Hvad er oversættelsen af " DISSE GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER " på engelsk?

• these basic principles
• these fundamental principles

Eksempler på brug af Disse grundlæggende principper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undlade at overholde disse grundlæggende principper kan koste dig penge.
Failing to observe these basic principles can cost you money.

Vi forventer, at alle GEG-ledere og -deltagere respekterer disse grundlæggende principper.
We expect all GEG leaders and participants to respect these basic principles.

I og med disse grundlæggende principper ikke nævnes, svækkes beslutningens virkning.
The omission of these founding principles weakens the impact of the resolution.

De fleste EU-medlemsstater støtter disse grundlæggende principper.
Most of the Member States of the European Union support these basic principles.

Hvis ikke vi forlanger, at disse grundlæggende principper bliver overholdt, vil ingen andre gøre det i vores sted.
If we do not demand that these basic principles be implemented, no one else will do it in our place.

Derfor omfatter aftalen for øvrigt en passus om ophævelse af aftalen i tilfælde af overtrædelse af disse grundlæggende principper.
That is why, incidentally, the agreement includes a clause authorizing its suspension in the event of any violation of these fundamental principles.

Jeg sigter mod at placere en særlig fokus på disse grundlæggende principper, mens bredt gennemføre dem campus-dækkende.
I aim to place a particular focus on these fundamental principles while widely implementing them campus-wide.

Disse grundlæggende principper udgør en integreret del af det strategiske partnerskab, vi sammen prøver at opbygge.
These basic principles constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.

Forordningen fastslår klart og tydeligt, at respekt for disse grundlæggende principper skal ligge til grund for MEDA-programmet.
The regulation clearly points out that respect for these fundamental principles must form the basis of the MEDA programme.

Hverken indholdet af den nye ungarske forfatning eller omstændighederne omkring dens udarbejdelse er i overensstemmelse med disse grundlæggende principper.
Neither the contents of the new Hungarian constitution nor the circumstances of its drafting comply with these basic principles.

Dens centrale elementer gælder den dag i dag, og det var disse grundlæggende principper, der først gjort den efterfølgende forskning succes mulig.
Its core elements apply to this day and it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.

Disse grundlæggende principper stod skrevet på medlemskortet hos ethvert medlem af Chiles Socialistparti(CSP) i de fà ̧rste 25 år af dets eksistens.
These basic principles were kept in a written form in the membership card of every militant of the PSCh for the first 25 years of its existence.

Vores forbindelser med f. eks. Kina, Indonesien, Burma og Vietnam bør være betingede af, at disse grundlæggende principper overholdes.
Our relations with, for example, China, Indonesia, Burma and Vietnam should be subject to compliance with these fundamental principles.

Disse grundlæggende principper forpligter os til at udvise behørig omhu og om nødvendigt give tilstrækkelig støtte til de mennesker, der bor i de nævnte områder.
These fundamental principles require us to exercise due care and if necessary, provide adequate support for the people who live in the areas mentioned.

Forordningen indeholder imidlertid endnu ingen konkrete bestemmelser om, hvordan der skal kunne gribes ind, hvis disse grundlæggende principper ikke respekteres.
However, the regulation does not yet contain any specific rules on how measures could be adopted if these fundamental principles are not respected.

Disse grundlæggende principper har dannet baggrund for udformningen af den justering af fremgangsmåden ved afstemninger i styrelsesrådet, som er omhandlet i artikel 1.
With these fundamental principles in mind, the adjustment of the Governing Council 's voting modalities has been designed as laid down in Article 1.

Vi kan ikke insistere på og forsvare respekt for menneskerettighederne i andre lande, hvis vi ikke selv kan opretholde disse grundlæggende principper i EU.
We cannot insist on and stand up for respect for human rights in other countries if we cannot uphold these fundamental principles ourselves within the EU.

Jeg mener, at disse grundlæggende principper skal gøres obligatoriske i alle medlemsstaterne, og at der skal indføres et sanktionssystem for manglende overholdelse.
I advocate these fundamental principles being made mandatory in every Member State and believe that a system of sanctions should be introduced for non-compliance.

Generelt set bør Unionen efter Rådets mening fortsætte med at gøre alt for at fremme denne dialog og hele tiden have disse grundlæggende principper i erindringen.
In general terms, the Union- in the Council' s opinion- should continue to do everything to promote this dialogue, whilst always having these fundamental principles in mind.

Der kan ikke gives undtagelser til disse grundlæggende principper. De er ganske enkelt af afgørende betydning, og myndighederne skal forsvare dem for enhver pris, når de bliver angrebet.
No exception can be made to these fundamental principles; they are simply vital, and the authorities must defend them at all costs when they are attacked.

Den grundlæggende og mest essentielle kundskab- de sande værdier, meningen og hensigten med vor eksistens, HVORDAN man opnår fred, lykke og et rigt liv- disse grundlæggende principper bliver aldrig undervist.
The basic and most essential knowledge- the true values, the meaning and purpose of life, the WAY to peace, to happiness and abundant well-being- these basics are never taught.

Det er derfor altafgørende, at disse grundlæggende principper omfatter respekten for de grundlæggende arbejdsnormer ved fremstillingen af sportsartikler til De Olympiske Lege.
It is therefore crucial that these fundamental principles embrace respect for core labour standards in the production of sports articles for the Olympic Games.

Det er derfor nødvendigt at fortolke reglerne i det nuværende ENS i overensstemmelse med disse grundlæggende principper for at klargøre, hvordan disse indtægter skal registreres regnskabsmæssigt;
Whereas it is therefore necessary to interpret the rules of the ESA second edition, according to these underlying principles, in order to indicate a method of recording this income;

Disse grundlæggende principper, herunder mediernes frihed og uafhængighed, udgør en integreret del af vores partnerskab og understreger det partnerskab, som vi er i færd med at opbygge.
These basic principles, including free and independent media, necessarily constitute an integral part of our partnership, underlying the strategic partnership that we are building.

De ændringsforslag, som fru Peijs har stillet, vil imidlertid føre til, at disse grundlæggende principper ikke behøver at følges i tilfælde af forenklede procedurer, der anvendes på nationale forsendelsesbevægelser.
The amendment proposed by Mr Peijs suggests that these fundamental principles do not need to be observed in the case of simplified procedures applied to national transit movements.

Alle disse grundlæggende principper er i overensstemmelse med Reagans forsyningssidesøkonomi og en stærk holdning til sovjetisk indflydelse såvel som hans krig mod stoffer og har til formål at løse flere borgerrettigheder.
All of these fundamental principles aligned with Reagan's supply side economics, and strong stance against Soviet influence, as well as his War on Drugs, and aims at resolving several civil rights issues.

En enkelt linje fra den erklæring om uafhængighed beskriver disse grundlæggende principper, og det er meningen med disse ord, som fastsatte dannelsen af de Forenede Stater instituttet….
A single line from the Declaration of Independence describes these basic principles, and it is the meaning of these words which provided the foundation for the formation of the United States….

Disse grundlæggende principper er understøttet af et ottende princip kaldet"Brand as business", som integrerer principperne for at skabe vækst i en 3-trins implementeringstilgang: culture, planning og execution.
These essential seven principles are supported by an eight principle called"Brand as business" integrating the principles to creating business growth in a 3-step implementation approach to manage your business: culture, planning and execution.

Når vi erkender, at det er nødvendigt at modernisere forvaltningen, skal vi derfor sørge for at sikre disse grundlæggende principper for Fællesskabets forvaltning, der i øjeblikket varetages af meget kompetente tjenestemænd, som ofte med store personlige ofre må skifte bopæl for at slå sig ned i Bruxelles, og som får en løn, der svarer til den ydede indsats.
Therefore, while recognising that it is necessary to modernise the administration, our concern is to guarantee those fundamental principles of Community administration, which is currently occupied by extremely competent officials, who, often at great personal sacrifice, have to move home in order to set up in Brussels and who receive remuneration which is appropriate to the efforts that this entails.

Ved for første gang at formulere disse grundlæggende principper bidrog Athen-charteret af 1931 til udviklingen af et omfattende internationaltfælles virke, som har givet sig lydeligt udslag i nationale vedtagelser, i ICOM's og UNESCO's arbejde og i sidstnævnte organisations oprettelse af det Internationale Center for Studiet af Konservering og Restaurering af Genstande af Kulturel Betydning.
By defining these basic principles for the first time, the ATHENS CHARTER of 1931 contributed towards the development of an extensive international movement which has assumed concrete form in national documents, in the work of ICOM and UNESCO and in the establishment by the latter of the International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property" Both Charters focus on monuments and sites ashore.

Hvordan man bruger "disse grundlæggende principper" i en Dansk sætning

EU bør i ethvert tilfælde fordømme alle former for diskrimination uden legitimt sigte, som er i strid med disse grundlæggende principper.

Tid der indregnes i årsnorm for arbejdet Side 8 9 Budgetprincipper Fordelingen af de økonomiske ressourcer følger disse grundlæggende principper i prioriteret rækkefølge. 1.

I del 2 vil jeg fortælle om hvad der sker når sprog ikke overholder disse grundlæggende principper, som det fx sker i vid udstrækning i dansk.

Disse grundlæggende principper danner i fornyet form også rammerne for ophold på hotellet og i spaen.

Og vi har desværre før oplevet at disse grundlæggende principper ikke i praksis har været et effektivt værn mod krænkelser af vores friheder.

Som deltagerstat er vi i Danmark netop forpligtiget til at virkeliggøre disse grundlæggende principper.

Disse grundlæggende principper kan formuleres således: 5 1.

Deres succes er baseret på disse grundlæggende principper.

Disse grundlæggende principper for adfærd i haveforeningen blev vedtaget af bestyrelsen den 20.

Er der styr på disse grundlæggende principper, er gevinsten at over 90% af Wiking Meat grisene helt antibiotikafrie – resten får om nødvendigt antibiotika og behandles på egne ”grisehospitaler”.

Hvordan man bruger "these basic principles, these fundamental principles" i en Engelsk sætning

These basic principles are explained in detail below.

These fundamental principles are our presuppositions.

These fundamental principles are tried and tested.

These fundamental principles are elaborated in the following sections.

These basic principles seem to be quite universal.

Live your life with these basic principles in tacked.

The terms and conditions underlying these fundamental principles remain consistent.

Among these basic principles are honesty, harmlessness, and humility.

These basic principles may be called naturalistic inquiry.

These basic principles are key to long-term success.