Hvad er oversættelsen af " DISSE TO EMNER " på engelsk?

• these two topics
• these two subjects
• these two issues

Eksempler på brug af Disse to emner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse to emner hænger tæt sammen.
These two themes are intimately linked.

Jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger til disse to emner.
I would like to comment on these two issues.

Disse to emner kan derfor ikke adskilles helt.
These two topics cannot, therefore, be entirely separated.

Du er velkommen til at sende os eventuelle spørgsmål vedrørende disse to emner.
You are welcome to send us any questions regarding these two topics.

Vi har i øvrigt haft en debat om disse to emner, og har fremsendt en udtalelse til Dem.
We have debated these two subjects and you delivered an opinion.

Programmet fastsætter, at drøftelserne derfor fortrinsvis vil omfatte disse to emner.
The programme therefore provides that in 1977 discussions should concentrate mainly on these two areas.

Vi skal i gang med arbejdet om disse to emner, hvilket burde være sket for længst, og skille os af med alle overflødige initiativer.
Tackle the work on these two concerns that is overdue and get rid of any superfluous initiatives.

Men Lissabontraktaten er vigtig, og det er en skam, at disse to emner er blevet forbundet.
But the Treaty of Lisbon is important and it is a shame that these two issues have been linked together.

Fru formand, hvad angår disse to emner, vil jeg først tale om Kauppi-betænkningen og derefter om Purvis-betænkningen.
Madam President, with regard to these two subjects, I will speak first on the Kauppi Report and then on the Purvis Report.

Det glæder mig, at jeg får lejlighed til at forklare Kommissionens synspunkter og mål vedrørende disse to emner.
I am grateful for the opportunity to explain the Commission's views and aims regarding these two topics.

Ud over disse to emner, han tog også kurser om astronomi, anatomi, fysiologi, botanik, mineralogi, geologi og kemi.
In addition to these two topics he also took courses on astronomy, anatomy, physiology, botany, mineralogy, geology and chemistry.

Kommissionen agter at indlede en bred høringsrunde og i løbet af 1995 udsende en fortolkende meddelelse om disse to emner.
The Commission plans to initiate wide-ranging consultations and topublish an interpretative communication on these two topics in 1995.

Det er disse to emner, der er omhandlet i denne betænkning med det udvidede forslag til beslutning, som jeg her kort skal resumere.
These are the two issues covered by this report and the attached motion for a resolution, which I shall briefly summarize here.

Hans interesser på universitetet blev fordelt mellem matematik og fysik, og han dimitterede i 1940 med First Class Æresbevisninger i disse to emner.
His interests at university were divided between mathematics and physics and he graduated in 1940 with First Class Honours in these two topics.

Vi afventer utålmodigt den nye Kommissions udtalelser og forslag om disse to emner, lige som vi afventer dens synspunkter vedrørende reformen af stabilitetspagten.
The new Commission's statements and proposals on these two subjects are eagerly anticipated, as are its views on reform of the Stability Pact.

Disse to emner samt spørgsmålet om andre varer bliver sandsynligvis blandt de vigtige spørgsmål, som UNCTAD VII skal behandle i juli 1987.
These two issues, together with the goods question, could feature among the substantive matters to be discussed at Unctad VII, which is scheduled to take place in July 1987.

Vi lever i år 2000 og har opnået så mange ting, men er ikke kommet så langt med disse to emner, som angår os alle, idet de er grundlæggende for vores liv.
We are living in the year 2000 and we have achieved so many things, but advanced so little with these two subjects which concern all of us in that they are the basics of our life.

Disse to emner tages ofte op i drøftelserne mellem Parlamentet og Rådet og kan, hvis man ikke er på vagt, give anledning til spændinger mellem budgetmyndighedens to parter.
These two issues often feature in discussions between Parliament and the Council and if we are not careful could well generate tensions between the two arms of the budgetary authority.

Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne endnu engang give udtryk for min påskønnelse af den måde, hvorpå Parlamentet har håndteret disse to emner.
Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, once again I would like to express my appreciation for the way in which Parliament has managed these two issues.

Men ingen af disse to emner har vist sig velegnede for ham at følge som en karriere, siden han kom til ikke bryder loven, og at han ikke havde talent nødvendigt at blive professionel musiker.
However, neither of these two subjects proved suitable for him to follow as a career since he came to dislike law, and he did not have the talent necessary to become a professional musician.

Derfor besluttede Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet med hr. Kalfins og de øvrige ordføreres samtykke at stille ændringsforslag i Parlamentet om disse to emner.
That is why the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament decided, with the consent of Mr Kalfin and of the other rapporteurs, to table amendments in plenary on these two subjects.

Med henblik på disse to emner, som jeg finder særligt følsomme, mener jeg, at forslagene fra de ansvarlige kommissærer lover godt for det fremtidige samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.
On both these subjects, which I attach particular importance to, the proposals of the competent Commissioners seemed to me to augur well for the future collaboration between Commission and Parliament.

Jeg er faktisk mere optaget af mere saglige og konkrete emner, f. eks. kvindespørgsmål og ITT-spørgsmål, og jeg vil gerne illustrere, hvad jeg mener om problemerne i lyset af disse to emner.
I am, in fact, more concerned about more substantive and practical subjects, for example women' s issues and issues relating to ICT, and I should like to illustrate what I mean about the problems in the light of these two subjects.

Da disse to emner er direkte forbundet med Kommissionens virksomhed og organisation, vil jeg benytte lejligheden til at påminde Dem om det store interne reformarbejde, som jeg har påbegyndt, og som jeg vil afslutte i 1999.
As there are direct links between these two issues and the way in which the Commission operates, I must take this opportunity to mention the extensive internal reforms which I started and which I will conclude in 1999.

Den har således vedtaget et for slag til rammedirektiv for fællesskabsindsatsen på vandområdet og tre forslag til direktiv om affaldshåndtering og derved fulgt sine meddelelser op fra 1996 om disse to emner.
For example, it adopted a proposal for a directive establishing a framework for Community action in the field of water policy and three proposals for directives on waste management to follow up its 1996 communications on these two subjects.

Vi lever i år 2000 og har opnået så mange ting, men er ikke kommet så langt med disse to emner, som angår os alle, idet de er grundlæggende for vores liv. Jeg kan godt lide måden disse emner er behandlet på i beretningen.
We are living in the year 2000 and we have achieved so many things, but advanced so little with these two subjects which concern all of us in that they are the basics of our life. 1 like the way these things are handled in this story.

Disse to emner, som Eisenstein arbejdede begge blev stærkt motiveret af Gauss' s Disquisitiones arithmeticae og diskuteres den kopi af dette arbejde, som Eisenstein ejet fra hans dage i skolen, som nu er i den matematiske bibliotek i Giessen.
These two topics on which Eisenstein worked were both strongly motivated by Gauss 's Disquisitiones arithmeticae and the paper discusses the copy of this work which Eisenstein owned from his days at school which is now in the mathematical library in Giessen.

Jeg lykønsker ham med en meget afbalanceret og informativ betænkning på trods af den lidt mærkelige beslutning om at sammenkæde disse to emner-"hedge funds" og derivater- i en enkelt betænkning, da handel med derivater fortsat er langt mere reguleret i EU end området med"hedge funds.
I congratulate him on a very balanced and informative report, notwithstanding the slightly odd decision to link these two topics- hedge funds and derivatives- in a single report, as trade in derivatives is already far more regulated in the EU than the area of hedge funds.

I opløbet til den irske folkeafstemning og navnlig efter den fik vi at vide, at EU i virkeligheden ikke bevægede sig hen imod en fælles udenrigspolitik, og at EU bestemt ikke blandede sig i spørgsmålet om abortlovgivning, og alligevel er disse to emner bundet tæt sammen i én betænkning.
In the run-up to the Irish referendum, and then especially after it, we were told that the European Union was not really progressing towards a common foreign policy and that it certainly was not meddling in the field of abortion law, and yet here we have those two issues tied together in one report.

Som tingene ser ud, mener vi ikke, at Udvalget om Kvinders Rettigheder har de rette kompetencer til at behandle disse to emner, hvoraf det ene vedrører anvendelsen af international lov, og det andet om abort og prævention vedrører moral, etik og religion.
As it is, we do not believe that the Committee on Women's Rights and Gender Equality has the necessary competence to deal with these two subjects, one relating to the application of international law and the other, concerned with abortion and contraception, relating to morality, ethics and religion.

Hvordan man bruger "disse to emner" i en Dansk sætning

Engell er fantastisk, fordi hun netop bryder isen på disse to emner, og gør det til noget, vi alle sammen kan føle på.

Netop disse to emner har været det gennemgående tema i mit arbejde i Kredsbestyrelsen.

Netop disse to emner, medier og underholdning, er vigtige forklaringsrammer til buddhismens kulturelle udbredelse i Vesten.

Hvordan Danmark vælger at forholde sig til disse to emner har nemlig afgørende betydning for, hvilket samfund det danske udvikles til i fremtiden.

I løbet af meget kort tid kan den gode stemning være fuldstændig ødelagt, da intet kan bringe sindene i kog som netop disse to emner.

Som en modsætning til disse to emner vil studenterpræst Loa Mortensen den efterfølgende torsdag tage os med til en verden af gys og gru.

Mindfulness Buddy (Ugentlig): Find en "mindfulness kompis" og forpligt dig til en 15-minutters samtale hver uge, der dækker mindst disse to emner: a.

Det skyldes, at spørgsmål til disse to emner er blevet væsentligt omformuleret i Uddybende forklaring af forskelle i formulering af spørgsmål kan ses i rapportens kapitel 1: Indledning. 29 31 7.

Teknisk set er disse to emner et og det samme, da for meget nitrogen vil påvirke, hvor meget fosfor en plante vil optage og således forårsage en fosformangel.

Der er en klar sammenhæng mellem disse to emner: Besparelser på vægdekorationer kan påvirke brugen af ​​rummet i vinterperioden.

Hvordan man bruger "these two topics, these two issues" i en Engelsk sætning

So these two topics are somewhat redundant.

But what happens when these two topics combine?

These two topics appear to be inextricably linked.

These two topics dominated the public issue agenda.

But these two issues are minor.

These two issues were bad enough.

These two topics you can’t afford to ignore.

These two issues are usually hand-in-hand.

These two topics are very powerful when combined.

these two topics are really difficult to understand.