Hvad er oversættelsen af " DISSE HISTORISKE " på engelsk?

• these historic
• these historical
• this storied

Eksempler på brug af Disse historiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Rolf snakker ikke om disse historiske steder.
But Rolf isn't talking about all these historical sites.

I disse historiske rammer sætter museet fokus på kvinders liv og virke.
In these historic surroundings the focus is firmly on women's lives.

Indtil nu var det umuligt, Disse historiske skatte at nå.
Until now, it was impossible, These historic treasures to reach.

Disse historiske fod manchetter er helt funktionelle og lavet af holdbart stål.
These historical foot cuffs are completely functional and made of durable steel.

Forvrængning i antallet beskrevet af disse historiske bøger.
Distortion in the numbers described by these historical books.

I den forstand er disse historiske begivenheder en reel milepæl.
In this sense, these historic moments constitute a genuine milestone.

Indtil for nylig benægtede USSR fuldstændig disse historiske fakta.
Until recently, these historical facts were completely denied by the USSR.

Disse historiske ruiner er anmeldt som nationale kulturelle monument i Slovakiet.
These historical ruins are declared as national cultural monument of Slovakia.

Hvad vil vi huske om Europas rolle i disse historiske begivenheder?
What will we remember about the role of Europe in this historic situation?

Disse historiske beretninger fortæller om Hitler fra begyndelsen til enden på diktaturet.
These historical accounts tell of Hitler from the beginning to the end of the dictatorship.

Hotellet har luksuriøse værelser og en terrasse med udsigt over disse historiske moskeer.
The hotel offers luxurious rooms and a terrace with views of these historical mosques.

Som en bedre måde at præsentere disse historiske fakta på, runder vi hellere tallene af.
We will use the nearest whole numbers as the better method of presenting these historic facts.

Disse historiske kendsgerninger er veldokumenteret i islamisk arkivering, men ikke vestlige arkiver.
These historical facts are well documented in Islamic archiving, but not western archives.

Derfor bruger vi normalt moderne tatoveringsfarve, også når vi laver disse historiske eksperimenter.
That is why we normally use modern tattoo colour, even when we are making these historical experiments.

I Maryland er fire af disse historiske fyrtårne stadig bevaret, og en replika var 2012 til.
In Maryland, four of these historic lighthouses are still preserved, and a replica was 2012 to.

Den Europæiske Union har som bekendt ydet en aktiv indsats og bidraget til at sikre disse historiske omvæltninger.
As you will be aware, the European Union, has contributed significantly to these historic developments.

I dag ligger disse historiske bygninger hovedsagelig i forskellige institutioner, museer og gallerier.
Today, these historical buildings mainly house various institutions, museums and galleries.

Ved at foretage de nødvendige prioriteringer i budgettet vil vi kunne klare begge disse historiske forpligtelser.
By adopting the necessary priorities in the Budget, we shall tackle both of these historic commitments successfully.

Bond kan genkende disse historiske områder- tårnet var i filmen fra 1999" verden er ikke nok.
Bond may recognize these historic areas- the tower was in the movie from the 1999" World Is Not Enough.

Senior marketing og merchandising ledere mà ̧dtes med den administrerende direktà ̧r til at gennemgå disse historiske testresultater i toto.
Senior marketing and merchandising executives met with the CEO to review these historical test results in toto.

Disse historiske kendsgerninger, som kan spores gennem alle tidsperioder, indrømmes af jødedommen selv.
These historic facts, which can be traced down through the ages, are admitted by Jewry itself.

Og:”Siger vi disse ting- frembringer vi disse historiske sandheder- for at tale nedsættende om jøden?
And:"Say we these things- do we then bring forward these historical truths- for the purpose of disparaging the Jew?

Disse historiske fakta kan ikke rumme den eksponentielle vækst i forfædre for hver af os uden indavl.
These historical facts cannot accommodate the exponential growth of ancestors for each of us without inbreeding.

Det er en en af de mest populære slotte i Slovakiet. Disse historiske ruiner er anmeldt som nationale kulturelle monument i Slovakiet.
It is a one of the most popular castles in Slovakia. These historical ruins are declared as national cultural monument of Slovakia.

Disse historiske skridt blev taget i traktaterne og blev forberedt længe i de Europæiske Råd.
These historic steps have been provided for in agreements, and have been prepared in the European Council for a long time.

Efter en fantastisk succes i sine 2 første år følges successen nu op med endnu et overflødighedshorn af spændende kunstnere i disse historiske rammer.
After a spectacular event in 2016 and 2017 the success will now be followed by another cornucopia of exciting artists in these historic surroundings.

Bond kan genkende disse historiske områder- tårnet var en del af 1999-filmen"Verden er ikke nok.
Bond may recognize these historical areas- the tower was part of the 1999 movie"The world is not enough.

For det andet at begunstige og stimulere den økonomiske aktivitet og det sociale liv i disse historiske bydele, i disse rester af gammel by.
Secondly, to promote and stimulate economic activity and social life within these historic centres, within these old quarters of our cities.

Disse historiske aspekter kombineret med moderne bekvemmeligheder har til formål at tilbyde gæsterne et unikt ophold midt i Firenze.
These historic aspects, combined with modern comforts aim to offer you a unique stay in the heart of Florence.

Historiske betingelser bestemmer den måde, som mennesket skaber den fremtidige historie på; men disse historiske betingelser er selv et resultat af menneskelige handlinger.
Historical conditions determine the way man makes subsequent history, but these historical conditions are themselves the result of human actions.

Sådan bruges "disse historiske" i en sætning

Grundet de forskellige steder, som disse historiske attraktioner befinder sig i, så kan det være klogt med billeje i Alicante lufthavn.

Hvis du ikke tror på det, så se disse historiske figurer, som opnåede store ting på trods af deres generthed.

Borgo Giusto er indrettet i disse historiske rammer blandt de flotte kastanjetræer.

Men hvad kan vi lære af disse historiske eksempler?

Og der er næring at hente i de gamle langtidsholdbare symbol-centre, disse historiske tidslommer, hvor glemt viden overvintrer.

Vi vil hermed tilbyde dig muligheden for en af disse historiske forgyldte mønter: Introduktionspris kun 149 kr inkl.

I disse historiske bygningers intime og stemningsfulde rammer kan sangerinden opleves under ledsagelse af de garvede musikere Søren Vestergaard og Mikkel Damgaard.

Det er spændende, man ærgres over at billederne ikke er bedre på disse historiske sager.

Kontakt os, så vi kan fotografere disse historiske beviser på det høje faglige niveau i malerfaget.

Disse historiske biografier er blot for at nævne nogle ud af mange, men hvor der er langt flere gode biografier at hente ovenover.