Eksempler på brug af Don alvarez på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Kroner er her, Don Alvarez.
Don Alvarez, vi tjener andre bedst.
Don álvarez, we serve others best.Tror De ikke på mit ord? Don Alvarez!
Do you question my word? don álvarez!Min onkel, Don Alvarez, har sendt ham.
My uncle, Don Alvarez, sent him.Tror De ikke på mit ord? Don Alvarez!
Don Alvarez! Do you question my word?Min onkel, Don Alvarez, har sendt ham.
It was my uncle don álvarez who sent him.Hvilken værdi havde lasten, Don Alvarez?
How much treasure was there, Don Alvarez?Don Alvarez, er Deres ærinde så vigtigt.
Don álvarez, is your business so urgent.Kroner er her, Don Alvarez. Hr. Undskyld.
Mr. kroner to see you, don álvarez. excuse me.Hr. Undskyld. Kroner er her, Don Alvarez.
Mr. kroner to see you, don álvarez. excuse me.De er som høge, Don Alvarez, de er over en, før man ser dem.
They're on you before you see them. Like hawks, Don Alvarez.Hr. Undskyld. Kroner er her, Don Alvarez.
Excuse me. Mr. Kroner to see you, Don Alvarez.De er som høge, Don Alvarez, de er over en, før man ser dem.
Like hawks, Don Alvarez, they're on you before you see them.At det skal forstyrre mine få øjeblikke af tidsfordriv. Don Alvarez, er Deres ærinde så vigtigt?
That it must intrude Don Alvarez, is your business so urgent… upon my few moments of diversion?Det er Don Alvarez de Cordoba, ambassadør for kong Phillip af Spanien.
This is Don Alvarez de Cordoba, ambassador from King Phillip of Spain.Det er beklageligt, men… Min onkel, Don Alvarez, har sendt ham.
It was my uncle Don Alvarez who sent him. That's very unfortunate, but I'm sorry.Det er Don Alvarez de Cordoba, ambassadør for kong Phillip af Spanien.
Ambassador from king Phillip of Spain. This is Don Alvarez de Córdoba.At det skal forstyrre mine få øjeblikke af tidsfordriv. Don Alvarez, er Deres ærinde så vigtigt.
That it must intrude upon my few moments of diversion? Don Alvarez, is your business so urgent.Don Alvarez, vi tjener andre bedst… når vi tjener os selv på samme tid.
Don Alvarez, we serve others best… when at the same time we serve ourselves.At det skal forstyrre mine få øjeblikke af tidsfordriv. Don Alvarez, er Deres ærinde så vigtigt.
Well, Don Alvarez, is your business so urgent upon my few moments of diversion? that it must intrude.Don Alvarez, det lader til, at Deres nyhed bekymrer Deres datter mere end mig.
Don Alvarez, it appears your news concerns your niece more than it does me.Og forsikr ham om, at denne ulykkelige episode ikke vil ske igen. Don Alvarez, overbring min undskyldning til Hans Majestæt Kong Phillip.
And assure him that this unhappy incident will have no recurrence. Don Alvarez, you may convey my regrets to His Majesty King Phillip.Don Alvarez, det lader til, at Deres nyhed bekymrer Deres datter mere end mig.
Concerns your niece more than it does me. Don Alvarez, it appears your news.Og forsikr ham om, at denne ulykkelige episode ikke vil ske igen. Don Alvarez, overbring min undskyldning til Hans Majestæt Kong Phillip.
Will have no recurrence. you may convey my regrets and assure him that this unhappy incident Don Alvarez, to his majesty king Phillip.Don Alvarez, er Deres ærinde så vigtigt… at det skal forstyrre mine få øjeblikke af tidsfordriv?
Don Alvarez, is your business so urgent… that it must intrude upon my few moments of diversion?På hvilken han var passager under flag og beskyttelse… siger, at De angreb, plyndrede og sænkede galeasen Santa Eulàlia… Hans Excellence, Don Alvarez, ambassadør til dette hof.
Under the flag and protection… states that you did attack, plunder, His Excellency, Don Alvarez, and sink the galleass Santa Eulalia… on which he was a passenger ambassador to this court.Husk, at så snart Don Alvarez kommer… sig til ham på spansk, at du fører ham til Ortiz.
Remember, as soon as Don Alvarez comes down, tell him in Spanish you will take him out to captain Ortiz.På hvilken han var passager under flag og beskyttelse… siger, at De angreb, plyndrede og sænkede galeasen Santa Eulàlia… af hans herre,kong Phillip af Spanien. Hans Excellence, Don Alvarez, ambassadør til dette hof.
King Phillip of Spain. on which he was a passenger under the flag and protection… states that you did attack, plunder, andsink the galleass Santa Eulalia… His Excellency, Don Alvarez, ambassador to this court.Husk, at så snart Don Alvarez kommer… sig til ham på spansk, at du fører ham til Ortiz.
As soon as Don Alvarez comes down… Now remember, tell him in Spanish you will take him out to Capt. Ortiz.Don Alvarez… min finansrådgiver fortæller, at De bringer nye klager… fra Deres problemplagede monark, kong Phillip.
Don Alvarez… my Lord Chancellor informs me you bring new grievances… from your much-aggrieved monarch, King Phillip.
