Eksempler på brug af Drukne mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du drukne mig?
Drukne mig i 40 cm vand?
Drown me in 16 inches of water?Du kan godt drukne mig.
You can drown me.Drukne mig i dine tårer?
Are you gonna drown me in your tears?Han ville drukne mig. Stille.
Folk også translate
Drukne mig i 40 centimeter vand?
Drown me in 16 inches of water?I ain't letting it drown me.I was going to drown myself in the Gulf of Mexico.Kan du huske, Raymond ville drukne mig?
Do you remember when Raymond tried to drown me?Tror du, du kan drukne mig i fårelort?
You think you can drown me with the sheep shit?Drukne mig? Hære har forsøgt at dræbe mig…- og fejlet?
Er vores venskab så ubetydeligt,at du vil drukne mig?
You think so little of our friendship,you would drown me?Så må jeg vel hellere drukne mig i springvandet.
Well, if what you say is true, I should just drown myself in that fountain.De smed mig i springvandet og ville drukne mig.
They threw Bedøvede mig med stoffer, gav mig håndjern på at hun klædte sig ud som luder i sort paryk,og ville drukne mig for at få mig til at sige det, hun ville høre.
Drugged me, handcuffed me in the Jacuzzi, until she got me to say what she wanted to hear. She dressed up like a hooker,in a God-awful black wig, and I almost drowned.Hvis jeg kyssede så meget røv,ville jeg drukne mig i skam.
If I kissed even a fraction of that much ass,I would drown myself in shame.Hvis jeg kyssede så meget røv, ville jeg drukne mig i skam.
I would drown myself in shame. If I kissed even a fraction of that much ass.For I vil sikkert drukne bag mig.
Because you're probably going to be drowning behind rne.Du drukner mig!
You drown me!Som nasten druknede mig. Nej?
No. Almost drowned me?I will drown myself.Drengen druknede mig nasten.
The kid almost drowned me.Som nasten druknede mig. Nej.
Almost drowned me? No.Min lærerinde druknede mig i en brønd.
My governess drowned me in a well.Det var skæbnen, du druknede mig i vand, satte os i gang.
It was fate you drenched me in water, set us on our way.Det var måske bedre, hvis mor havde druknet mig.
Maybe it would have been better if my mama had drowned me.Så virkelig som vandet, der nær druknede mig.
As real as the water that almost drowned me.I mit flashforward,var jeg under vandet. Nogen druknede mig.
In my Flash Forward,I Hvis jeg er, drukner jeg verden i blod!
Men nu drukner jeg i arbejde, fordi vi er færre ansatte.
Luckily. I'm drowning in work cause there's less of us now.
