Eksempler på brug af Direkte debitering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er direkte debitering?
What is a direct debit?Men det samme gælder ikke for direkte debitering.
Hvad er direkte debitering- ELV- Tyskland?
What is Direct Debit- ELV- Germany?Elementerne findes i regelsamlingerne for konto-til-konto overførsler og direkte debitering.
Kunder der deltager i vores direkte debitering kan få en rabat på 2.
Customers participating in our direct debiting shall obtain a discount of 2.Der er derfor blevet vedtaget en europæisk forordning om bankkort,kreditoverførsler og direkte debitering.
A European regulation has therefore been adopted for bank cards,credit transfers and direct debits.På nogle steder er direkte debitering fra en bankkonto også understøttet.
In some places, however, direct debit from a bank account is also supported.I nogle områder kan du også betale ved at overføre beløb fra en bankkonto også kaldet direkte debitering.
In some locations, you can also pay by making withdrawals from a bank account also called direct debit.Alle månedlige betalinger betales af direkte debitering fra din personlige bankkonto.
All monthly payments are paid by direct debit from your personal bank account.Direkte debitering anvendes også til enkeltstående betalinger, hvor betaler har autoriseret en enkelt betaling.
Direct debits are also used for one-off payments where the payer authorises an individual payment.Månedlige betalingplaner er tilgængelige via direkte debitering samt kredit-og betalingskort.
Monthly payment plans are available through direct debit, as well as credit and I den forbindelse er det dog vigtigt, at den tekniske og juridiske sikkerhed sikres,især med hensyn til den såkaldte direkte debitering.
It is important, however, that technical and legal security are guaranteed,especially with regard to direct debiting.PayPal giver dig sikker betaling med kreditkort, direkte debitering, GiroBuy, Straks bankoverførsler etc.
PayPal enables you secure payment by credit card, direct debit, GiroBuy, Instant Bank Transfer etc.Selv om anvendelsen af kort, direkte debitering og andre former for kontantfrie betalinger er blevet meget mere udbredt i løbet af de seneste årtier, er sedler og mønter fortsat vigtige.
It remains important despite the spread of cards, direct debits and other forms of cashless payment in recent decades.Kunder fra Tyskland, Østrig, Holland, Spanien ogDet Forenede Kongerige kan bruge direkte debitering som betalingsmulighed.
Customers from Germany, Austria, Netherlands, Spain andthe United Kingdom can use Direct Debit as payment option.For konto-til-konto overførsler og direkte debitering er der valgt en« erstatningsstrategi», med nye fælles betalingsinstrumenter til eurobetalinger.
With regard to credit transfers and direct debits, a« replacement» strategy has been chosen, with new common schemes designed for euro payments in each case.Banksektoren udarbejdede for det første nye regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debitering samt overordnede rammer for kortbetalinger.
First, the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits, and formulated a framework for card payments.Direkte debitering anvendes ofte til tilbagevendende betalinger( som fx betaling af el-, vand- og varmeregninger), hvor der er indgået en forhåndsaftale med betaler.
Direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills) with a pre-authorised agreement being put in place with the payer.Vi også planlægger at tilføje B-pay for Australien og direkte debitering for Kina og nogle andre betalingsmuligheder meget snart.
Also we planning to add B-pay for Australia and direct debit for China and some other payment options very soon.Hvad angår SEPA's instrument til direkte debitering, er Kommissionen parat til at bistå industrien ved straks at sørge for at udarbejde en retningslinje i forbindelse med den fortsatte dialog med banksektoren og på grundlag af bidrag fra de relevante markedsaktører.
In relation to SEPA direct debit, the Commission is willing to assist industry by providing urgent guidance within the framework of a sustained dialogue with the banking industry and on the basis of contributions by the relevant market actors.Rammerne skal således muliggøre, at alle konto-til-konto overførsler og direkte debitering kan blive henholdsvis sendt og modtaget af hvilken som helst kunde i Europa.
The framework should thus permit all SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe.Med en fuld booking system, salgssted,website integration, direkte debitering integration, en mobil app til undervisere, online bestilling af kunder, og 24/7 dør adgangskontrol, Gym Master har alt hvad du behøver.
With a full booking system, point of sale,website integration, direct debit integration, a mobile app for trainers, online booking for clients, and 24/7 door access control, Gym Master has all you need.Alternativt er det også muligt at betale ved direkte debitering, såfremt kunden har bopæl i Forbundsrepublikken Tyskland.
Alternatively, payment by direct debit is also possible provided that the customer resides in the Federal Republic of Germany.I denne fase er de nye regelsæt for konto-til-konto overførsel og direkte debitering, de overordnede principper for kortbetalinger samt clearing- og afviklingsinfrastrukturer blevet udformet.
This phase involves the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures.Dette forudsætter en hurtig lancering af det nye SEPA-betalingsinstrument til direkte debitering og de relevante interessenters endelige indførelse af SEPAs overordnede rammer for kortbetalinger.
This also calls for the rapid launch of the new SEPA payment instrument for direct debits and the full adoption of the SEPA Cards Framework by relevant stakeholders.I alternativ 3 vil de opkrævede gebyrer for en national og en grænseoverskridende direkte debitering være bragt på linje inden for hver medlemsstat i tråd med konklusionerne i evalueringsrapporten.
Under Option 3, in line with the conclusions of the evaluation report, the prices charged for a national and cross-border direct debit would be the same within each Member State.Krediteringer/ debiteringer af konti ved simpel postering medtages ikke i forbindelse med konti-til-konti overførsler, direkte debitering eller andre kate gorier af traditionelle betalingsinstrumenter og indberettes kun under de rele vante memorandumposter.
Credits to/ I alt for perioden. Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto over førsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontan tautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstru menter Koncentrationsgrad angivet i værdi.
Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based------------------ Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments.Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto overførsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontan tautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstrumenter Koncentrationsgrad værdi angivet i.
Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based------------------ Direct debits Card payments ATM transactions E-money transactions Cheques Other payment instruments Concentration ratio in terms of value ratio.Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto over førsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontan tautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstru menter Koncentrationsgrad angivet i mængde.
Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based--- Direct debits--- Card payments--- ATM transactions--- E-money transactions--- Cheques--- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ratio.
