Hvad er oversættelsen af " DISSE MØRKE TIDER " på engelsk?

• these dark times
• these dark days

Eksempler på brug af Disse mørke tider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I disse mørke tider.
In these dark times?

En ledestjerne i disse mørke tider.
A beacon of light in these dark times.

I disse mørke tider, skal folk have noget at tro på.
In these dark times, people need something to believe in.

Vi burde glemme disse mørke tider.
We should put these dark times behind us.

Din tilstedesværelse i Salem kan blot være en mikstur for os alle, i disse mørke tider.
Your presence in Salem can only be a tonic for all of us in these dark times.

Som vil sætte dem et eksempel i disse mørke tider. Dine riddere vil modtage en opgave.
To make them an example in these dark times. Your knights of the Round Table shall have a task.

Ved du hvordan jeg klarede mig igennem disse mørke tider?
Know how I made it through those dark days?

Som vil sætte dem et eksempel i disse mørke tider. Dine riddere vil modtage en opgave.
Your knights of the Round Table shall have a task… to make them an example in these dark times.

Ja, jeg ønsker også at gøre en ende på disse mørke tider.
Yes, I too wish to put an end to these darkest of times.

Det var i disse mørke tider at kulten opstod, om ikke at dræbe noget liv, og den har varet lige til denne dag.
It was during these dark days that the cult of taking no life arose, and it has ever since persisted.

Hvordan finder man håb i disse mørke tider?
And"How do you find hope in these dark times?

Lad os i disse mørke tider fortsat håbe på digterens solstråle, som vil besejre mørket, den tids og alle tiders mørke.
In these gloomy times, let us continue in the hope of the poet's ray of light, which will vanquish the darkness, the darkness of that time and for always.

Jeg bringer nyt og råd i disse mørke tider.
I come with tidings in this dark hour, and with counsel.

Den eneste ting vi har tilbage er at tro på kærligheden, Den eneste sande gave fra guderne. I disse mørke tider.
The only thing we have left to hold onto is love, the one true gift of the gods. In these dark times.

Beder vi om din kærlighed til at formilde disse mørke tider. Fremfor alt, Herre.
Most of all, Lord… We ask for Your love to soothe us through these dark times.

Han er ferm på en lut og hans musik hjælper os i disse mørke tider.
He's a master of the lute, whose music brightens up these dark days.

Men jeg skal jo ikke nyde godt af disse mørke tider.
But, of course, I take no joy in this dark time.

Dine riddere vil modtage en opgave… som vil sætte dem et eksempel i disse mørke tider.
Your knights of the Round Table shall have a task to make them an example in these dark times.

Kærlighed og bølger. Det er det, vi har brug for i disse mørke tider. Kærlighed.
Love and waves… that's what we need in these dark days, man, is love… and waves.

Det er tid til at rette op på disse negative tankeformer, og forstå den sande betydning af så mange af de metaforer, som blev givet under disse mørke tider i Fiskens tidsalder.
It is time to rectify those negative thought forms, and to understand the true meaning of so many of the metaphors that were given during those dark times of the Piscean era.

At overvinde denne mørke tid.
To overcome this dark time.

Denne mørke tid må ofres for en lysere tid..
This dark time must be sacrificed to restore a brighter one.

Spørg jer selv… hvem vil føre os igennem denne mørke tid?
Ask yourselves… who will see us through these dark days?

Kaffe! Den eneste væske, der giver blot en anelse af nydelse i denne mørke tid.
The only semblance of pleasure Coffee! left in these dark times. The bitter liquid that provides.

Kaffe! Den eneste væske, der giver blot en anelse af nydelse i denne mørke tid.
The bitter liquid that provides the only semblance of pleasure Coffee! left in these dark times.

Og til ofrene for denne forfærdelige tragedie og deres familier: Vi tænker på og beder for jer i denne mørke tid i vores land.
To the victims of this terrible tragedy and to their families, our hearts and prayers are with you during this dark time of our nation.

Kaffe! Den eneste væske, der giver blot en anelse af nydelse i denne mørke tid.
The bitter liquid that provides Coffee! left in these dark times. the only semblance of pleasure.

Og i denne mørke tid hvor vores tapre sønner kæmper for selve civilisationen er den vigtigere end nogensinde.
And at this dark moment in our history, with our brave boys fighting for civilisation itself, it matters more than ever.

I denne mørke tid for menneskeligheden.
In this, Mankind's darkest hour.

Og i denne mørke tid- Bravo!
And at this dark moment in our history, Bravo!

Hvordan man bruger "disse mørke tider" i en Dansk sætning

Ku’ godt være, jeg skulle tage mig sammen til at se den i disse mørke tider.

Må nok være lidt mere opsøgende på bunden i disse mørke tider.

Samtidig er de morderiske forældre en sjov kommentar i disse mørke tider, hvor global opvarmning, fascistiske bevægelser og Twitter-kampe mellem statsledere truer fremtidige generationers eksistensgrundlag.

Overvejer om det er en løsning at løbe på løbebånd i fitnesscenteret i disse mørke tider.

Danskerne får for lidt D-vitamin i disse mørke tider.

Et lille eksempel til opmuntring i disse mørke tider.

Der er en reflekskant på jakken, og det er en rigtig god ting i disse mørke tider, da han så lettere kan blive set.

D-vitamin i de rigtige doser - loacio.jordenssalt.com sundhed/Sund mad Danskerne får for lidt D-vitamin i disse mørke tider.

D-vitamin i de rigtige doser - dreses.smukven.com sundhed/Sund mad Danskerne får for lidt D-vitamin i disse mørke tider.

Hvordan man bruger "these dark days, these dark times" i en Engelsk sætning

as we move through these dark days tainted with grief.

hopefully these dark days are over.

These dark days don’t have to bring you down.

But these dark times came with a surprising revelation.

These dark days should not last forever.

There are needs out there during these dark days of December.

Fingers crossed these dark times end soon, though.

These dark times had a lasting effect on her.

These dark times are when I feel at my worst.

Let’s hope these dark days are behind us.