Hvad er oversættelsen af " DISSE OBSERVATØRER " på engelsk?

• these observers

Eksempler på brug af Disse observatører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse observatører konkluderede, at valget var frit og retfærdigt.
These observers concluded that the elections were free and fair.

EU stiller omkring halvdelen af disse observatører til rådighed.
The EU provides about half of the observers for this mission.

Disse observatører ta'r kun 4 mænd, udover mandskabet Min Herre.
Those spotters only carry four men, in addition to the crew Milord.

Vi ved, at PPE-Gruppen her i Parlamentet vil virke mindre, når disse observatører er ankommet.
We know that the EPP Group in this House would appear smaller after the arrival of these observers.

Disse observatører folk… Jeg føler mig som en mand der skal hænges.
These observer fellows… I felt like a man being driven out for execution.

Men flere steder i betænkningen får man indtryk af, at disse observatørers opgave som missionærer for EU overskygger deres rolle som valgobservatører.
In several places in the report, however, the impression is given that these observers' task as missionaries for the EU overshadows their role as election observers..

Nogle af disse observatører- det vil jeg gerne nævne her- er nu på vej til Pakistan eller er allerede ankommet, hvor det næste vanskelige valg står for døren.
Some of these observers- I want to state this here- are now on their way to Pakistan, or have already arrived there, where the next difficult election is pending.

Jeg vil også gerne nævne den entusiasme, med hvilken befolkningerne byder disse observatører velkommen, især observatørerne, der bliver i landet i længere tid.
I would also like to mention the enthusiasm with which populations welcome these observers, particularly the long-term observers who remain in the country for some time.

Ved første disse observatører postulerede en direkte proportional sammenhæng mellem mængden af penge i omløb og prisniveauet.
At first these observers postulated a direct proportional relationship between the amount of money in circulation and the level of prices.

Det afgørende spørgsmål- og også her var der enighed i udvalget- er imidlertid, om disse observatører skal være personer, som ellers ville være blevet valgt til Parlamentet.
However, the crucial issue- and, again, there is consensus in the committee on this- is whether these observers should be people who would otherwise have been elected to Parliament.

Disse observatører vil tage del i Parlamentets forhandlinger indtil tiltrædelsestraktatens ikrafttræden og skal have ret til at tale i udvalg og politiske grupper.
Those observers shall take part in the proceedings of Parliament pending the entry into force of the Treaty of Accession, and shall have the right to speak in committees and political groups.

Her tænker jeg på det vigtige ændringsforslag om, hvordan spørgsmålet om observatører skal behandles, da disse observatører skal vælges blandt de kandidater, der ikke blev valgt til Europa-Parlamentet.
I refer to the importance of the amendment that emphasises how the question of observers must be addressed, bearing in mind that these observers must be chosen from among the main candidates who were not elected in the European Parliament elections.

Rekrutteringen af disse observatører forekommer mig også yderst tvivlsom.
It seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair.

Disse observatører kan deltage i kommissionens møder uden dog at have stemmeret, og kan forelægge kommissionen oplysninger eller rapporter vedrørende konventionens målsætninger.
Such observers may participate in meetings of the Commission but without the right to vote and may present to the Commission any information or reports relevant to the objectives of the Convention.

Ifølge disse observatører er præsidentens udnævnelse af medlemmerne af forfatningsdomstolen, højesteretsdommerne og voldgiftsrettens voldgiftsmænd i strid med de demokratiske principper.
According to these observers, the appointment by the president of the members of the Constitutional Court, the judges of the Supreme Court and the arbitrators of the Arbitration Court violates democratic principles.

Disse observatører, heriblandt formanden for»Flight Safety Foundation«, John Enders, peger på de økonomisk betingede nedskæringer af udgifterne og antallet af flymekanikere beskæftiget med vedligeholdelse af flyene.
These observers, including the President of the well known Flight Safety Foundation, John Enders, point to the reduction in expenditure and in the number of mechanics engaged in aircraft maintenance for reasons of economy.

Vi burde trække disse observatører ud, ellers bliver det nemlig efterretningerne om, at de herrer og damer er i livsfare, som bliver fremherskende i medierne, og ikke nøden og elendigheden blandt albanerne, hvis liv allerede har været i fare i ni år.
We should withdraw these observers, otherwise news about the mortal danger these gentlemen are facing will dominate the media, instead of the misery and distress of the Albanians, whose lives have been in danger for nine whole years.

Disse observatører kunne meget vel være EUambassadørerne i Beijing, herunder naturligvis også Unionens egen ambassadør, hr. Wilkinson, og disse ambassadører kunne så gøre det, vi opfordrer til i dette forslag til beslutning, nemlig overvåge appelsagen, og de ville være fysisk til stede i denne forbindelse- det er det, der er det væsentlige.
These observers could well be the EU ambassadors in Beijing to include, of course, the Union's own Ambassador, Mr Wilkinson, and these ambassadors would then do what we ask in the resolution, monitor the appeal, and they would be physically present to do so- that is the important thing.

Denne observatør er i princippet det afgående medlem af revisionsudvalget.
In principle, this observer will be the outgoing mem ber of the Audit Committee.

For det første er denne observatør ikke særlig kendt blandt russernes borgere.
Firstly, this observer is not very well known among the citizens of Russia.

Jeg ved ikke hvad der var sket, hvis denne observatør var forsvundet, med din bevidsthed inde i hans hjerne.
I can't imagine what would have happened if this Observer had disappeared with your consciousness still inside his brain.

Endelig skal denne observatør så være acceptabel, ikke blot for de to samfund, men også for Grækenland og for Tyrkiet, og vedkommende må således ikke lægge hindringer i vejen for FN's generalsekretærs aktiviteter.
Finally, this observer must be acceptable not only to the two communities, but also to Greece and Turkey, so as not to hinder the activities of the UN Secretary-General.

Hvis aftalen underskrives til marts kan vi have 147 observatører fra disse lande på plads allerede i april.
If the agreement is signed in March, we shall be able to have 147 observers from all these countries in place by no later than April.

For det andet er det blevet diskuteret på Formandskonferencen, hvornår observatører fra disse lande kan inviteres til at deltage i Parlamentets arbejde.
Secondly, there has been a debate in the Conference of Presidents as to when observers from these countries can be invited to join in the work of this House.

Vi bekræfter, at vi går ind for en snarlig udvidelse af EU med Bulgarien og Rumænien og ser frem til at byde parlamentariske observatører fra disse lande velkommen i september.
We confirm our commitment to the early enlargement of the EU to include Bulgaria and Romania and to welcoming parliamentary observers from these countries in September.

Disse høje observatører af anliggender i de lokale skabelser er fælles efterkommere til den Uendelige Ånd og Paradisets Syv Herskerånder.
These high observers of the affairs of the local creations are the joint offspring of the Infinite Spirit and the Seven Master Spirits of Paradise.

Hvordan man bruger "disse observatører" i en Dansk sætning

Hans reaktion var, at disse observatører havde delvist ret.

Disse observatører deltager i KOR’s møder, men har ikke stemmeret.

Men der er ikke mange af disse observatører, der har set spøgelsesraketter samtidig med andre vidner.

Disse observatører deltager i bestyrelsens møder, men har ikke stemmeret.

Men andre gange synes positioneringen at være beregnet til at påvirke observatørerne – om disse observatører er offentligheden eller andre potentielle forhandlingspartier.

Vi har sammen med Danmark arbejdet for at disse observatører – inklusiv EU – skal have mulighed for at bidrage til udviklingen i Arktis.

Da disse observatører ikke vidste hvilke ændringer der ville ske, kun 11 procent af dem faktisk opdagede ændringerne.

Disse observatører, der ofte er naturelskere eller videnskabsmænd, giver identificering, placering og andre nyttige informationer, de har.

Disse observatører har alene taleret og ikke stemmeret.

Disse observatører har vist sig at være en effektiv måde at afskrække fiskere fra at fremstille deres fangster og tab.

Hvordan man bruger "these observers" i en Engelsk sætning

Were these observers leading economists at the time?

But these observers miss an important point.

The steps to design these observers are detailed.

These observers can be assigned different compatibility guarantees.

These observers observe but they don't interfere.

These observers did see a unique event.

Historically, these observers were very difficult to tune.

Give these observers smiles and grins.

Data from these observers were not analyzed.

These observers have their own limitations.