Hvad er oversættelsen af " DU BLEV OPDRAGET " på engelsk?

• you were raised

Eksempler på brug af Du blev opdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blev opdraget som katolik.
You were raised Catholic.

Det er måden, du blev opdraget på.
It's the way you were raised.

Du blev opdraget af advokater.
You were raised by lawyers.

Og ikke så ensomt som du blev opdraget.
Not so lonely like you were raised.

Du blev opdraget af en enlig mor.
You were raised by a single mom.

Jeg ved godt hvordan du blev opdraget, Okay?
And… and I know how you were raised, all right?

Du blev opdraget af tre stedfædre.
You got raised by three stepfathers.

Vil du fortælle os noget om dig selv… hvor du blev født, hvordan du blev opdraget… og hvordan det gik til, at du blev en geisha?
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?

Du blev opdraget her, under dette tag.
You were raised here under this roof.

Vil du fortælle os noget om dig selv… og hvordan det gik til, at du blev en geisha? hvor du blev født, hvordan du blev opdraget.
Would you tell us something about yourself,- I would be honoured, and how you came to be a geisha? Yoko, we know very little of geisha, where you were born, how you were raised.

Du blev opdraget til bedre end at slås på gaden.
You were raised for better than fighting in the street.

Det er måden, du blev opdraget på, eller manglen på samme.
Or not raised.- It's the way you were raised.

Du blev opdraget i kristen tro, altså på et børnehjem.
You said you were taught by the Christian fathers, meaning, raised in an orphanage.

Det er måden, du blev opdraget på, eller manglen på samme.
It's the way you were raised… Or not raised..

Du blev opdraget af din far, og dermed, det meste af Dallas' politistyrke.
You were raised by your father, and by proxy, most of the Dallas police force.

Ved ikke hvordan du blev opdraget, David, men vi har aldrig brugt vold i familien.
I don't know how you were raised, David, but my family never used physical force.

Du blev opdraget i to kulturer, hvordan ville du vurdere danskernes stil?
You were raised in two cultures, how would you assess the style of Danes?

Hvor du blev født, hvordan du blev opdraget… og hvordan det gik til, at du blev en geisha? Vil du fortælle os noget om dig selv?
Where you were born, how you were raised, Would you tell us something about yourself-- and how you came to be a geisha?

Og jeg blev sendt på børnehjem… mens du blev opdraget på en tropisk paradis ø… af en videnskabsmand som du hjalp med videnskaben… men som ikke betaler dig, fordi du ikke havde brug for penge.
And I was sent to an orphanage… While you were raised on a tropical paradise… By a scientist who you do research for.

Violet, skat, du er meget dristig, og sådan som du blevet opdraget… ved du ingenting om den virkelige verden.
Violet, baby, you is very bold, and the way you been raised, you don't know nothing about the real world.

Violet, skat, du er meget dristig, og sådan som du blevet opdraget… ved du ingenting om den virkelige verden.
And the way you been raised, Violet, baby… you is very bold, you don't know nothing about real world.

Du blev praktisk taget forladt som barn, sendt imellem forskellige plejeforældre, og du blev faktisk opdraget på et børnehjem.
That you were, basically, abandoned as a child, bounced around from foster home to foster home, and that, really, you were raised in an orphanage.

Hvordan man bruger "du blev opdraget" i en Dansk sætning

Hvis du kunne ændre noget ved den måde, du blev opdraget på, hvad skulle det så være.

Dit barn hævder, at hans eller hendes jævnaldrende daterer klokken 14, men du blev opdraget til at tro at 16 er den mindste datingsalder.

Du blev opdraget med skæld ud og hårdhændede irettesættelser, det fik dig til at tro du var uintelligent og dum.

Hvis du kunne ændre noget ved den måde, du blev opdraget på, hvad skulle det så være?

Selvom du blev opdraget anderledes, skal du være sikker på, at dine forældre vil lære hinanden at kende, og sørg for at de to familier kommer sammen.

Bias (partiskhed) Bias eller på dansk partiskhed er en tilbøjelighed mennesket har til at tænke på en bestemt måde, som ofte er baseret på, hvordan du blev opdraget.

Hvis du kunne ændre noget i den måde, du blev opdraget på, hvad ville det så være..?

Vi forstår at det er hvad du lærte, det er den måde du blev opdraget på, men værdisystemet her er anderledes.

Dit følelsesmæssige helbred afhænger ofte af, hvordan du blev opdraget og kvaliteten af dine tidligste interaktioner med andre mennesker.

Hvordan man bruger "you were raised" i en Engelsk sætning

You were raised to love the Lord.

Do you think you were raised perfectly?

You were raised this way, be proud!

You were raised in the Catholic faith.

Perhaps you were raised in poverty, without adequate nutrition.

Jace: You were raised by your mother outside Glasgow.

You were raised by two black women?

King: So you were raised to think conspiratorial?

Mostly to do with how you were raised yourself.

I know you were raised your hands there.