Hvad er oversættelsen af " DIREKTE MODSÆTNING " på engelsk?

• direct contrast
• direct contradiction
• direct opposition
• direct opposite
• directly opposed

Eksempler på brug af Direkte modsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er min direkte modsætning.
She is my antithesis.

For eksempel. når tre eller flere ansøgere anerkendes, hvilket er i direkte modsætning til.
For instance when three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to.

WIENERHORN- er en direkte modsætning til det franske horn.
VIENNA HORN- is directly opposite to the french horn.

Det måtte have forekommet væsentligt ikke at komme i direkte modsætning til tyskerne.
It may have seemed essential not to get in direct opposition to the Germans.

Dette er i direkte modsætning til arbejde offentliggjort i maj af….
This is in direct contrast to work published in May by….

Skuddet var mulig, fordi punkter var i direkte modsætning til hinanden.
The shot was possible because points were in direct opposite to one another.

De står i direkte modsætning til de principper, vi påberåber os.
They are in direct opposition to the principles that we stand for.

Kvindernes frigørelse er således i direkte modsætning til religion.
The emancipation of women from age-old slavery is thus in direct contradiction to religion.

Denne doktrin står i direkte modsætning til ideen om, at universet styres ved tilfældet eller skæbnen.
This doctrine stands in direct opposition to the idea that the universe is governed by chance or fate.

Kvindernes frigà ̧relse er således i direkte modsætning til religion.
The emancipation of women from age-old slavery is thus in direct contradiction to religion.

Hvilket er i direkte modsætning til… STORBRlTANNlEN For eksempel… når tre eller flere ansøgere anerkendes.
When three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to… For instance.

Vi er alle enige om, at den Olympiske ånd er en direkte modsætning af nazistisk ideologi.
Surely we all agree the Olympic code is a direct antithesis to Nazi ideology.

Dette er i direkte modsætning til de fleste konventionelle dyrkningsmetoder, der rent faktisk forårsager jorderosion og dræber livet i jorden.
This is in direct contrast to most conventional farming methods which actually causes soil erosion and kills soil life.

Legalismen var et sæt teorier om statens styrelse, som stod i direkte modsætning til Konfutses ideer.
Legalism was a set of theories about the government of the state, which stood in direct contrast to Confucius' ideas.

Dette er i direkte modsætning til Nolvadex, som kun blokerer muligheden for østrogen at binde og aktivere receptorer i visse væv.
This is in direct contrast to Nolvadex, which only blocks the ability of estrogen to bind and activate receptors in certain tissues.

Børn ses som en byrde, der skal forsørges, som ofre eller som en hindring for beskæftigelse, hvilket står i direkte modsætning til deres status i konventionen.
Children are seen as burdens, dependants, victims or barriers to work in direct contradiction to their status in the Convention.

Og lige som dens direkte modsætning, som bliver genoplevet ugentlig med sabbatten og årligt med Toraen, må den blive husket fra generation til generation.
And like it's direct opposite, which is relived weekly with the Sabbath and yearly with Torah, it must be remembered from generation to generation.

Jeg fandt skabeloner til at køre bil og øgede indtægter, mens produktionsomkostningerne blev minimeret, for en være direkte modsætning til kunden skabelon!
I found the templates to drive and increased revenues while production costs were minimized, for a be direct contrast to the customer template!

I har dog ikke lov til at gribe til handlinger, der er i direkte modsætning til Planen for Menneskets Evolution, der er blevet lagt af dem, der overvåger jeres fremskridt.
However, you are not allowed to take actions that are in direct opposition to the Plan for Man's evolution that has been laid down by those who oversee your progress.

Vi talte for lang tid siden om'fortrinnet ved selviskhed', og dette chokerede mange af jer, for det var i direkte modsætning til det, I var blevet lært tidligere.
We spoke long ago about the'virtue of selfishness' and this shocked many of you, for it was in direct opposition to what you had been taught in past ages.

Vi mener dog, i direkte modsætning til betænkningen, at det er godt, at der er forskellige private mærkninger, og at al miljømærkning af fiskeriprodukter bør ske gennem private aktører.
In direct contrast to the report, we think it good, however, for there to be various private labels and for all eco-labelling of fisheries products to be done by private actors.

Jeg synes, vi skal fejre, at NATO's topmøde i Lissabon har styrket beskyttelsen af vores fred og demokrati i direkte modsætning til Lissabontraktaten, der allerede gør det stik modsatte.
I think we should celebrate the fact that NATO's Lisbon Summit has strengthened protection for our peace and democracy, in direct contrast to the Treaty of Lisbon which is already doing quite the opposite.

Dette er i direkte modsætning til arbejde blev offentliggjort i maj af Antikas og Wynn-Antikas, som konkluderede, at skeletter i graven II på Vergina er dem af Philip II og en skythiske prinsesse.
This is in direct contrast to work published in May by Antikas and Wynn-Antikas, which concluded that skeletons in Tomb II at Vergina are those of Philip II and a Scythian princess.

Syrien er ikke blot en trodsig nation, uvillig til at deltage i" globaliseringen, det er også en integreret del af både Irans og Ruslands voksende modvægt i hele regionen, i direkte modsætning til det vestlige hegemoni.
Syria is not only a defiant nation unwilling to participate in"globalization," it is also an integral part of both Iran's and Russia's growing counterbalance throughout the region, in direct contrast to Western hegemony.

Det er en begivenhed, der står direkte i modsætning til skabelsesberetningen, som er beskrevet i Biblen; og lige som dens direkte modsætning, som bliver genoplevet ugentlig med sabbatten og årligt med Toraen, må den blive husket fra generation til generation.
It is an event that is the antithesis of Creation as recorded in the Bible; and like it's direct opposite, which is relived weekly with the Sabbath and yearly with Torah, it must be remembered from generation to generation.

Møderne sluttede helt det følgende år. Arago, der havde været en trofast medlem af Society, begyndte at favorisere den bølge teorien om lyset som foreslået af Fresnel omkring 1815, som var direkte modsætning til den corpuscular teori som Laplace støttes og udvikles.
The meetings ended completely the following year. Arago, who had been a staunch member of the Society, began to favour the wave theory of light as proposed by Fresnel around 1815 which was directly opposed to the corpuscular theory which Laplace supported and developed.

Jo mere jeg tænker over det, desto mere forekommer det mig, at denne transnationale liste er en slags politisk finurlighed, som står i direkte modsætning til det mål, som jeg selv forfølger i den europæiske politik, nemlig borgernes tæthed på de europæiske politikere, borgernes deltagelse i den politiske diskussion i Europa og europapolitikkens»synlighed« for borgerne.
The more I think about it, the more this transnational list appears to me to be a type of' political gadget', that stands in direct contrast to the objective that I myself am pursuing in European politics, in other words, keeping European politicians in touch with the citizens, participation of the citizens in the political discussion in Europe and the' visibility' of the European politics for the citizens.

Arago, der havde været en trofast medlem af Society, begyndte at favorisere den bølge teorien om lyset som foreslået af Fresnel omkring 1815, som var direkte modsætning til den corpuscular teori som Laplace støttes og udvikles.
Arago, who had been a staunch member of the Society, began to favour the wave theory of light as proposed by Fresnel around 1815 which was directly opposed to the corpuscular theory which Laplace supported and developed.

Jo mere jeg tænker over det, desto mere forekommer det mig, at denne transnationale liste er en slags politisk finurlighed, som står i direkte modsætning til det mål, som jeg selv forfølger i den europæiske politik, nemlig borger nes tæthed på de europæiske politikere, borgernes deltagelse i den politiske diskussion i Europa og europapolitikkens»synlighed« for borgerne.
The more I think about it, the more this transnational list appears to me to be a type of' political gadget', that stands in direct contrast to the objective that I myself am pursuing in European politics, in other words, keeping Euro pean politicians in touch with the citizens, participation of the citizens in the political discussion in Europe and the' visibility' of the European politics for the citizens.

Det er en begivenhed, der står direkte i modsætning til skabelsesberetningen, som er beskrevet i Biblen; og lige som dens direkte modsætning, som bliver genoplevet ugentlig med sabbatten og årligt med Toraen, må den blive husket fra generation til generation."Det er altså, fordi jøderne ifølge religiøse skrifter opfatter sig selv som Guds udvalgte folk, at jødernes lidelseshistorie bliver regnet for vigtigere end andre folkeslags.
It is an event that is the antithesis of Creation as recorded in the Bible; and like it's direct opposite, which is relived weekly with the Sabbath and yearly with Torah, it must be remembered from generation to generation" So it is because the Jews according to religious scriptures regard themselves as God's chosen people that the sufferings of the Jews are regarded more important than that of other peoples.

Hvordan man bruger "direkte modsætning" i en Dansk sætning

Jekyll til sin egen direkte modsætning i den samvittighedsløse Mr.

Det er i direkte modsætning til tidligere tider, hvor studerende oftest har ønsket at udvide ytringsfriheden.

fjenden i Orienten som den direkte modsætning til den suveræne græker.

Her står vores tese om politikkens relative autonomi i direkte modsætning til Hirdmans tese om et genussystem med én samlet kønsstruktur.

Arbejdspladskulturen står altså i direkte modsætning til værdierne, og det gør det til en hård arbejdsplads, fastslår analysefirmaet.

Mortensen leverer en af karrierens bedste, mest elskværdige og uden tvivl mest morsomme præstationer over for en ligeledes blændende Ali som hans direkte modsætning.

Stressede medarbejdere er på længere sigt mindre effektive, og der er ikke nogen direkte modsætning mellem trivsel og effektivitet. 11.

Det løser sig, plejer islam-forskere at sige, ved "abrogering" - således at de tidlige vers, der står i direkte modsætning til de senere vers, bliver annulleret.

Krimi Børnerådet om gravide misbrugere: Som den direkte modsætning er der Skibsrotten, der kan de værste gloser i det danske sprog!

Hans udsagn var en direkte modsætning til funktionalismens „Formen følger funktionen“.

Hvordan man bruger "direct contrast, direct opposition, direct contradiction" i en Engelsk sætning

This is the direct contrast to the Old Way.

Direct opposition never works to overthrow a system.

So, in direct contradiction to Ailin, I say ‘Yes’.

In direct contrast to Felix's aloofness was Harry.

Sometimes, there is a direct contrast within the verse.

This places Israel in direct opposition to the U.S.

Vladimir Smirnov was a direct contrast of Sapronov.

That is certainly in direct opposition to SCOTUS precedent.

A true irony and in direct contrast to Versailles.

Psalm 119 is a direct contradiction of this world view.