Eksempler på brug af Disse mine ord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Disse mine ord er nu dine.
Those words, from me, are yours now.Men I skulle lægge disse mine Ord paa eders Hjerte og paa eders Sjæl.
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul.Og at disse mine Ord, som jeg har bedet ydmygeligt med for Herrens Ansigt, maa komme nær for Herren vor Gud Dag og Nat, at han vil skaffe sin Tjener Ret og sit Folk, Israel, Ret, hver Dags Sag paa sin Dag.
Let these my words, with which I have made supplication before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day requires;Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet.
Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet, 27. og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.".
And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand; 27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell.Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet.
And every one that heareth these my words, and doth them not, shall be like a foolish man that built his house upon the sand.I skal lægge eder disse mine Ord på Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Hånd og lade dem være et Erindringsmærke på eders Pande, 19. og I skal lære eders Børn dem, idet I taler om dem, både når du sidder i dit Hus, og når du vandrer på Vejen, både når du lægger dig, og når du står op.
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes. You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet.
And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand;Og hver, som hører disse mine Ord og gjør ikke efter dem, skal lignes ved en daarlig mand, som byggede sit Huus paa Sand.
And everyone who hears these words of mine and does not do them shall be like a foolish man, who built his house upon the sand.Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen.
Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Dåre, som byggede sit Hus på Sandet.
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen.
Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen.
Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock.Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock.Derfor, hver den, som Hører disse mine Ord og gjør efter dem, den vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Huus paa en Klippe.
Therefore, everyone who hears these words of mine and does them shall be compared to a wise man, who built his house upon the rock.I skal lægge eder disse mine Ord på Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Hånd og lade dem være et Erindringsmærke på eders Pande.
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.Men I skulle lægge disse mine Ord paa eders Hjerte og paa eders Sjæl. og binde dem til et Tegn paa eders Haand, at de kunne være til et Spand imellem eders Øjne.
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.Mosebog 11:18:"I skal lægge Eder disse mine ord på hjerte og sinde, binde dem som et TEGN om Eders hånd og lade dem være et ERINDRINGSMÆRKE Eders pande.
Deuteronomy 11:18:“Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a SIGN upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.”.Dette er mit ord.
This is my word.Dette er mit ord.
Disse ord ikke mine.
Those words aren't mine.Igen, disse ord er mine egne.
Jeg gør disse ord til mine egne.
I make these words my own.Hr. formand, hr. kommissær,mine damer og herrer! Disse ord er mine sidste på vegne af det belgiske formandskab, og jeg vil gøre det kort.
Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, these are my last words on behalf of the Belgian Presidency, so I will be brief.Skriv til pave Clement på mine Veje disse ord.
