Hvad er oversættelsen af " DRUESORT " på engelsk?

• grape variety
• vine variety

Eksempler på brug af Druesort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Navnet på en druesort.
The name of a vine variety.

Glem alt om druesort, område, land og klassiske holdninger.
Forget all about grape, location, country and traditional attitudes.

Torrontés er Argentinas kendetigne hvid druesort.
Torrontés is Argentina's signature white grape variety.

Den succes druesort er baseret på to misforståelser.
The success of the grape variety is based on two misconceptions.

Smagen af vin varierer alt afhængig af høstperiode, druesort, placering og område.
The taste of wine differs according to harvest period, grape variety, location, and climate.

Gewurztraminer Denne meget gamle druesort dyrkes hovedsageligt som en specialitet i prime steder.
Gewurztraminer This very old grape variety is grown mainly as a specialty in prime locations.

Afgrøden høstes på maskine og menneske, ved dag eller nat- afhængigt af druesort og vin.
The crop is harvested by machine and man, by day or night- depending on grape variety and wine.

Det er intet mindre end forbløffende at se denne enorme druesort selv blandt den store slags casino slot spil.
It is nothing short of amazing to see such tremendous variety even among this major type of casino slot games.

Sachsen, med sine vinmarker over 800 års tradition, så vi lærte hurtigt, er kendt for sin druesort.
Saxony, with its vineyards over 800 years of tradition, so we quickly learned, is known for its grape variety.

Højden på tapetet afhænger af druesort, mensædvanligvis til brugervenlighed, design fyldes op til to meter.
The height of the tapestry depends on the grape variety, butusually for ease of use, design make up to two meters.

Ideelt voksested for Gewürztraminer fordi kalken opvejer den manglende syre i denne druesort.
An ideal soil for Gewurztraminer as limestone will balance the lack of acidity characteristical of this grape variety.

Hesychius siger også, at vivlinos er slags vin og druesort i Thrakien, den ikke Stephanus af Byzans:"Vivlini.
Hesychius also says that vivlinos is sort of wine and the vine variety in Thrace, the not Stephanus of Byzantium:"Vivlini.

Men, Det er usandsynligt, at dyrkes i"dette område, i det mindste før den 4. f. Kr… århundrede, nogle navngivne druesort, da hun l. ch.
However, it is unlikely that cultivated in"this area, at least before the 4th BC. century, some named grape variety, as she l. ch.

Det unikke og personlighed i hver druesort og den særlige regionale stil afspejles i hvert enkelt produkt Masi.
The uniqueness and personality of each grape variety and the particular regional style is reflected in every single product Masi.

Professor Hermann Muller, fra kantonen Thurgau i Schweiz, rejst i 1882, denne druesort er opkaldt efter ham i Geisenheim.
Professor Hermann Muller, from the canton of Thurgau in Switzerland, raised in 1882, this grape variety named after him in Geisenheim.

Støtten kan gradueres efter, hvilken druesort der er tale om, og under hensyntagen til andre faktorer, der kan indvirke på udbyttet.
The amount of aid may be differentiated according to grape variety and other factors which may affect yield.

Den første fermentering fandt sted i små egetræskåle(205, 225 og 410 liter), meget efter parti, cru cru af og druesort med druesort.
The first fermentation took place in small oak casks(205, 225 and 410 liters), lot by lot, cru by cru, and grape variety by grape variety.

Som en tidlig modning druesort er Müller-Thurgau drue i solrige år premium vine, som også er velegnet som aperitif.
As an early ripening grape variety is the Müller-Thurgau grape in sunny years premium quality wines, which are also suitable as an aperitif.

Sommeliers vil skabe vinsmagning arrangementer designet til at sammenligne en druesort eller region eller blot vise frem mangfoldigheden af vin.
Sommeliers will create tasting events designed to compare a grape variety or region or simply showcase the diversity of wine.

Vi tog vinhandler Kuehnle på hans ord. Sachsen, med sine vinmarker over 800 års tradition, så vi lærte hurtigt, er kendt for sin druesort.
We took wine merchant Kuehnle at his word. Saxony, with its vineyards over 800 years of tradition, so we quickly learned, is known for its grape variety.

Kan navnet på en druesort eller et synonym herfor, der indeholder en geografisk betegnelse, anføres i etiketteringen af en vin, der betegnes med denne geografiske betegnelse.
The variety name or one of its synonyms that includes a geographical indication may be shown on the label of a wine with that geographical indication;

Han arbejdede på Kölner Dom og Dresden Frauenkirche- er ved siden af" låse Proschwitz"som den øverste producent af sjældne druesort, de 500 flasker om året han aktier.
He worked at the Cologne Cathedral and the Dresden Frauenkirche- is next to" lock Proschwitz"as the top producer of rare grape variety, its 500 bottles a year he shares.

Høsten begyndte afhængigt af rå og druesort mellem den 15. og 22. september under tørre og varme forhold, der producerede sunde druer og mindede mange af 1959.
Harvest began, depending on the crude and grape variety, between September 15 and 22, under dry, warm conditions that produced healthy grapes and reminded many of 1959.

Produkternes egenskaber, især art, sammensætning, alkoholindhold, farve, oprindelse eller herkomst, kvalitet, druesort, årgang eller beholdernes nominelle volumen.
The characteristics of the products, and in particular, their nature, composition, alcoholic strength by volume, colour, origin or provenance, quality, the vine variety, vintage year or nominal volume of the containers.

Den succes druesort er baseret på to misforståelser: Den drue er faktisk opkaldt efter en Riesling, men har meget lidt til fælles med smagen af vin.
The success of the grape variety is based on two misconceptions: The grape is indeed named after a Riesling, but has little in common with the taste of the vine.

I modsætning til Chianti, identificerer Chianti Classico de nøjagtige, originale steder, hvor den internationalt anerkendte druesort var(og stadigvæk), bliver produceret og strækker sig gennem Firenze, Siena og relaterede provinser.
Unlike Chianti, Chianti Classico identifies the exact, original places where the internationally renowned grape variety was(and still is) produced, extending through Florence, Siena and the relative provinces.

Uanset fællesskabsbestemmelserne om særlige typer kvbd, kan medlemsstaterne efter produktionsbestemmelser, de fastlægger, tillade, at navnet på et bestemt dyrkningsområde suppleres med en præcisering vedrørende fremstillingsmetoden eller produktets art eller med navnet på en druesort eller et synonym herfor.
Without prejudice to the Community provisions concerning specific types of quality wine psr, Member States may, in the case of certain conditions of production which they shall determine, authorise the name of a specified region to be accompanied by details relating to the method of manufacture or the type or by the name of a vine variety or a synonym thereof.

Denne vingård er blevet fuldstændig helliget vindyrkning(hovedsagelig Dolcetto druesort, men også Barbera, Cortese og Chardonnay), og til vinfremstilling i tre generationer, efter de gamle traditioner i produktionen af produkter af høj kvalitet.
This wine estate has been entirely devoted to vine growing(mainly the Dolcetto grape variety, but also Barbera, Cortese and Chardonnay) and to wine-making for three generations, following the old traditions in the production of high-quality products.

Man bør tage den drue, som det er"uddannet stenhugger-. Han arbejdede på Kölner Dom og Dresden Frauenkirche- er ved siden af" låse Proschwitz"som den øverste producent af sjældne druesort, de 500 flasker om året han aktier.
One should take the grape as it is"a trained stonemason-. He worked at the Cologne Cathedral and the Dresden Frauenkirche- is next to" lock Proschwitz"as the top producer of rare grape variety, its 500 bottles a year he shares.

Professor Hermann Muller, fra kantonen Thurgau i Schweiz, rejst i 1882, denne druesort er opkaldt efter ham i Geisenheim. Hun var i mange år som en krydsning mellem Riesling x Sylvaner. Ifølge de seneste resultater inden for genetisk forskning, men det er faktisk en krydsning mellem Riesling x Chasselas.
Professor Hermann Muller, from the canton of Thurgau in Switzerland, raised in 1882, this grape variety named after him in Geisenheim. She was for many years as a cross between Riesling x Sylvaner. According to the latest findings in genetic research, but it is actually a cross between Riesling x Chasselas.

Hvordan man bruger "druesort" i en Dansk sætning

Derefter sker gæring og maceration over 28 dage … dog vinificeres hver druesort separat.

Udtrykket beskriver, hvordan en druesort udtrykker sig med hensyn til smag, aromaer og farve.

Det er østrigs mest plantede røde druesort, der yder godt og trives i det kølige klima.

Uddybende svar - afhænger af druesort og vintype I vin kommer kalorierne fra henholdsvis alkohol og sukker.

Chadonnay er ikke en markant aromatisk druesort som fx Gewurztraminer, derfor spiller vinificeringen også en vigtig rolle.

Der er 4 hovedtyper, fra sød til tør, som har navn efter den primære druesort, den er fremstillet af.

Nebbiolo er en gammel blå italiensk druesort, som gennem århundreder har tilpasset sig klimaet, og som leverer vine med et meget stort lagringspotentiale.

Callet er en “rustik” druesort fra Mallorca som ofte står på blandede marker sammen med druerne Fogoneu Frances og Fogoneu Mallorque.

Her har vi dog fat i en anden af den unge vinmagers rødvine, lavet på den mest udbredte røde druesort i Østrig, nemlig Zweigelt.

Ribolla Gialla er en druesort fra Friuli i det nordøstlige Italien.

Hvordan man bruger "vine variety, grape variety" i en Engelsk sætning

Coda di Volpe is an ancient vine variety with white grapes.

This grape variety is very late ripening.

Each grape variety has several clones.

Oseleta Grapes - a rare red vine variety in the Veneto region.

The dominant vine variety is Carignan which constitutes 40% of any blend.

Which grape variety are we looking for?

Enter stage left the grape variety pecorino.

Grape variety Specially selected white grapes.

Vintage and grape variety statements are optional.

Supposedly, the vine variety originated on the island.