug af Dig vokse op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så dig vokse op.
I watched grow up.

Jeg ville ønske jeg kunne se dig vokse op.
I wish I could see you grow up.

Jeg så dig vokse op.
I watched you grow up.

Det har været en ære at se dig vokse op.
It has been an honor to watch you grow up.

Vi ser dig vokse op.
Of course we watch you grow up.

Stjal min chance for at se dig vokse op.
Stealing my chance to watch you grow up.

Jeg så dig vokse op på afstand.
I watched you grow up from afar.

Bare for at få at se dig vokse op.
Just to see you grow up.

Jeg så dig vokse op her. Denne lysning.
This clearing, where I watched you grow up.

Jeg… Jeg så dig vokse op.
I watched you grow up.

Det var en fornøjelse at se dig vokse op.
It was an absolute pleasure to watch you grow up.

Jeg ville lade dig vokse op som min søn.
Thought I would raise you as one of my own.

Og jeg er så ked af, jeg ikke fik set dig vokse op.
And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.

For at se dig vokse op.
Just to see you grow up.

Nej. Vi vil se dig vokse op og blive en fin ung mand. Nej.
No, we want to see you grow up and be a good young man. No.

Julie… vi har set dig vokse op.
Julie… we watched you grow up.

Shere Khan vil ikke lade dig vokse op og blive en mand, endnu en jæger med et gevær.
Shere Khan is not going to allow you to grow up to become a man, just another hunter with a gun.

Jeg ville se dig vokse op.
I wanted to watch you grow up.

Jeg har set dig vokse op.
I have watched you grow up.

Jeg har set dig vokse op.
I have been watching you grow up.

Jeg har set dig vokse op.
I caught glimpses of you growing up.

Jeg har set dig vokse op.
I have watched you grow up from a little boy.

Hun fik ikke chancen for at se dig vokse op, men du er en mand nu.
She didn't get a chance to see you grow up, but you're a man now.

Når du vokser op, Gud vil velsigne dig med mange børn.
When you grow up, God will bless you with many children.

Hvor har du vokser op, du Wassa Wassa, Park Avenue?
Where would you grow up, you Wassa Wassa, Park Avenue?

Ja. Når du vokser op med en far som min.
Well, when you grow up with a father like mine… Yeah.

Ja. Når du vokser op med en far som min.
Yeah. Well, when you grow up with a father like mine.

Hvis du vokser op fattig her, så er du færdig.
You grow up poor here and you're done.

Når du vokser op, vil det ikke være sådan.
When you grow up, it won't be like this.

Måske når du vokser op.
Maybe when you grow up.

Hvordan man bruger "dig vokse op" i en Dansk sætning

Dharun, Det var en fornøjelse at se dig vokse op i en omsorgsfuld og ansvarlig person, sagde meddelelsen.

Du sov din store dag igennem, men du var så fin i din dåbskjole og vi glæder os til at se dig vokse op.

Vil du bruge vore Vi glæder os til at se dig vokse op, og være en stor del af dit liv.

Konfirmationshilsen i kort Vi er glade for at kunne fejre dig sammen med familien, og glæder os til at se dig vokse op, og lære dig at kende.

Vi glæder os til at se dig vokse op, og være en stor del af dit liv.

Odile poulsen bøger vi glæder os til at se dig vokse op, og være en stor del af dit liv.

Jeg glæder mig til at lære dig at kende og se dig vokse op.

Jeg ved livet vil bringe dig så meget godt og jeg glæder mig så meget til at vidne det hele og opleve dig vokse op.

De stjerner har set dig blive født, set dig vokse op, set dig le, grine, længes og elske og en dag vil de se dig dø.

At han ikke kom til dit bryllup, at han ikke ville se dig vokse op og få en karriere.

Hvordan man bruger "you grow up" i en Engelsk sætning

Did you grow up with home brews?

Watching you grow up has been delightful.

Which city did you grow up in?

When you grow up poor, you grow up quick.

When you grow up you will understand.

Which island did you grow up on?

You dig what you grow up with.

Did you grow up eating/making kue pancong?

Did you grow up watching the Moomins/Mumintroll?

Did you grow up eating Hot Pockets?