Hvad er oversættelsen af " DISSE PROBLEMER SKAL LØSES " på engelsk?

• these problems must be solved
• these problems must be resolved
• these issues need to be resolved

Eksempler på brug af Disse problemer skal løses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse problemer skal løses.
These problems must be resolved.

Det er medlemsstaterne, der er ansvarlige for deres finansers tilstand, og disse problemer skal løses i de lande, hvor de opstod.
It is the Member States which are responsible for the state of their finances, and these problems should be solved in the countries where they arose.

Alle disse problemer skal løses.
All of these problems have to be tackled.

Volontørerne skal forberedes sprogligt, psykologisk og socialt for at sikre, at de ikke udnyttes, og at de ikke overtager de lokales arbejdspladser- alle disse problemer skal løses.
Preparing the volunteers linguistically, psychologically and socially, ensuring that they are not exploited, and that they are not taking paid jobs away from local people- all these problems need to be smoothed out.

Hver af disse problemer skal løses.
Each of these problems needed to be solved.

Jeg håber, at der kan opnås en aftale med Carla del Ponte inden for de næste par dage, og da jeg talte med minister Ljajic, gjorde jeg det på min gruppes vegne klart, at alle disse problemer skal løses.
I hope that an agreement will be reached with Carla del Ponte in the next few days, and I made it clear on behalf of my Group when I spoke to Minister Ljajić that all the issues have to be resolved.

Disse problemer skal løses så hurtigt som muligt.
These problems must be solved as quickly as possible.

De Grønne mener, at disse problemer skal løses ved koordination både på nationalt og internationalt plan.
The Greens feel that a coordinated approach is needed to tackle these problems, both at national and international levels.

Disse problemer skal løses, således at udviklingen kan blive bæredygtig.
These issues need to be tackled so that development can be sustainable.

Disse problemer skal løses fra alle sider, men to punkter er særlig vigtige.
These problems must be resolved from all sides, but two points are particularly important.

Disse problemer skal løses, før vi underskriver frihandelsaftalen, for at sikre fri og fair handel.
These issues need to be resolved before we sign this FTA, in order to ensure free and fair trade.

Disse problemer skal løses, hvis vi skal sikre, at arbejdstagernes mobilitet kan foregå uden problemer..
These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.

Disse problemer skal løses, og de nye spørgsmål, f. eks. mindretalsrettigheder, kræver rimelige, fælles europæiske svar.
These problems need to be solved and the new questions, such as minority rights, warrant adequate, joint European answers.

Disse problemer skal løses ved at anvende princippet om fællesskabspræference og imødegå illoyal konkurrence fra biavlsprodukter fra tredjelande.
These problems must be solved by applying Community preference and tackling unfair competition from apiculture products originating in third countries.

Disse problemer skal løses gennem fornuftige forhandlinger mellem nationale regeringer og fiskere, men ikke af et ikke-valgt bureaukrati med en rystende tradition for miljøvandalisme.
These issues should be resolved by sensible negotiation between national government and fishermen, not by an unelected bureaucracy with an absolutely appalling track record for environmental vandalism.

Disse problemer skal løses, inden Kommissionen fremlægger et direktivforslag, og de skal ikke løses af G20, men afklares, inden de godkendes i Baselkomitéen.
These issues need to be resolved before the Commission brings forward a draft directive and they should not be concluded by the G20, but clarified, before being finalised by the Basel Committee.

Disse problemer skal løses, og det skal ske øjeblikkeligt. Derfor beder jeg kommissæren om virkelig at bringe disse ting til ophør og fremlægge en virkelig lovmæssig løsning nu, således at der kan følges en ensartet kontrolprocedure i medlemsstaterne.
These problems must be solved, and without delay, and so I ask the Commissioner whether he now genuinely intends to put an end to these matters and come up with a genuine legislative solution, so that a uniform verification procedure can be followed in the Member States.

Disse problemer skal løses, før den økologiske produktionsform fuldt ud kan blive attraktiv som en integreret politisk foranstaltning, der i sin helhed bidrager til de fælles samfundsgoder. Fokus i'Organic Agriculture': Forbud mod syntetiske pesticider og mere restriktiv brug af antibiotika I den nyligt publicerede artikel i Organic Agriculture vol 7, no.
These dilemmas should be solved before OA may be fully attractive as an integrated policy measure supporting jointly several public goods objectives. Focus in Organic Agriculture: Ban on the use of synthetic pesticides and restrictive use of antibiotics In the article, recently published in Organic Agriculture vol 7, no.

Dette problem skal løses hurtigst muligt.
That problem must be resolved with all speed.

Dette problem skal løses på denne regeringskonference.
That issue must be tackled by this IGC.

Dette problem skal løses først.
That problem must be solved first.

Dette problem skal løses så hurtigt som muligt.
We shall resolve this problem as soon as possible.

Du kan prøve at nulstille din Android-enhed og forventer, at dette problem skal løses.
You can try resetting your Android device and expect this issue to be resolved.

Kommissionen konkluderer med rette, at dette problem skal løses ved at flytte transport fra landevej til bane, indre vandveje og kystfart.
The Commission is right to conclude that this problem must be addressed by shifting from the roads to rail, inland shipping and coastal shipping.

Hvis dette problem skal løses, kræver det social kreditregulering eller kreditbeslaglæggelse til fordel for beskæftigelse, forskning og udvikling og velstand.
Resolving this problem requires social control of credit or credit requisition for the benefit of employment, research and development, and wealth creation.

Derimod viser han måske ikke helt så klart, hvordan dette problem skal løses.
On the other hand, he does not perhaps indicate equally clearly how this problem is to be solved.

Derved sker der en voldsom udvikling af chlorgas fra anlægget, og dette problem skal løses, før metoden kan anvendes i praksis.
Hereby a heavy chlorine emission is taking place, and this problem must be solved before the method can be used in practice.

Miste af vigtige kunder kan bringe masse problemer, så dette problem skal løses så hurtigt som muligt.
Losing of important clients may bring lot of trouble, so this problem must be solve as soon as possible.

Jeg mener, at meningen med det var, at dette problem skulle løses så hurtigt som muligt.
I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible.

Jeg glæder mig over Kommissionens tilsagn om at genstarte forhandlingerne til foråret, og jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.
I welcome very much the commitment of the Commission to relaunch this spring the negotiations and I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.