Jeg ville rive din strube ud og fodre den til gadehunde.
I would rip out your throat and feed it to stray dogs.
Næste gang skærer jeg din strube over.
Next time, I cut your throat.
Spar dog din Fod for Slid, din Strube for Tørst! Dog siger du:"Nej, lad mig være! Jeg elsker de fremmede, dem vil jeg holde mig til.
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said,'It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.
Jeg river sgu din strube ud!
I will rip your throat out!
Beskyt den, med alle midler. Ellerdette vil være din strube.
Protect it at all costs… orthis will be your throat.
Vi skærer din strube op.
So we're gonna cut your throat.
En landevejsrøver havde en kniv imod din strube.
A highwayman had a knife to your throat.
Har jeg lagt kniven mod din strube, mens du lå og sov.
My friend… many nights, I put a blade to your throat while you were sleeping.
Ikke i forhold til mit sværd mod din strube.
Not as funny as my blade against your throat.
Spar dog din Fod for Slid, din Strube for Tørst! Dog siger du:"Nej, lad mig være! Jeg elsker de fremmede, dem vil jeg holde mig til.
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Selvom det vil kræve, at jeg skærer din strube over.
Even if I have to slit your throat to make them.
Det har været en dårlig dag i en lang række dårlige dage, så jeg må vide hvem du er, hvorfor du er her, oghvorfor eller jeg flår din strube ud.
This has been a monumentally bad day in a sea of bad days, so I'm gonna need to know who you are, what you're doing here, and how it relates to me, orI'm gonna rip your throat out.
Mange nætter satte jeg min kniv for din strube, mens du sov.
Many nights I have put a blade to your throat while you were sleeping.
Måske er det bedst sådan, for jeg vil forvandles og flå din strube ud.
Then maybe this is for the best,'cause I'm gonna turn and tear your throat out.
Ét vip med en finger, og jeg kan flå din strube ud af halsen.
With a flick of my finger I could crush your larynx and tear it from your throat.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文