Hvad er oversættelsen af " DISSE DAGE " på engelsk?

• these days
• this time
• these day

Eksempler på brug af Disse dage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men disse dage.
But these days.

Jeg sværger, en af disse dage.
I swear, one of these days.

Disse dage er nu forbi.
That day is over.

Jeg siger dig, disse dage-.
And I'm telling you, these days.

Alle disse dage med dig.
All these days with you.

Jeg mangler energi i disse dage.
I'm lacking in energy these days.

Disse dage er ved enden.
Such days are at an end.

Lady Hexham disse dage, Mr. Bates.
Lady Hexham these days, Mr. Bates.

Disse dage kommer ikke tilbage.
These days won't come back.

Du skal betale for dem disse dage.
You have to pay for it these days.

Disse dage er for længst forbi.
Those days are long passed.

Ja, han er lidt nervøs disse dage.
Yes, he's a tad anxious these days.

I disse dage ikke så og gamle.
In those days not so and ancient.

Hun virker altid irriteret disse dage.
She always seems irritated these days.

Men i disse dage er han fraværende.
But in these days, he is absent.

Jeg ved, du drikker light disse dage.
I know you're drinking light these days.

Alle disse dage Jagter en dagdrøm.
All those days Chasing down a daydream.

Men du flytter ud en af disse dage.
But you will be moving out one of these days.

En af disse dage pløkker jeg dig.
One of these days, I'm gonna cap your ass.

Nyhederne er virkelig deprimerende disse dage.
The news is really depressing these days.

Med teknologi disse dage er alt muligt.
With technology these days, anything is possible.

Disse dage lyder han faktisk mere som dig, Gibbs.- Nej.
Actually, these days he sounds more like you, Gibbs. No.

Jeg er ikke mig selv disse dage, han er en djævel.
I'm not myself these days, he is the devil.

I disse dage sker der her i Strasbourg to andre morsomme sammenfald.
Over these few days, there are two other curious coincidences taking place here in Strasbourg.

Jeg spiser kun brød og smør disse dage alligevel.
I only eat bread and butter these days anyway.

Lady Hexham disse dage, Mr. Bates, men… Tak, Albert.
Lady Hexham these days, Mr. Bates, but… Thank you, Albert.

For de øvriges vedkommende skal vi lægge vægt på det, som Europa kan gøre for at bekæmpe terrorisme, hvilket er meget aktuelt i disse dage.
For the rest, we shall have to devote attention to what Europe can do in the field of combating terrorism- which is very topical at this time.

Hvorfor alle disse dage, og så sover vi om natten?
Why do we keep having all of these days? And then, going to bed at night?

Faktisk, lille by klubber er en realvækst industri disse dage, og det ser ud til at fortsætte.
In fact, small town clubs are a real growth industry these day and that looks to continue.

Jeg mindes disse dage, om hvad jeg er taknemmelig for.
I'm reminded on these days of the many things I have to be thankful for.

Hvordan man bruger "disse dage" i en Dansk sætning

Paulus var meget nyttigt, selv givet de misforståelser relateret til vores ankomst på grund af dårligt vejr i disse dage!

Men husk på, at netop i disse dage forhandles en energipakke, som vil bruge yderligere 4 mia.

Selv om den danske sommer i disse dage er mere våd end varm, så slår det alligevel ikke de danske turister i sommerlandet ud af kurs.

Amerikanske Jenny Holzers lyskunstværk budskab Aarhus" lyser i disse dage op i den århusianske skumring.

Slaataanen beg. 28 de.1855Januar 27.I disse Dage er hjemkjørt Ved af et Par Husmænd.

I disse Dage har jeg Intet noteret af pur Doven skab, dog er der heller intet mærkeligt passeret, som var værd at omtale.

Den store flagspætte har i disse dage unger, og det går bestemt ikke stille for sig, når der er en flok sultne fugleunger i reden.

Børnene ser frem til disse dage og mange nye madder ser dagens lys.

Tim Stender viser stolt rundt i det travle bryggeri, der i disse dage er i gang med klargøring af en stor ordre til Coop i Sverige.

Regeringen og oppositionen forhandler også i disse dage en redningsplan for bankerne, så de igen tør låne penge ud til solide virksomheder.

Hvordan man bruger "these days" i en Engelsk sætning

These days with her are precious.

These days customers search for camps.

These days he’s busier than ever.

These days borders are very personal.

And, which these days are these days exactly?

Wonderful outdoor residing these days gazebos!

These days it's all metro ethernet.

Capital review macd these days ago.

Most trophies these days are interchangeable.

Praying for you these days – and all these days lately.