Hvad er oversættelsen af " DISKRET SOM MULIGT " på engelsk?

• discreetly as possible
• unobtrusive as possible
• discreet as possible
• unobtrusively as possible

Eksempler på brug af Diskret som muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøgelsen skal være så diskret som muligt.
It has to be discreet.

Okay, så diskret som muligt.
OK, but as discreetly as possible.

Jeg ønsker at holde dette så diskret som muligt.
I would like to keep this as discreet as possible.

Gør det så diskret som muligt. Ingen turnuslæger.
No interns. Keep this as quiet as possible.

Jeg prøver at være så diskret som muligt.
I try to do it as discreetly as possible.

Gør det så diskret som muligt. Ingen turnuslæger.
I want to keep this as quiet as possible. No interns.

Og selvfølgelig er jeg så diskret som muligt.
And obviously I try to be as un-intrusive as possible.

Installer dem så diskret som muligt og skjul dem klogt i planter eller fastgør dem ubemærket til balkonskinnerne.
Install them as discreetly as possible and conceal them cleverly in plants or attach them inconspicuously to the balcony rails.

Lad os gøre dette så stille og diskret som muligt.
Let's do this as quietly and discreetly as possible.

At være diskret som muligt, T-Bar funktioner en center position kablede konstruktion, som hjælper med at undgå uønsket støj endnu udligner mængden af hver streng.
Being unobtrusive as possible, the T-Bar features a center position wired construction which helps to avoid undesirable noise yet equalizes the volume of each string.

Alle oplysninger behandles så diskret som muligt.
Your personal data is treated as discreetly as possible.

Flyt passagererne så diskret som muligt ind i sideværelset.
As discreetly as possible, move the passengers into the lounge.

Hatcher vil have, det her foregår så diskret som muligt.
Hatcher needs to keep this as low profile as possible.

Ved at holde kittet og besætningen til et minimum kan vi være så diskret som muligt, hvilket er særligt vigtigt, når vi tager et travlt arbejdsmiljø.
By keeping the kit and crew to a minimum we're able to be as unobtrusive as possible, which is especially important when shooting in a busy working environment.

Det gjaldt om… at få det overstået så hurtigt og diskret som muligt.
The trick was, get over it as quickly and privately as possible.

Det var Samuel Prescott rute, og advarslen alle rytterne gav, så diskret som muligt,". Briterne kommer" var"stamgæster kommer," ikke.
That was Samuel Prescott's route, and the warning all the riders gave, as discreetly as possible, was"The Regulars are coming," not"The British are coming.

Netop justere gentages, når skære billeder at sømmen var så diskret som muligt.
Precisely adjust the repeats when cutting out pictures that the seam was as unobtrusively as possible.

Og advarslen, alle ryttere gav så diskret som muligt, var.
And the warning all the riders gave, as discreetly as possible, was.

De mener, det er i den interplanetariske interesse at afvikle denne vanskelige episode så hurtigt og diskret som muligt.
They believe it is in the best interests of interplanetary relations to put this difficult business behind us as quickly and as quietly as possible.

Derfor er det stræber efter at blive så diskret som muligt på vejen.
Therefore, it is striving to become as inconspicuous as possible on the road.

I mellemtiden skal du få Jeffrey ud af klassen så diskret som muligt.
To get jeffrey out of class as casually as possible.

Gør jeres arbejde, og afhør ham så diskret som muligt.
Do your jobs and question him at as discreet a location as possible.

Holde øje med Bang-wons bopæl, men være så diskret som muligt.
Keep a watchful eye on Bang-won's residence but be as discreet as possible.

Personoplysninger Alle oplysninger behandles så diskret som muligt.
Personal data and privacy Your personal data is treated as discreetly as possible.

Vores mål er at eliminere Escobar så effektivt og diskret som muligt.
Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.

I mellemtiden skal du få Jeffrey ud af klassen så diskret som muligt.
To get Jeffrey out of class, as casually as possible. And in the meantime, I need you.

Kan fortsætte på en anden måde: at gøre sømmen på Baker med facet og skære fiberkabel til dock så diskret som muligt, og sy enderne.
Can proceed in another way: to make the seam on the Baker with bevel and cut the fiber cable to dock as unobtrusively as possible, and sew the ends.

Fra den meget traditionelle og velkendte design, til udsmykkede og pralende, til den slanke og minimalistiske moderne design, til den elegance af greb fittings og den helt nye serier designet til at være så kompakt og diskret som muligt, Valget til rådighed til den moderne forbruger er udtømmende og kan endda være overvældende.
From the very traditional and familiar designs, to the ornate and ostentatious, to the sleek and minimalistic modern designs, to the elegance of lever fittings and the brand new ranges designed to be as compact and unobtrusive as possible, the choice available to the modern consumer is exhaustive and can even be overwhelming.

Sent i 1942, midt under den tyske besættelse, en tid, hvor man skulle tro, at jøderne og deres støtter var så diskrete som muligt, blev han nødt til at forlade sine forelæsninger om jødedommens historie.
Late in 1942, in the middle of the German occupation, a time when we are expected to believe that the Jews and their supporters were as discreet as possible, he had to abandon his lectures on the history of Judaism.

Sunleif Rasmussen har, med sine egne ord, som komponist forsøgt at være så diskret som mulig i forhold til mytens indhold og simpelthen lade den selv udspille sig i al sin voldsomme dramatik.
As composer, Sunleif Rasmussen has in his own words tried to be as discreet as possible in relation to the content of the myth and simply let it play itself out in all its intense drama.

Sådan bruges "diskret som muligt" i en sætning

Der anvendes en stort set altid usynlig suturteknik der sikrer, at arret bliver så diskret som muligt.

Derfor er netdating et suverænt værktøj til at kunne forblive så anonym og diskret som muligt, indtil man føler tillid og tiltro til at træde frem.

Jeg havde det med, men ville blot ikke tage det frem, fordi jeg forsøgte at være så diskret som muligt.

Kursister der bærer hovedbeklædning i en udgave der hindrer umiddelbar identifikation, bliver så diskret som muligt identificeret ved optagelse og i forbindelse med eksamen. 9.

Og at det hele skal være så diskret som muligt, så det ser nydeligt ud.

Roderick havde gjort sig umage med at være så diskret som muligt, under hele turen.

Prøv at være så diskret som muligt, når du forlader din arbejdsstation.

Mens vidnet vidne, advokaten forsøger at være så diskret som muligt, således at juryen ikke distraheres.

CPH tilstræber, at ledsagelsen sker så diskret som muligt.