Hvad er oversættelsen af " DU HAR VÆRET LIDT " på engelsk?

• you have been a little
• you have been a bit
• you have been kind

Eksempler på brug af Du har været lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har været lidt nervøs.
You have been a little nervous.

Det lader til, du har været lidt uansvarlig.
It seems you have been a bit irresponsible.

Du har været lidt uartig.
You have been a little naughty.

Jeg har altid sagt du har været lidt for fremad.
I always said you were a little forward.

Du har været lidt anspændt.
You have been a little tense.

Jeg kan forstå, at du har været lidt forvirret, over alt dette.
I can understand you being a bit confused by all of this.

Du har været lidt fjern.
Because you have been a little off.

Jeg kunne ikke overse, du har været lidt fjern på det sidste.
I couldn't help but notice you have been a little distracted lately.

Du har været lidt sær på det sidste.
You have been a bit different lately.

Det er bare det at du har været lidt glemsom, det er alt.
It's just that you have been a bit forgetful, that's all.

Du har været lidt fjern for nylig.
You have just been a bit distant lately.

Nu forstår jeg, hvorfor du har været lidt ude af balance. Er det?
Now I understand why you have been a little out of balance. Is it?

Du har været lidt af en falden engel?
You have been a bit of a… fallen angel,?

Det er din første gang uden for USA, og du har været lidt vild.
This is your first time outside the US and you have been a little wild.

Du har været lidt fjern på det sidste.
You have been a little distracted lately.

Men hør, jeg tror, jeg ved, hvorfor du har været lidt lukket de sidste dage.
But okay, look. I think I figured out why you have been a bit shut down the last couple of days.

Du har været lidt uforudsigelig på det sidste.
You have been kind of unpredictable lately.

Det betyder at du har været lidt fraværende på det seneste.
It means that you have been a little… Absentee of late.

Du har været lidt kritisk.- En fordømmende kælling.
You have been a tad bit critical of me.

Janet siger, du har været lidt ked af det, efter Sam var her.
Janet says you have been a little upset since Sam was here.

Du har været lidt hård ved mig i den sidste tid.
You have been a little rough on me this last while.

Eller jo, du har været lidt sær. Men det var med kærlighed.
I mean, yeah, you have been a little crazy, but it comes from love.

Du har været lidt pirrelig, siden Bedste kom hjem.
You have been a little bit on edge since Gran got back from Ireland.

Du ved godt, du har været lidt af en gnavpotte på hele den her tur.
You know you have been kind of a stick in the mud this entire trip.

Du har været lidt… Du ved, underlig hele natten.
You have been a little you know, out of it, all night.

Du har altid været lidt storsnudet.
Always was a little uppity.

Hvis bare du havde været lidt hurtigere.
If only you would been a little faster.

Hvis du havde været lidt mere optimistisk.
If you would been a little more optimistic.

Den eneste super-kraft, du har, er lidt forhøjet lugtesans.
Oh, man. The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.

Hvis du havde været lidt venligere mod mig, var det måske ikke sket.
If you would been a little kinder, showed a little more interest, this might not have happened.

Hvordan man bruger "du har været lidt" i en Dansk sætning

Jeg tror simpelthen bare, du har været lidt for ivrig.

Hjælper huden til en hurtigere genopbygning, hvis du har været lidt for meget i solen.

Hvis du har et par flotte briller, har du måske som så mange andre prøvet, at der kommer ridser i glasset, hvis du har været lidt uforsigtig.

Lyder som en rigtig god måned, selvom du har været lidt mut.

Jeg har godt bemærket det sidste stykke tid at du har været lidt fraværende og lettere irriteret når vi er sammen.

Måske du har været lidt for hård ved kroppen gennem længere tid, med lidt for meget sukker og cigaretter?

Du har været lidt inde på emnet i nogle af dine indlæg fx.

Og dejligt at du har været lidt flittig i dag.

Du har været lidt provokeret af en række journalister, der har snakket om, at du har lavet et comeback med Submarino.

Du har været lidt skadesplaget det seneste år.

Hvordan man bruger "you have been kind, you have been a little" i en Engelsk sætning

We know you have been kind of inspired by the SHEBA project to start your own project.

A song of the sons of Korah. 1Lord, you have been kind to your land.

Would you have been a little worried or frightened?

Hope this week has been kind to you and you have been kind to yourself.

Everyone will see that you have been kind enough to donate too!

Here is the results of all the parts you have been kind enough to send me.

You have been kind of quite as of late.

BOXX: In your defense, you have been kind of busy, right?

You have been kind to listen to my personal family issues - I appreciate it.

Many of you have been kind enough to review us on Zillow and we really appreciate that.