Hvad er oversættelsen af " DRAGE OP TIL JERUSALEM " på engelsk?

• go up to jerusalem

Eksempler på brug af Drage op til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oversættelse: Se, lad os drage op til Jerusalem, BWV 159.
Translation: Look, let's go up to Jerusalem, BWV 159.

Og da vi fandt Disciple, bleve vi der syv Dage; disse sagde Paulus ved Aanden, at han ikke skulde drage op til Jerusalem.
And having found out the disciples, we remained there seven days; who said to Paul by the Spirit not to go up to Jerusalem.

Trods alt, lad os drage op til Jerusalem for at deltage i påsken og gøre det, som angår os for at fuldføre den himmelske Faders vilje.
Nevertheless, let us go up to Jerusalem to attend the Passover and do that which becomes us in fulfilling the will of the Father in heaven.”.

Og vi opsøgte Disciplene og bleve der syv Dage; disse sagde ved Ånden til Paulus, at han ikke skulde drage op til Jerusalem.
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til Døden.
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be betrayed to the chief priests, and to the scribes, and they will condemn him to death.

Og vi opsøgte Disciplene og bleve der syv Dage; disse sagde ved Ånden til Paulus, at han ikke skulde drage op til Jerusalem.
Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til Døden.
Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death.

Efter Kristi genkomst vil alle hedningefolkene(dødelige som endnu ikke har modtaget frelse) drage op til Jerusalem for at fejre Løvhyttefesten!
After Christ returns, the nations- mortal Gentiles who have not yet received salvation- will come to Jerusalem to keep the Feast of Tabernacles!

Men han tog de tolv til sig og sagde til dem:"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

Men han tog de tolv til sig og sagde til dem:"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
And having taken the twelve aside, he said unto them,'Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed-- that have been written through the prophets-- to the Son of Man.

Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Men han tog de tolv til sig og sagde til dem:"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
Then Jesus took unto him the twelve, and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man.

Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
Not a little dissension and disputation to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas, and certain others of them, to go up unto the apostles and elders to Jerusalem about this question.

Men han tog de tolv til sig og sagde til dem:"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
He took the twelve aside, and said to them,"Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
Between these new comers and Paul and Barnabas there was no little disagreement and controversy, until at last it was decided that Paul and Barnabas and some other brethren should go up to consult the Apostles and Elders in Jerusalem on this matter.

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne;
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.

Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være hans Gud, og han drage op til Jerusalem i Juda og bygge HERRENs, Israels Guds, Hus; han er den Gud, som bor i Jerusalem;.
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel,(he is the God,) which is in Jerusalem..

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne;
Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.

Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være hans Gud, og han drage op til Jerusalem i Juda og bygge HERRENs, Israels Guds, Hus; han er den Gud, som bor i Jerusalem;.
Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel(he is God), which is in Jerusalem..

Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne; 34. og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre Dage efter skal han opstå.".
Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; 34 and they will mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him.

Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene:"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste." 2 Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. 2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte." 17 Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen: 18"Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til Døden.
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, 18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, 19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene:"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste." 2. Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
But some men came down from Judea and were teaching the brethren,"Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved." 2 And when Paul and Barnabas had no small dissension and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question.

Acts 15 15:1 Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene:"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste." 15:2 Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.
And there they abode long time with the disciples. Acts 15 1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Og Jødernes Påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.
And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them.

At komme til Brunstad er højtid- præcis som da de hellige i sin tid drog op til Jerusalem.
Coming to Brunstad is a special feast- just like when the saints went up to Jerusalem in their time.

Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem. 29.
When he had thus spoken, he went on ahead, going up to Jerusalem. 29.

Hvordan man bruger "drage op til jerusalem" i en Dansk sætning

I Bibelen er det forudsagt, at folk fra verdens nationer skal drage op til Jerusalem, efter at jøderne igen har fået landet tilbage.

Han følte sig uimodstaaelig dreven af Guds Aand til at drage op til Jerusalem.

Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem. 13.

Derfor ville Jesus ikke i fuld offentlighed drage op til Jerusalem til løvhyttefesten, som blev fejret over en hel uge.

Saa besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre skulde drage op til Jerusalem til de ældste angaaende dette spørgsmaal (V.2).

Ved disse fester skulle israelitterne drage op til Jerusalem og fejre festen dér.

Enhver skal drage op til Jerusalem i Juda og bygge på Herrens, Israels Guds, hus; det er den Gud, der er i Jerusalem.

Hvordan man bruger "go up to jerusalem" i en Engelsk sætning

Let’s go up to Jerusalem and die a real death, a Big-D Death!

He did not go up to Jerusalem to confer with the twelve apostles.

Everyone would then go up to Jerusalem to worship GOD.

This is why we go up to Jerusalem again this Lent.

They will be able to go up to Jerusalem and meet Him!

They wanted to go up to Jerusalem and build the Lord’s temple there.

Jesus says that he “must go up to Jerusalem to suffer and die”.

He must needs go up to Jerusalem at the last great festival.

Let us go up to Jerusalem and die with him.

Why did He not go up to Jerusalem for the Feast?