Hvad er oversættelsen af " DUELIGHED " på engelsk?

• ability
• aptitude
• competence
• fitness

Eksempler på brug af Duelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mål dueligheden hos de nye iblandt os.
Gauge prowess of those newly among us.

Har du nogen betænkelighederved hendes fysiske duelighed.
Do you have any concernsabout her physical fitness.

Din IK, personlighed og duelighed bestemmer din fremtid.
Your IQ, personality and aptitude determine your future.

Dette er ikke nødvendigvis et resultat af hans nedsatte duelighed.
This is not necessarily the result of his lowered abilities.

Hold fokus på det aktuelle. Mål dueligheden hos de nye iblandt os.
Fix mind upon the present, gauge prowess of those newly among us.

I forhold til at bo på månen? Har du nogen betænkelighederved hendes fysiske duelighed.
To handle living on the moon? Do you have any concernsabout her physical fitness.

Det var herfra frihedens og duelighedens øvre bastioner blev offentliggjort.
It was from here that the upper bastions of freedom and ability were issued.

Folk der ryger marihuana har dårligere hukommelse og mental duelighed end ikke-brugere.5.
Marijuana smokers have poorer memories and mental aptitude than do non-users.5.

Når dueligheden i en homozygot fænotype formindskes aftager muligheden for at blive den sejrende allel.
As the fitness of the homozygous phenotype decreases, its chances of being the winning allele decline.

Det er rigtigt, at denne model har bevist sin duelighed i forbindelse med chartret om grundlæggende rettigheder.
This method has, it is true, demonstrated its worth in drawing up the Charter of Fundamental Rights.

Mange mekanikere og cykelsmede forsøgte at bygge motorcykler og bevise deres duelighed i disse løb.
A number of mechanics and bicycle fitters attempted to build their own bikes and prove their ability in these events.

Behændighed, duelighed og årvågenhed er de væsentligste egenskaber, som forebygger, at man ender i smertefulde situationer.
Dexterity, ability and alertness are the main things that prevent getting into painful situations.

Jeg vil gerne takke Kultur- og Uddannelsesudvalget og i særdeleshed ordføreren fru Prets for hendes duelighed og indsats.
I should really like to thank the Committee on Culture and Education and in particular the rapporteur Mrs Prets for her efficiency and effort.

Hans professionelle duelighed er især baseret på viden om datamatinstrumenters logiske, systemiske og fysiske struktur.
His professional ability is based mainly on knowledge of the logical, systemic and physical structure of the computer instruments.

Produktet og de anvendte metoder kræver med andre ord en kompleks kombination af enkelte job, dueligheder, viden og erfaring.
In other words, the product and the methods employed call for a complex combination of individual jobs, abilities, knowledge and experience.

Selv i de laveste Samfundslag maa Duelighed og Færdighed være til nogen Gavn, skønt den paa mange Steder rigtignok vil være meget ringe, paa Grund af den efter en saa stor Maalestok foretagne Arbejds- deling.
Even in the lowest walks of life, skill and ability must be of some advantage, though in many occupations, owing to the great division of labour, a very small one.

Det betyder, at en person altid kan blive bedre, og så snart du har nået et bestemt niveau af duelighed, så arbejd mod et nyt niveau.
It does mean that a person can always get better, and once you have reached a certain level of ability, then work toward a new plateau.

Hvis et hvert af den slags gener formindskede dueligheden med kun 5%, og resultaterne er additive, kan vi nemt ende med en popuation med markant lavere kuld størrelse, kortere levetid og større modtagelighed for ikke-genetiske problemer.
If each such gene reduced fitness by only 5%, and the effects are additive, we could easily be facing a population with significantly lower litter sizes, shortened lifespans and greater susceptibility to non-genetic problems.

Regeringens legitimitet hviler meget eksplicit på den økonomiske vækst, stigende levestandard og generel økonomisk stabilitet og duelighed.
The government very explicitly rests its legitimacy on economic growth, rising living standards and general economic stability and competence.

Og det gælder endda kun for personer, som ikke har nogen anden måde at håndtere deres smerte på. Behændighed, duelighed og årvågenhed er de væsentligste egenskaber, som forebygger, at man ender i smertefulde situationer.
But even then this is applicable to persons who have no other system to handle their pain. Dexterity, ability and alertness are the main things that prevent getting into painful situations.

Tager det en time eller to, før din træning vil give kosttilskud tid nok til at frigive hele kroppen og give dig maksimal duelighed med dem.4.
Taking these an hour or two before your workout will give the supplements enough time to release throughout your body and give you maximum proficiency with them.4.

Selv i de laveste Samfundslag maa Duelighed og Færdighed være til nogen Gavn, skønt den paa mange Steder rigtignok vil være meget ringe, paa Grund af den efter en saa stor Maalestok foretagne Arbejds- deling. Derfor vil der for de civiliserede Personer være en Tendens til at vokse i Individantal og til at stige i Intelligens.
Even in the lowest walks of life, skill and ability must be of some advantage, though in many occupations, owing to the great division of labour, a very small one. Hence in civilised nations there will be some tendency to an increase both in the number and in the standard of the intellectually able.

I visse tilfælde efter indførelsen af nye former for arbejdsorganisation kan ændringen i den enkeltes duelighed i sig selv være minimal.
In some cases, following the introduction of new forms of work organization, the change in the capability of the individual per se may be minimal.

Det betyder, at en person altid kan blive bedre, og så snart du har nået et bestemt niveau af duelighed, så arbejd mod et nyt niveau. Hvis du opdager, at den studerende har svært ved en af øvelserne, er det første, man skal gøre, at få ham til at læse øvelsen igennem og finde ethvert ord, han ikke forstod fuldt ud, og slå dem op i en ordbog.
It does mean that a person can always get better, and once you have reached a certain level of ability, then work toward a new plateau. If you do find that the student is having a hard time on one of the drills, the first thing to do is have him read over the text of the drill and find any words he did not fully understand and look them up in a dictionary.

Udrustet udelukkende med denne bog kan man begynde en praksis og udrette tilsyneladende mirakuløse ændringer på menneskers velbefindende, duelighed og intelligens.
Equipped with this book alone, one can begin a practice and perform seeming miracle changes in the states of well-being, ability and intelligence of people.

Mere end 30 år efter at have stiftet et enestående partnerskab mellem nord og syd er en tilpasning af et redskab, der har bevist sin duelighed og også sin levedygtighed, blevet uomgængelig for at tage kampen op mod nye udfordringer.
More than 30 years after the inauguration of an unprecedented partnership between north and south, the tool which has proven its worth and served its time needs to be adapted in order to meet new challenges.

Det kom også her til en heftig kamp og chefen for IRESINE, premierløjt-nant Peter Carl Lillienskiold modtog senere en æressabel for sin indsats samt Kollegiets anerkendelse af hans ved denne lejlighed udviste mod, duelighed og standhaftighed.
A heavy fight ensued, and the captain of the IRESINE, lieutenant Peter Carl Lillienskiold later received an honorary sword for his effort and the recognition of his colleagues because of the courage, ability and resolution he had shown during the fight.

Det fremgår klart af forslaget til beslutning, som er stillet i dag, at vi ikke ser let på spørgsmålene om berettigelse eller duelighed eller interessekonflikt for en kommissær i en portefølje.
The motion for a resolution tabled today makes it clear that we do not take lightly the issues of propriety or competence or conflict of interest for any Commissioner in any portfolio.

Når vi taler om uddannelse baseret på jobbet, mener vi, at den normale inddeling af arbejde i opgaver og job, der danner den traditionelle basis for arbejdets organisation, også er model til inddelingen af viden, duelighed og funktioner inden for denne organisation.
When we speak of training based on the job we mean that the standard division of work into duties and jobs which forms the traditional basis of the organisation of work is also the model for the division of knowledge, abilities and functions within that organisation.

Ved siden af at have med en håndfuld let genkendelige genetiske sygdomme i en race at gøre, er det sandsynligt, at vi også har at gøre med andre defekter, som reducerer dueligheden, men som ikke præsenterer nogen åbenlys fænotype der kan blive brugt til at identificere dem med.
In addition to dealing with a handful of easily-recognized genetic diseases in a breed, we are also likely to be dealing with scores of others that reduce fitness but present no obvious phenotype that can be used to identify them.

Hvordan man bruger "duelighed" i en Dansk sætning

Vort motto er ”Vi gør dig klog på mennesker” og da medarbejderens velvære, villighed og duelighed er det altafgørende i en moderne virksomhed, er det vores kerneområde.

Hans duelighed og især hans kyndighed i tyskromersk ret gav anledning til, at han brugtes i forskellige diplomatiske ærinder.

Den udholdt 375 skud, affyret i hurtig rækkefølge – en præstation der overbeviste kongen om Frederiksværk kanonernes duelighed og styrke.

Almindelig duelighed, europæisk engagement og personlig uafhængighed Hvilke Læs mere Hvad skal vi med forsvaret?

Så må vi jo sørge for, at de får en mulighed via duelighed for at integrere sig.

Kræft er ikke sammenligneligt med HIV – men det er dog en sygdom, som ofte betyder nedsat livs-duelighed for patienterne.

Vi har aldrig gået op i, at mennesker skulle demonstrere deres adgangs-duelighed.

Duelighed | Weekendavisen Duelighed Af Martin Krasnik ER duelig ikke et dejligt ord?

Pape har vist sin duelighed og manøvreret K ind på vi danskeres nethinde, ganske elegant og i øvrigt fast i mælet!

Hvordan man bruger "competence, ability, aptitude" i en Engelsk sætning

Please test our competence and know-how.

Styx's cloning ability and details of.

Improved concentration ability and better output.

Review the Reasoning Aptitude results page.

International Association for Consulting Competence e.V.

Only experience and ability will overcome.

Aptitude tests are not much different.

Market analysis and digital competence assessment.

Cap maintains baby comfort ability everywhere.

How are your employee competence rated?