Eksempler på brug af Distributionsnettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Distributionsnettet består af 125 lokale institutioner i fire kommuner.
Udbygning af eltransmissions og distributionsnettet EDP 14 743,0 mio PTE.
Extension of electricity transmission and supply grid EDP PTE 14 743.0 million.Guy greb blindgyder bruges på tårne ellertræpæle i opførelsen af distributionsnettet.
Guy grip dead-ends used on towers orwooden poles in construction of distribution network.Udbygning og udvidelse af eltransmissions og distributionsnettet ENDESA SA IBERDROLA SA.
Efter at have sikret behandlingsanlæggets kapacitet bestræber Ajaccio sig nu på at forbedre distributionsnettet.
Having ensured its future with regard to water treatment, Ajaccio now aims to improve the distribution network.Udvidelse af eltransmissions og distributionsnettet i Abruzzerne, Molise, sydlige Latium og Puglien ENEL.
Extension of electricity transmission and distribution grid in Abruzzi, Molise, southern Latium and Apulia ENEL.DONG ejer ogdriver desuden det landsdækkende transmissionsnet for naturgas samt en del af distributionsnettet.
DONG also owns andoperates the national transmission Modernisering og istandsættelse af eltransmissions og distributionsnettet(Thüringen og Bayern) Bayernwerk AG.
Modernisation and rehabilitation of electricity transmission and distribution network(Thuringia, Bavaria) Bayernwerk AG 175.9.Indiker succesfaktorer: Den størst mulige energibesparelse, der kunne overbevise Kyivenergo om rigtigheden af at gennemføre energibesparelser i distributionsnettet.
Indicate success factors: The biggest possible energy saving to convince Kyivenergo that it is right to implement energy savings in the distribution grid.Store Verdensbanklån til investeringer i distributionsnettet, herunder i et større antal nye substations efter dansk model.
World Bank loan to investments in the distribution grid, including a large number of new substations based on the Danish model.Godkendelsesproceduren overskrider ikke grænserne for,hvad der er nødvendigt for at sikre en gnidningsløs integration af nye sælgere i distributionsnettet.
The authorization procedure does not go beyond the limits ofwhat is necessary in order to ensure flexible integration of new resellers into the distribution network.I samtlige medlemsstater er hovedinvesteringerne i distributionsnettet og andre primære drikkevandsanlæg forlængst gen nemført.
In all Member States the main invest ment in the distribution network and other main drinkingwater installations has been completed long ago.Dels en udbygning af elforsyningen, nemlig gasturbinekraftværker i Brigg og Derwent i East Midlands samten udvi- delse af distributionsnettet i Yorkshire.
North Sea oil and gas resources and expansion of electricity Udvidelse og udbygning af eltransmissions og distributionsnettet i Galicien, Madrid, Castilla La Mancha og Castilla León.
Extension and upgrading of electricity transmission and distribution network in regions of Galicia, Madrid, Castilla la Mancha and Castilla y León Unión Eléctrica Penosa SA.Distributionsnettet, som tegner sig for over 40% af beskæftigelsen i bilindustrien, kan også blive påvirket, men omfanget vil afhænge af strukturbetingede og lovgivningsmæssige forhold.
The distribution network- which accounts for over 40% of em ployment within the industry- may also be affected, but the extent will depend on structural and legal developments.ADSS blindgyde greb bruges på pæle ellermetal tårne i konstruktionen af distributionsnettet i telekommunikation med fiberoptiske ADSS kabler.
ADSS dead-end grip used on poles ormetal towers in construction of distribution network in telecommunication with fiber optic ADSS cables.Inden den 31. december 1993 udarbejder og offentliggør distributionsselskabet tekniske regler vedrørende minimumskrav vedrørende tryk ogtilkobling til og drift af distributionsnettet.
Before 31 December 1993 the manager will draw up and publish technical rules at least for the requirements relating to pressure andthe connection and operation of the distribution system.Udbygning og modernisering af eltransmissions og distributionsnettet i Galicien, Madrid, Castilla La Mancha og Castilla León.
Reinforcement and modernisation of power trans mission and distribution grid in Galicia, Madrid, Castilla Mancha and Castilla y León Unión Eléctrico Fenosa S.A. through.Det samme er tilfældet, når den maksimale avance omfatter de udgifter, detailhandlerne har afholdt i forbindelse med deres indkøb,og dette påvirker distributionsnettet for okse- og svinekødet i visse områder.
This was also the case where the maximum gross profit margin incorporated the supply costs borne by the retailer and, as a result,in certain regions the distribution network for beef, veal and pigmeat was affected.For bedre at kunne sikre distributionsnettet for lægemidler er det afgørende, at vi har klare definitioner af både omfanget og de forskellige aktører i forsyningskæden.
In writing.- To be able to better safeguard the distribution network for medicinal products it is crucial to have clear definitions not only of the scope, but also of the different actors in the supply chain.Løsningen er, at vi skal sikre, at der investeres flere penge i energisektoren, i distributionsnettet, i samkøringsforbindelser og i nye elektricitetsværker.
The solution is that we must ensure that more money is invested in the energy sector, in grids, in interconnectors and in new power stations.Måling af nyttevarmeproduktionen ved produktionsstedet i kraftvarmeanlægget viser klart, at der er behov for at sikre, at fordelene ved kraftvarmeproduceret nyttevarme ikke forsvinder som følge af store varmetab i distributionsnettet.
Measuring the useful heat output at the point of production of the cogeneration plant underlines the need to ensure that advantages of the cogenerated useful heat are not lost in high heat losses from distribution networks.Fortsat omstilling til naturgas af Roms gasnet samt udvidelse af distributionsnettet til nabokommuner(Latium)- ITALGAS gennem IMI 80 mia ITL.
Ongoing conversion to natural gas of grid serving Rome; extension of distribution system to embrace neighbouring municipalities(Latium)- ITALGAS through IMI ITL 80.0 billion.For så vidt angår lægemidler, indfører fremstilleren et system til registrering og undersøgelse af reklamationer samt et effektivt system, som gør det muligt omgående ogpå ethvert tidspunkt at tilbagekalde lægemidler i distributionsnettet.
In the case of medicinal products, the manufacturer shall implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling, promptly and at any time,medicinal products in the distribution network.Vi gør denne investering for at sikre et højt niveau af service ogpålidelighed i Väderstad distributionsnettet og til vores kunder", siger leder af reservedel, Anders Ljung.
We are making this investment in order to guarantee a high level of service andreliability in the Väderstad distribution network and to our customers”, said Head of Parts, Anders Ljung.Det var mig derfor ved forhandlingens begyndelse en glæde, atbåde Kommissionen og også senere Europa-Parlamentet nævnte, at det mest effektive instrument til at bekæmpe denne koncentration- navnlig i elektricitetssektoren- er adskillelse af produktionen og distributionsnettet.
I was therefore pleased at the start of the debate that both the Commission andthen later the European Parliament said that the most effective instrument to combat this concentration- particularly in the electricity sector- is the separation of generation and grid.PerlMagick indgår som en undermappe(PerlMagick)i ImageMagick kilde distributionsnettet, og kan konfigureres og bygget ved at fà ̧lge anvisningerne i ImageMagick distributionens README. txt fil.
PerlMagick is included as a subdirectory(PerlMagick)of the ImageMagick source distribution, and may be configured and built using the instructions provided in the ImageMagick distribution's README. txt file.Fremstilleren skal indfoere et system til registrering og undersoegelse af reklamationer samt et effektivt system,som goer det muligt at tilbagekalde laegemidler i distributionsnettet omgaaende og paa ethvert tidspunkt.
The manufacturer shall implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective systemfor recalling promptly and at any time the veterinary medicinal products in the distribution network.Efter min mening er det også afgørende, at vi sikrer distributionsnettet for lægemidler, så der fastlægges klare og præcise definitioner- ikke kun med hensyn til direktivets anvendelse, men også med hensyn til rollerne og ansvarsområderne for de forskellige parter i forsyningskæden, dvs. detailhandlere, distributører og formidlere.
It also seems essential to me to safeguard the distribution network for medicinal products, establishing clear and precise definitions, not only with regard to the scope of the directive's application, but also with regard to the roles and responsibilities of the various parties involved in the supply chain: retailers, distributors, brokers.En sådan ordning er endvidere uforenelig med forordningerne 121/67/EØF og(EØF) 805/68, når den maksimale fortjenstmargen omfatter detailhandlernes omkostninger i forsyningsleddet,og dette påvirker distributionsnettet for okse- og svinekød i visse områder.
Such legislation is also incompatible with Regulations Nos 121/67 and 805/68 where the maximum gross profit margin incorporates the supply costs borne by the retailer and, as a result,in certain regions the distribution network for beef, veal and pigmeat is affected.
