Eksempler på brug af Disse procentsatser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse procentsatser er nu forældet i henhold til forordning EJE.
Vores indledende revision viste, at disse procentsatser er overskredet med mindst det dobbelte.
Disse procentsatser er nu forældet i henhold til(EOF) nr. 1033/77 af 17.5.1977.
These percentages are now obsolete pursuant to Regulation(EEC) No 1033/77 of 17.5.1977.Hvis investeringerne foretages af unge landbrugere, kan disse procentsatser dog andrage op til 55% i de ugunstigt stillede områder og 45% i de øvrige områder.
Where investments are undertaken by young farm ers, these percentages can reach 55% in less favoured areas and 45% in other areas.Disse procentsatser blev derfor anvendt på hver enkelt individuel råvareleverandør.
These percentages were then applied to each of the individual supplies of raw materials.Foretages investeringerne af yngre landbrugere som omhandlet i kapitel II, kan disse procentsatser sættes op til højst 45% og i ugunstigt stillede områder til højst 55.
Where investments are undertaken by young farmers, as referred to under Chapter II, these percentages may reach a maximum of 45% and 55% in less-favoured areas.Disse procentsatser er beregnet på basis af de samlede tal, som fremgår af tabel 2 og som er vist på kort 1.
These percentages are calculated from the complete figures given in Table 2 and illustrated in Map 1.Hvis det er bestemt, at spilleren på førstepladsen får 50%, spilleren på andenpladsen 30% ogspilleren på tredjepladsen 20%, udbetales den tilbageværende pot i henhold til disse procentsatser.
So, if 1st place would get 50%, 2nd place 30% and 3rd place 20%,then the remaining prize pool will be paid out according to these percentages.Vi skal ændre disse procentsatser og hæve de fattigstes andel af kagen.
We need to change those percentages and increase that of Regioner, 84 procent af japanske brugere foretrækker opererer på et andet sprog end engelsk.For Latinamerika og Vesteuropa, disse procentsatser er 75 og 52 procent.
By regions, 84 percent of Japanese users prefer operating in a language other than English. For Latin America andWestern Europe, those percentages are 75 and 52 percent.Bemærk dog at disse procentsatser er gennemsnitlige, og kan dække over store lokale og tidsbegrænsede variationer.
However, note that these percentages are an average and can cover large local and time-limited variations.Historiske tab, der allerede er absorberet af aktionærerne gennem en reduktion af kapitalgrundlaget forud for denne værdiansættelse, bør ikke medtages i disse procentsatser.
Historical losses which have already been absorbed by shareholders through a reduction in own funds prior to Disse procentsatser anses for at være trend retracement punkter, og er, hvad Fibonacci retracement metode fokuserer på.
These percentages are considered to be trend retracement points, and are what the Fibonacci retracement method focuses on.Hvis du leder efter nøjagtige oplysninger om udbetalinger på deres automater, tilbyder Casino Player magasinet ogStictly Slots magasinet troværdige oplysninger om disse procentsatser.
If you're looking for accurate information about casino payouts on their gambling machines, Casino Player magazine andStrictly Slots magazine offer trustworthy information on those percentages.Disse procentsatser forhøjes til 40%, 60% eller 80%, hvis der ikke findes en ægtefælle eller en tidligere ægtefælle med ret til pen sion.
These percentages are increased to 40, 60 or 80% respectively, if there is no surviving spouse or former spouse.Foretages investeringerne af yngre landbrugere som omhandlet i kapitel II, kan disse procentsatser sættes op til højst 50% og i ugunstigt stillede områder til højst 60% i en periode på højst fem år efter etableringen.
Where investments are undertaken by young farmers, as referred to in Chapter II, these percentages may reach a maximum of 50% and 60% in less-favoured areas during a period not exceeding five years from the setting up.Disse procentsatser fastsaettes paa grundlag af makrooekonomiske oplysninger, der alene vedroerer standardsats-landbrugere for de sidste 3 aar.
Such percentages shall be based on macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.For en raekke landbrugsprodukter er beregningsmetoden for procentsatsen for normalt oplagringssvind fundamentalt aendret; disse procentsatser boer derfor revideres paa grundlag af de opnaaede erfaringer;
Whereas for certain agricultural products the method of calculating the Disse procentsatser gælder kun forsikringsprodukter, der indgår i poolen, når denne dækker katastroferisici eller skærpede risici.
These percentages apply only to the insurance products brought into the group, where thisgroup covers catastrophe or aggravated risks.Uanset om det er Dem eller en anden, hr. Ombudsmand, der kommer til at videreføre dette arbejde, håber jeg, ja, håber vi alle, at Ombudsmanden vil rejse ud på en informationsrejse til flere end blot to regioner i Europa, fordet vil måske være med til reducere disse procentsatser.
Ombudsman, whether it is you or someone else who continues this work, I hope, in fact, we all hope, that the Ombudsman will carry out a briefing tour to more than just two regions in Europe,which will perhaps help reduce these percentage scores.Disse procentsatser forhøjes til henholdsvis 15% og 40% fra det indeværende år, hvis der konstateres et betydeligt antal uregelmæssigheder.
These percentages shall be increased to 15% and 40% respectively from the current year if a significant number of irregularities is found.Påskuddet bag eliminere denne funktion af personlige indstillinger er, at kun nogle få procent af brugerne vælger at søge skjule Facebook-konti Meni betragtning af, at Facebook har over en milliard brugere Det lader til, at disse procentsatser ved hjælp af træk, der er faktisk millioner af brugere.
Pretext behind eliminate this feature of privacy settings is that only a few percent of users choose to search hide the Facebook accounts Butconsidering the fact that Facebook has over one billion users It seems that these percentages using the feature that are actually tens of millions of users.Hvis disse procentsatser overholdes for hele kontrakten, bibeholdes retten til fuld støtte; hvis satserne overskrides, bortfalder retten til støtte.
Where these percentages are not exceeded for the contract as a whole, the full amount of the aid shall remain payable. Otherwise no aid shall be due.Disse procentsatser afhænger af antallet lop, men det er absolut nyttigt at v være bekendt med forholdet mellem lop af længde to og modtog tre eller flere.
These percentages depend on the number lop, but it is definitely useful to v be familiar with the relationship between lop of length two and ran on three or more.Hvis disse procentsatser omregnes til tal, er det endnu mere skræmmende. Det er beregnet, at antallet af patienter inden for EU, der er smittet med infektioner på hospitalerne, ligger på ca. 5 millioner personer.
When converted into figures, these percentages are even more frightening: it is calculated that the number of patients within the European Union who have contracted hospital-acquired infections is around 5 million people.Disse procentsatser vil sandsynligvis stige i forbindelse med de næste indkaldelser af projektforslag som følge af en øget indsats fra formidlernettene og en større prioritering af SMV'erne, håndværksfagene og mikrovirksomhederne.
These percentages should rise in the next calls for proposals because of the improved mobilisation of networks of intermediaries and the greater priority given to SMEs, the craft sector and micro-enterprises.Disse procentsatser, der fremgår af forordningerne for de regioner, der falder ind under mål nr. 1, 2 og 5 b, udgør højst 75% og mindst 50%af deoffentlige udgiften de regioner, der falder ind under mål nr. 1, mod højst 50% og mindst 25% i de øvrige regioner.
These percentages, which appear in the regulations for Objective 1,2 and 5b regions, amount to a maximum of 75% and a minimum of 50% of public expenditure in Objective 1 regions and a maximum of 50% and a minimum of 25% in other regions.Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40.
Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40.
Thia percentage is not cumulative with the 40.Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte pA 40.
This percentage is not cumulative with the 40.
