Hvad er oversættelsen af " DRIKKEVANDSDIREKTIVET " på engelsk?

• drinking water directive

Eksempler på brug af Drikkevandsdirektivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det, vi kalder drikkevandsdirektivet.
This is what we call the"drinking water directive.

Drikkevandsdirektivet er et af de væsentligste lovgivningsinitiativer inden for EU's miljøpolitik.
The directive on drinking water is one of the most significant legislative initiatives of EU environmental policy.

Betyder det samme standarder som i drikkevandsdirektivet, eller betyder det beskyttelse af menneskers helbred?
Does it mean the same standards as in the drinking water directive, or does it mean protecting human health?

Drikkevandsdirektivet fra 1998 indeholder kvalitetsstandarder for en række kemiske parametre, herunder fluor.
The Drinking Water Directive of 1998 sets quality standards for a range of chemical parameters, including fluoride.

I EU har koncentrationen af nitrat i drikkevand siden 1980 været reguleret af drikkevandsdirektivet.
In the European Union, the concentration of nitrate in drinking waters has been regulated since 1980 by the drinking water directive.

Problemet med drikkevandsdirektivet er jo, at det både er et minimumsdirektiv og samtidig et direktiv, hvori vand betragtes som en vare.
The problem with the drinking water directive is that it is, at one and the same time, a minimum directive and a directive in which water is regarded as a commodity.

Af de 12 medlemsstater, der skulle rapportere for perioden 1993-1995, fremsendte i det mindste visse oplysninger, hvad angår drikkevandsdirektivet.
Ten of the 12 Member States required to report for the 1993 to 1995 period provided at least some information on the Drinking Water Directive.

Det direktiv, for hvilket medlemsstaterne indsendte flest oplysninger, var drikkevandsdirektivet, efterfulgt af overfladevandsdirektivet og grundvandsdirektivet.
The Directive, for which Member States provided most information was the Drinking Water Directive, followed by the Surface Water for Drinking Water Directive, and the Groundwater Directive..

Kommissionen kan dog ikke godkende ændringsforslag 15, hvis formål er at basere krav til grundvand på human- og økotoksikologiske kriterier, da dette spørgsmål er tilstrækkeligt behandlet i drikkevandsdirektivet.
The Commission cannot agree with Amendment 15, the objective of which is to base standards for groundwater on human and ecotoxicological criteria, given that this issue is dealt with adequately in the Drinking Water Directive.

Jeg tror, at det var hr. White, der efterlyste de øvrige initiativer på området. Men det forholder sig jo sådan, at drikkevandsdirektivet, som jeg forstår snart kommer til behandling, ligger hos Parlamentet.
I think it was Mr White who asked about the other initiatives in this sector, but the situation is that the drinking water directive, which I understand will soon be dealt with, is currently before Parliament.

Jeg håber, jeg har dækket hovedpunkterne i de bemærkninger, der har været fremme i debatten, og jeg vil nu gå over til at kommentere forslaget om drikkevand og revisionen af drikkevandsdirektivet.
I trust I have covered the main points in the comments expressed in the debate, and will now move on to comment on the proposal relating to drinking water and revision of the drinking water directive.

I stedet nemlig for at fastsætte en særskilt værdi for hvert levnedsmiddel, det være sig rabarber eller blomkål, foreslår vi analogt med drikkevandsdirektivet, at der fastsættes en enkeltgrænseværdi for pesticider og en sumgrænseværdi.
Instead of fixing a separate value for each foodstuff, whether rhubarb or cauliflower, we propose that there should be a single limit value for pesticides and a total limit value, as is the case with the drinking water directive.

Hr. formand, drikkevandsdirektivet, affaldsdirektivet, risiko for større ulykker, spildevand, asbest, vilde fugle, skibsladninger af affald, for ikke at nævne habitatdirektivet, nitratdirektivet og pcb-direktivet.
Mr President, the drinking-water directive, waste-management directive, major accident hazards, sewage sludge, asbestos, wild birds, waste shipment, not to mention the habitats directive, the nitrates directive and the PCB directive..

Kommissionen vil sammen med den græske regering undersøge, om følgende parametre i drikkevandsdirektivet(80/778/EØF) er overholdt: nr. 28(kulbrinter og mineralolier), nr. 29(fenoler) og nr. 56 polycykliske aromatiske kulbrinter.
The Commission will investigate with the Greek Government whether the following parameters of the Drinking Water Directive(80/778/EEC) are respected: No 28 hydrocarbons and mineral oils, No 29 phenols and No 56 polycyclic aromatic hydrocarbons.

Miljøagenturets seneste rapport viser med al ønskelig tydelighed, at der er så mange problemer med vores vand, at tiden er til handling, og det vil sige lovgivning i form af et rammedirektiv, så snart drikkevandsdirektivet er færdigbehandlet.
The latest report by the European Environment Agency shows as clearly as one could wish that there are so many problems with our water that the time for action is now, which means legislation in the form of a framework directive, as soon as the drinking water directive has been dealt with.

I sit forslag til en revision af drikkevandsdirektivet (KOM(94)612 endelig udg.) har Kommissionen ikke fastsat en parametrisk værdi for asbest, da der ikke er konsekvente og overbevisende beviser for, at indtagelsen af asbest er sundhedsskadelig i de koncentrationer, der normalt findes i drikkevand.
In the Proposal for a revision of the Drinking Water Directive(COM(94)612 Final) the Commission has not set a parametric value for asbestos, as there is no consistent, convincing evidence that ingested asbestos is hazardous to health at the concentrations normally found in drinking water..

Siden 1997 har Estland vedtaget et større antal retsakter med henblik på at få tilpasset lovgivningen til Fællesskabets regelværk om miljø, herunder direktiverne om vurdering af miljø påvirkninger, rammedirektivet om affald, direktivet om farligt affald, direktiverne om emballering og emballering af affald, direktiverne om emission fra motordrevne køretøjer, nitratdirektivet og drikkevandsdirektivet.
Since 1997, Estonia has adopted an important number of legal acts, with a view to aligning its legislation with the acquis in the field of environment, including the environmental impact assessment directives, the waste framework directive, the hazardous waste directive, the packaging and packaging waste directives, the emission from motor-vehicles directives, the nitrate directive and the drinking water directive.

For at beskytte det nye drikkevandsdirektivs troværdighed og processen, hvormed det blev udviklet, beder jeg Kommissionen om at gøre revisionen af de foreslåede parameterværdier for"fluor" mere gennemsigtig; dette er nødvendigt for at tillade en forsinket, men rigtig undersøgelse af begrundelsen for at tillade tilføjelse af et særdeles farligt kemisk stof til ordninger vedrørende kunstig fluortilsætning i drikkevandsdirektivet.
In order to protect the credibility of the new DWD and the process whereby it was developed, I ask the Commission to make the review of the proposed parametric values for‘Fluoride' more transparent. This is necessary to allow belated but proper scrutiny of the reasoning which permits the addition of a priority hazardous chemical in artificial fluoridation schemes in the Drinking Water Directive.

Hr. formand, i Kommissionens udspil til et nyt drikkevandsdirektiv står der i artikel 1 bl.a., at formålet med direktivet er at sikre, at vandet er sundt.
Mr President, the Commission's proposal for a new drinking water directive states among other things, in Article 1, that the purpose of the directive is to ensure that water is healthy.

Vand er liv, og hvis vi i morgen vedtager et godt drikkevandsdirektiv, har vi bidraget noget til det.
Water is life and if we adopt a good drinking water directive tomorrow we will have done something towards protecting it.

Det er i vor interesse, da vi ønsker at rette op på den mildest talt mangelfulde gennemførelse af tidligere drikkevandsdirektiver.
It is in our interests because we want to improve the less than wonderful record of implementation of previous drinking water directives.

Tilførsel af kvæggylle til kornafgrøderne påvirkede nitratudvaskningen mere end græsmarkens forhistorie og fik i de fleste tilfælde den gennemsnitlige nitratkoncentration til at overstige grænseværdien i EU's drikkevandsdirektiv.
Application of cattle slurry to cereals influenced nitrate leaching more than the history of the grassland and caused the annual mean nitrate concentration to exceed the EU Drinking Water Directive upper limit in most cases.

Hvordan man bruger "drikkevandsdirektivet" i en Dansk sætning

drikkevandsdirektivet sætter samme grænseværdi for pesticider og relevante metabolitter.

Da grænseværdien i direktiv 98/83/EU – Drikkevandsdirektivet – blev fastlagt, var 0,1 mikrogram pr.

Uffe Hansen, Karen Witt Olsen Drikkevandsdirektivet er færdigforhandlet!

Standarderne udarbejdes inden for rammerne af Byggevaredirektivet og Drikkevandsdirektivet.

For eksempel er Kommissionens nye forslag til en revision af drikkevandsdirektivet første gang, et europæisk borgerinitiativ har ført til et konkret lovgivningsforslag.

Udvalgsarbejdet understøtter lovgivningen på de pågældende områder, herunder direktiver som drikkevandsdirektivet og vandrammedirektivet samt nationale bekendtgørelser og vejledninger.

Vandrammedirektivet, Drikkevandsdirektivet, Byspildevandsdirektivet, Badevandsdirektivet, Miljøansvarsdirektivet og Udbudsdirektivet, der alle er implementeret som dansk lovgivning.

Drikkevandsdirektivet skal overholdes Drikkevandsdirektivet skal selvfølgelig overholdes.

Den har blandt andet ført til en revidering af drikkevandsdirektivet som forhandles netop nu.

Der er fokus på fire områder: Kontakt med produkter og materialer Cladia Castell-Exner er også direktør i den tyske vandforening DVGW og fortalte om implementering af drikkevandsdirektivet i Tyskland.

Hvordan man bruger "drinking water directive" i en Engelsk sætning

Levels of trihalomethanes in drinking water are limited by the EU drinking water directive and World Health Organisation guidelines.

Does the recast of the Drinking Water Directive fulfil the demands of the ECI „right2water“?

The revisions to the EU Drinking Water Directive currently being discussed are also may broaden the range of microorganisms regulated.

The results of the consultation will be used as input to decide where the EU Drinking Water Directive 98/83/EC might need improvement.

The Water Supply Zones are reported under Drinking Water Directive as "point objects" specified by their centroid coordinates.

Earlier this year, the European Commission published its proposal for a revised Drinking Water Directive (DWD).

The draft Drinking Water Directive addressed just the first three aspects.

An ex ante impact assessment of future policy options for renewing the Drinking Water Directive (Tasks 5 and 6).

Environment ministers will hold a policy debate on the drinking water directive which will be live streamed.

The implementation of the Drinking Water Directive has motivated Polish municipalities to invest in drinking water technologies and network extension.