Hvad er oversættelsen af " DISTRIBUTIONSKÆDEN " på engelsk?

• distribution chain

Eksempler på brug af Distributionskæden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forlænge levetiden i distributionskæden med dage eller endda uger.
Increaseshelf life in the distribution chain, by days or even weeks.

Men takket være Thane og Liz, har vi nu et kort over- De kendte ikke navnene, distributionskæden.
Of the distribution chain. Well, they didn't know names, but thanks to Thane and Liz, we now have a map.

Som nævnt tidligere bør distributionskæden som det første styrkes.
As has already been mentioned, the distribution chain must be strengthened in the first instance.

Jeg støtter således opfordringen til at foretage en undersøgelse af avancefordelingen i produktions- og distributionskæden.
Thus I support the call for an investigation into the margin share in the production and distribution chain.

Det er nemlig ofte i de forskellige komplekse led i distributionskæden, at højrisikoprodukter bliver indført.
Indeed, it is often in the intricacies of the various steps in the distribution chain that high-risk products are introduced.

Det bliver således også lettere at give korrekte informationer til alle aktører i hele produktions- og distributionskæden.
It also makes it easier to supply correct information to all the players in the whole production and distribution chain.

For at opnå dette kræves et tæt samarbejde mellem alle led i distributionskæden- altså både producent, grossist, forhandler og installatør.
For that, close cooperation is needed between all links in the distribution chain- the manufacturer, the wholesaler, the retailer and the electrician.

Inspektørerne skal have adgang til planterne, planteprodukterne og de andre objekter på alle stadier i produktions- og distributionskæden.
Inspectors shall have access to the plants, plant products or other objects at all stages in the production and marketing chain.

Nogle af disse tredjeparter kan være mellemhandlere, der udelukkende fungerer som led i distributionskæden, og må ikke opbevares, tilbageholde, eller bruge oplysningerne til dem.
Some of these third parties may be intermediaries that act solely as links in the distribution chain, and do not store, retain, or use the information given to them.

Vi skal nok hjælpe Dem med det, for vi skal til at beskæftige os med sporbarhed, straffen for lovovertrædere og sikkerhed i distributionskæden.
We will be there to help you because we are going to have to work on traceability, penalties for offenders and safety of the distribution chain.

En refusion, som producenten ikke betaler til ydelsesmodtageren, men til en anden person i distributionskæden, indebærer ikke en nedsættelse af producentens vederlag.
Reimbursement by the manufacturer in favour not of the recipient of the supply but of another person in the distribution chain does not entail a reduction in remuneration for the manufacturer.

Det gælder alle producenter, fra amatøren til grossister og detailhandlere, med andre ord alle aktørerne i hele distributionskæden.
All of these apply to all manufacturers, from the amateur to the wholesalers and retailers, in other words all of the stakeholders throughout the distribution chain.

Det er et meget ambitiøst krav, som vil stille høje tekniske krav til alle led i distributionskæden fra producenten til apoteket, og som vil kræve store investeringer.
It is a very ambitious demand that will make tough technical demands on all links in the distribution chain, from the manufacturer to the chemist's shop, and will require large-scale investment.

Vi har med rette koncentreret os om de væsentlige spørgsmål, om sondringen mellem de forskellige typer emballage og om sporbarheden i distributionskæden.
We have rightly concentrated on the essential issues, on the distinctions between different types of packaging and on traceability in the distribution chain.

Dette er imidlertid usandsynligt, da de generelle erfaringer viser, at hvert led i distributionskæden sandsynligvis vil afholde en del af omkostningsstigningerne for at forblive konkurrencedygtige på markedet.
However, this is unlikely to occur since general experience shows that each step in the distribution chain is likely to support part of its costs increase in order to stay competitive on its market.

De europæiske borgere stiller større og større krav til fødevaresikkerhed, som skal garanteres i hele produktions-, forarbejdnings- og distributionskæden.
European citizens are making ever more demands in relation to food security, which must be guaranteed along the whole production, processing and distribution chain.

Det er derfor vigtigt, at vi fastsætter en klar og utvetydig definition af et"forfalsket lægemiddel", og at vi definerer alle enhederne i distributionskæden, f. eks. forhandlere og formidlere, der skal handle på grundlag af tilladelser og overholde reglerne for god fremstillingspraksis, og det samme gælder producenter og distributører.
It is therefore important to establish a clear and unambiguous definition of a'falsified medicinal product'. but also to define all the entities in the distribution chain, such as sellers and agents who must operate on the basis of permits and abide by the rules of good manufacturing practices, as do the manufacturers and distributors.

Denne tendens er ikke ny, men den er blevet mere udpræget i løbet af de sidste 15 år på grund af ændringer i livsstil, forbrugsmønstre og i selve distributionskæden.
This phenomenon is not new but it has worsened in the last 15 years with changes in lifestyles, patterns of consumption and the distribution chain itself.

Det søger den f. eks. at gøre ved at indføre forpligtelser for aktører i distributionskæden, ved at forbyde, at aktører mellem den oprindelige producent og den endelige aktør i distributionskæden(generelt apotekeren) eller slutbrugeren(lægen/patienten) manipulerer(dvs. fjerner, ændrer eller tildækker) sikkerhedsfunktionerne på emballagen, og ved at indføre strengere kriterier ved import af virksomme lægemiddelbestanddele fra tredjelande og produktkontrol.
It aims to do so, for example, by introducing obligations for operators in the distribution chain, by prohibiting those operators situated between the original manufacturer and the final operator in the distribution chain(generally the pharmacist) or the end user(doctor/patient) from manipulating(that is removing, modifying or covering) the safety features on the packaging, and by establishing stricter criteria governing the importation of active pharmaceutical ingredients from third countries and product inspections.

Når der er tab eller forfalskning af nogen af producentens kontrolmærker og/ eller af distributionskæden mellemled og/eller BigBuy.
When there is loss or falsification of any of the manufacturer's control labels and/or of the distribution chain intermediaries and/or BigBuy.

I december 1999 udstedte Kommissionen en gruppefritagelse for vertikale aftaler111, dvs. aftaler mellem virksomheder på forskellige niveauer af produktions- eller distributionskæden.
In December 1999, the Commission issued a block-exemption dealing with vertical agreements111, i.e. agreements between firms operating at different levels of the production or distribution chain.

Vores kunder skal være informerede om virksomhedens miljøarbejde og udgøre samarbejdspartnere for at udbrede viden og råd til aktørerne i distributionskæden, så vores produkter kan benyttes, lagres og sluthåndteres på korrekt vis.
Our customers shall be informed of the environmental work of the company and act as partners to spread knowledge and advice to players in the distribution chain, so that our products can be used, stored and disposed of correctly.

På baggrund af de faktiske kendsgerninger er jeg overbevist om, at der er en tilstrækkelig margen i leveringskæden til at absorbere en mindre afgift på importpriserne ved at sprede den over produktsortimentet og distributionskæden.
I believe, on the basis of the facts, that there is a margin within the supply chain to absorb a small duty on import costs by spreading it across product ranges and the distribution chain.

Vores kunder skal være informerede om virksomhedens miljà ̧arbejde og udgà ̧re samarbejdspartnere for at udbrede viden og råd til aktà ̧rerne i distributionskæden, så vores produkter kan benyttes, lagres og sluthåndteres på korrekt vis.
Our customers shall be informed of the environmental work of the company and act as partners to spread knowledge and advice to players in the distribution chain, so that our products can be used, stored and disposed of correctly.

(FR) Med denne betænkning vil EU blive i stand til at udstyre sig selv med mere præcise lovrammer, som kan bidrage til at øge sikkerheden i hele fødevareproduktions- og distributionskæden.
This report will enable the European Union to equip itself with a more precise legislative framework with which to increase the level of safety throughout the food production and distribution chain.

I sit svar af 4. september 1995 opretholdt den tyske regering sit standpunkt om, at en kuponudsteder kun kan nedsætte sit beskatningsgrundlag, når han i distributionskæden direkte er forbundet med den person, som han godtgør kuponens værdi.
In its reply of 4 September 1995 the German Government maintained its view that the issuer of a voucher may reduce its taxable amount only when it is directly linked in the distribution chain to the person to whom it reimburses the value of the voucher.

Alle og enhver går ind for mærkning af fødevarer, som indeholder genetisk modificerede organismer, for at sikre, at forbrugeren er informeret, og for at sikre, at de pågældende produkter er sporbare i hele produktions- og distributionskæden.
FR Everyone without exception is in favour of labelling foodstuffs containing GMOs in order to inform the consumer and ensure the traceability of these products throughout the production and distribution chain.

Inden for rammerne af deres respektive virksomhed, til distributørerne og navnlig til den ansvarlige for det første led i distributionskæden på det nationale marked.
Within the limits of their respective activities, distributors and in particular the party responsible for the first stage of distribution on the national market;

Vi kontrollerer ikke, hvordan disse tredjeparter benytte sådanne oplysninger, men vi beder dem om at oplyse, hvordan de bruger personlige oplysninger til dem fra besøgende og autoriserede Kunder. Nogle af disse tredjeparter kan være mellemhandlere, der udelukkende fungerer som led i distributionskæden, og må ikke opbevares, tilbageholde, eller bruge oplysningerne til dem.
We do not control how these third parties use such information, but we do ask them to disclose how they use personal information provided to them from Visitors and Authorized Customers. Some of these third parties may be intermediaries that act solely as links in the distribution chain, and do not store, retain, or use the information given to them.

Efter den tyske regerings vurdering kræver princippet om, at afgiften af leverandørens omsætning skal svare til den indgående moms, der er betalt af hans kunde, at nedsættelsen af producentens beskatningsgrundlag skal følges af en tilsvarende berigtigelse af det fradrag for indgående moms, der foretages af hans direkte kunde og af de andre mellemliggende led i distributionskæden, samt af den detailhandler, der afleverer kuponen til producenten.
According to the German Government's analysis, the principle that the supplier's turnover tax must be concordant with the input tax paid by his customer requires the reduction in the manufacturer's taxable amount to be accompanied by a corresponding adjustment in the deduction of input tax by his immediate customer and the other intermediate links in the distribution chain, and by the retailer presenting the voucher to him.

Hvordan man bruger "distributionskæden" i en Dansk sætning

Indholdet skal tilpasses nye behov hos danskerne, distributionskæden er under opbrud, og nye konkurrenter opstår i ind- og udland”.

En simpel definition, men i realiteternes verden en udfordring som involverer alle led i hele distributionskæden – fra producent til forbruger.

Farmaceutiske detailkæder er det laveste trin i distributionskæden for farmaceutiske produkter.

Hvordan sikres det, at fremstiller- og distributionskæden af gasser, som er lægemidler, er godkendt?

Det koster da kommunerne en ikke ubetydelig sum at udsende valgkort per post og eftersom der er en tredje part involveret så har distributionskæden et hul alligevel.

Distributionskæden Produktionsvirksomhed Engroshandelsvirksomhed Detailhandelsvirksomhed Forbruger Fig. 1.2 Distributionskæden. 28/04/09 1 10:22 Side 20 Virksomheder og ejerformer Læs mere Er en kiosk noget for dig?

I de sidste 2 årtier har IPC sammen med dets medlemmer arbejdet på at forbedre postkvaliteten gennem udviklingen af teknologi, der sikrer transparens i postsorteringssystemet og distributionskæden.

Oplysningskravet gælder for alle led i distributionskæden, herunder detailhandlere.

Forordningen skal gøre det umuligt at sprede forfalskede lægemidler i distributionskæden og sikre, at lægemidlernes emballager indeholder de stoffer, som de oplyser.

Det sikrer også et produkt som har en ensartet høj kvalitet i hele distributionskæden og ser godt ud i køledisken.

Hvordan man bruger "distribution chain" i en Engelsk sætning

But they’re partnering with all the usual retail distribution chain suspects.

The ATF distribution chain can be complex.

Establishing a new distribution chain takes months.

Poor people eat, farmers, processors, and the distribution chain members sell products.

The long distribution chain makes for long upgrade cycles.

It covers the distribution chain addressing the different integration points.

It is a stage along distribution chain from producer to consumer.

Taking over the entire distribution chain & logistics.

The sales order is generated at the distribution chain level.

This new Directive covers the entire insurance distribution chain (i.e.